Переклад тексту пісні Gros colons - Gros blaireaux - Lynda Lemay

Gros colons - Gros blaireaux (оригінал)

Ça mange du poulet barbecue
Avec leurs doigts plein de dix trente
Ça tripe sur tout ce qui a des roues ou une poitrine proéminente
C’est pas difficile de les remarquer
Ca se promene toujours en Pontillac
Les vitres teintées de culs de jaquets
Puis le petit néon autour de la plaque
Ça se tien au bar de leurs village
C’est pris d’une soif considérable
C’est pas conscient que sa dégage un parfum de gaz ou d'étable
Ça aime les voyages de chasse la pêche a la grosse les courses de chars
Puis ca a un faible pour se qui se déplace sur des talons de trois peaux (…)
Ça soigne leurs fréquent petits creux à l’aide de n’importe quels gâteaux qui a
de la confiture au milieux puis qui baigne dans le sirop de potos
Les colons, Gros colons
Ça a des extérieurs de grosse brutes
Et sa pleurniche comme des bébés en regardant un combat de lutte où leur idole
se fait tabasser
Ça achète le photo police ca aime le sang ca aime le cul
Puis c’est fervent de film trois X
Du genre une fille puis six gars dessus
C’est pas parce que ca boit au volant que ca jette leurs cannettes par la
fenêtre
Que ca fait d’eux des inconscients qui ont pas de respect pour la planète
Faudrait pas croire que les colons ca rentre pas dans les église
J’en ai vu un rentrer d’aplomb il avait perdu la maitrise
De sa belle Pontillac adorée
Qui venait tout juste de mode vieux
Vous direz pas que c’est pas pieux d'être aller l’offrir au bon Dieux
Le colon…
(Non Non non, La je sens que sa passe pas, mais pas du tout du tout du tout du
tout j’ai comme l’impression que mon français est tout à coup pas assez précis
pour vous ca me donne presque envie de vous en faire un version plus adapter …
Ça mange des merguez bien grasses
Avec leurs mains pleines de cambouis
Pendant les vacances sa s’entasse
Sur les plages degeu du midi
Ça achète des poulets tout cuit
Puis sa se prend des murges au pastis
Et par paquet sa se réunis
Dans des campings qui sentent la pisse
Ca pleure et sa trouve sa injuste
Quand un lofteur viens d'être exclus
C’est abonné a canal plus parce que le samedi y’a le film de cul
Ca joue au boules ca aime le foot
Ca roule a gauche sur l’autoroute
Avec leur citoen pourrie
Immatriculée à Paris
Il sont pas difficiles à repérer avec leurs bob et leurs marcels
Ca se grattes les couilles devant la télé pendant que bobonnes fait la vaisselle
Les blaireaux, Gros blaireaux …

(переклад)

Він їсть курку барбекю
З їхніми пальцями десять тридцять
Це триппі на будь-чому з колесами або видатною скринею
Помітити їх неважко
Він завжди гуляє в Понтільяку
Тоновані вікна прикладів курток
Потім маленький неон навколо тарілки
Це відбувається в барі їхнього села
Його беруть від значної спраги
Він не знає, що він видає запах газу чи сараю
Любить мисливські поїздки, гонки на колісницях
Тоді він має слабкість до того, хто пересувається на п’ятах трьох шкур (…)
Він лікує їх часту тягу будь-яким тортом
джемом в середині, потім залитим сиропом картоплі
Поселенці, Великі Поселенці
Він має деякі великі хуліганські зовнішність
А його скиглить, як немовлята, що дивляться боротьбу, де їхній кумир
отримує побиття
Він купує фото поліції, йому подобається кров, йому подобається дупа
Тоді це три X кінолюбителя
Як одна дівчина, а потім шість хлопців
Те, що вони п’ють за кермом, не означає, що вони викидають банки за двері
вікно
Що робить їх безрозсудними без поваги до планети
Не вірте, що поселенці не ходять до церков
Я бачив, як один сильний, він втратив контроль
Про його коханого Понтільяка
Хто щойно прийшов по-старому
Не скажеш, що не побожно йти і приносити це добрим богам
Товста кишка…
(Ні, ні, я відчуваю, що цього не відбувається, але зовсім ні
все у мене таке враження, що моя французька раптом недостатньо точна
для вас це майже змушує мене хотіти зробити вам більш підходящу версію...
Він їсть дуже жирні ковбаски мереге
З повними олією руками
Під час канікул воно нагромаджується
На пляжах Деже на півдні
Купує варених курей
Тоді це приймає murges з пастисом
І в пакеті вони збираються разом
У кемпінгах, які пахнуть мочою
Воно плаче і вважає несправедливим
Коли лофтера щойно вигнали
Підписаний на канал плюс, тому що в суботу йде фільм про дупу
Він грає в мяч, любить футбол
Він їде ліворуч по автостраді
Зі своїм гнилим громадянином
Зареєстровано в Парижі
Їх неважко помітити з капелюхами-відро та майками
Він дряпає кульки перед телевізором, а бобони миють посуд
Борсуки, великі борсуки…