Переклад тексту пісні Générations voisines - Lynda Lemay

Générations voisines (оригінал)

On s’est fait des confidences
T’as pris mon cœur dans ton cœur
Tu m’as redonné confiance
Moi qui l’avais perdue d’ailleurs
Lynda:
Tes yeux teintés d’innocence
Ont visité ma maison
Questionnant mon expérience
Rêvant d’musique et de garçons
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Julie:
On s’est vidé quelques bières
On s’est versé quelques larmes
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que c’est comme ça devenir femme
Lynda:
On s’est branché des lumières
Nos tunnels étaient semblables
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que j'étais encore désirable
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Bridge: L: Et si tu penses que j’vais t’oublier
J: Et si tu penses que j’vais m’en aller
2: Et si tu penses que j’vais te laisser
2: Nous mettre de côté alors qu’une telle amitié s’est présentée
(Ben) Tu te trompes
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Vos commentaires sur Générations voisines

(переклад)

Ми зробили впевненість
Ти взяв моє серце в своє серце
Ти повернув мені мою впевненість
Я, який, до речі, втратив її
Лінда:
Твої очі забарвлені невинністю
Відвідали мій дім
Поставляючи під сумнів мій досвід
Мрію про музику і хлопчиків
Приспів: Л: Ти вдвічі менший за мене
Дж.: У тебе півжиття
Л: Я наполовину мудрий
Дж: Але ти не втратив жодного свого божевілля
(Обидва): Ми дали один одному крила
Ми стали друзями
Те саме в різних візерунках
Сусідні покоління
Юлія:
Ми випили кілька сортів пива
Ми пролили трохи сліз
Ти сказав мені не хвилюватися
Ось як це – стати жінкою
Лінда:
Ми підключили світло
Наші тунелі були схожі
Ти сказав мені не хвилюватися
Щоб я був ще бажаний
Приспів: Л: Ти вдвічі менший за мене
Дж.: У тебе півжиття
Л: Я наполовину мудрий
Дж: Але ти не втратив жодного свого божевілля
(Обидва): Ми дали один одному крила
Ми стали друзями
Те саме в різних візерунках
Сусідні покоління
Брідж: Л: А якщо ти думаєш, що я тебе забуду
Дж: І якщо ти думаєш, що я піду
2: А якщо ти думаєш, що я тебе піду
2: Залишивши нас осторонь, коли з'явилася така дружба
(Ну) Ви помиляєтеся
Приспів: Л: Ти вдвічі менший за мене
Дж.: У тебе півжиття
Л: Я наполовину мудрий
Дж: Але ти не втратив жодного свого божевілля
(Обидва): Ми дали один одному крила
Ми стали друзями
Те саме в різних візерунках
Сусідні покоління
Ваші коментарі про сусідні покоління