Переклад тексту пісні Femme d'un "Sex Symbol" - Lynda Lemay

Femme d'un "Sex Symbol" (оригінал)

J'(c)tais la femme d’un sex symbol
il m’avait point© du doigt dans la foule
je suis la femme d’un ex-idole
j’vous jure y a pas de quoi perdre la boule
Je l’aime sur toutes ses photos
je l’aime si je le trouve beau
mais le temps se promne dans nos appartements
a coup de soirs de semaine
plus du tout comme avant
on est dans sa cinquantaine
et plus dans mes vingt ans
j'(c)tais la femme d’un sex symbol
et l’ennemie d’un tas de femmes en flammes
que je croirais pendue son (c)paule
s (c)quence sortie d’un vieux m (c)lodrame
je l’aime dans toutes ses vid (c)o
je l’aime avec son air macho
a moi, le vin et le bain tourbillon
qui m'(c)tourdissent la raison
a moi, les beaux coussins et le lit blanc
si grand qu’on s’est perdus dedans
j'(c)tais la femme d’un sex symbol
j’lui ai dit oui ds qu’il m’a demand (c)e
je suis la femme d’un ex-idole
je rЄve celui que j’ai (c)pous© je l’aime quand il me joue des succs
je l’aime juste un peu moins aprs
je l’aime tant qu’il y a du monde autour
je l’aime sur ses divans de velours
je l’aime pour les voyages en avion
je l’aime pour la t (c)l (c)vision
je l’aime pour mes tenues de soir (c)e
je l’aime pour ne pas m’ennuyer
d’avoir (c)t© la femme d’un sex symbol

(переклад)

Я (с) була дружиною секс-символа
він показав пальцем на мене в натовпі
Я дружина колишнього кумира
Я клянусь, що втрачати м’яч нема чого
Мені вона подобається на всіх її фото
Мені подобається, якщо я вважаю це красивим
але час ходить по наших квартирах
у будні
зовсім не так, як раніше
нам за п'ятдесят
і більше в моїх двадцяти
Я (с) була дружиною секс-символа
і ворог купи палаючих жінок
що я б подумав, що висить його (с)плече
s (c)екція зі старої m (c)lodrama
я люблю його у всьому його відео(с)о
Я люблю його за його мачо
для мене вино і вир
від чого паморочиться голова
мені гарні подушки і біле ліжко
настільки великий, що ми в ньому загубилися
Я (с) була дружиною секс-символа
Я відповів йому так, щойно він мене запитав
Я дружина колишнього кумира
Я мрію про того, кого я (с)підштовхнув, я люблю його, коли він грає мені хіти
Просто мені це трохи менше подобається після
Мені подобається, поки навколо є люди
Я люблю її на її оксамитових диванах
Мені подобається це для авіаперельотів
Мені це подобається за t (c)l (c)vision
Мені це подобається для мого вечірнього вбрання (c)e
Мені подобається, тому я не нудьгую
мати (c)t© дружину секс-символу