Переклад тексту пісні Entre vous deux - Lynda Lemay

Entre vous deux - Lynda Lemay
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Entre vous deux , виконавця -Lynda Lemay
Пісня з альбому: Nos Reves
У жанрі:Поп
Дата випуску:22.10.1990
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music Canada

Виберіть якою мовою перекладати:

Entre vous deux (оригінал)Entre vous deux (переклад)
Parce que j’ai froid, parce que je tremble Бо мені холодно, бо я тремчу
Je m’en vais me blottir entre vous deux Я збираюся притиснутися між вами двома
Parce qu’il fera noir dans ma chambre Бо в моїй кімнаті буде темно
Je m’en irai dormir entre vous deux Я піду спати між вами двома
Il n’y a que votre amour qui peut me faire croire l’amour Тільки твоя любов може змусити мене повірити в любов
Et que votre prsence qui me dlivre du silence І твоя присутність, що позбавляє мене від тиші
Parce que le silence m’agresse Бо тиша нападає на мене
Je l’toufferai sans cesse entre vous deux Я буду постійно задушувати це між вами двома
Entre vous deux Між вами двома
Parce que je crains la terre entire Бо я боюся всієї землі
Qu’en dehors de la guerre, y’a que vous deux Що поза війною, це лише ви двоє
Parce que je crois la prire Бо я вірю в молитву
et que seules vos voix chantent pour Dieu і тільки твої голоси співають для Бога
Il n’y a que vos regards qui brillent l’ombre d’aujourd’hui Тінь сьогоднішнього дня сяє лише твоя зовнішність
Que vos souffles tranquilles et que vos gestes rflchis Нехай твої тихі подихи і вдумливі жести
Au milieu d’un monde en colre, j’irai fermer les paupires Серед розлюченого світу я закрию повіки
Entre vous deux !Між вами двома!
Entre vous deux ! Між вами двома!
Entre vous deux !Між вами двома!
Entre vous deux Між вами двома
Parce que vous tes toujours l Quand mme la nature ferme les bras Бо ти завжди поруч, навіть коли природа зімкнула свої обійми
Et parce que, filtr par vos yeux І тому, що фільтрується крізь ваші очі
Le ciel me parat toujours aussi bleu Небо все ще здається мені таким блакитним
Que pour me sentir mieux Просто щоб почувати себе краще
Il suffit de vos mains sur mes cheveux Тільки твої руки на моєму волоссі
D’un amour aussi tendre, aurez-vous su m’apprendre Такої ніжної любові, чи зможеш ти мене навчити?
Peu peu біт біт
A vous dire Adieu Щоб попрощатися з тобою
Parce que j’ai froid, parce que je tremble Бо мені холодно, бо я тремчу
Je m’en vais me blottir entre vous deux Я збираюся притиснутися між вами двома
Entre vous deux !Між вами двома!
Entre vous deux ! Між вами двома!
Entre vous deux !Між вами двома!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2000
2000
2000
2011
2011
2011
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2011
2008
2008
2008
2008
2008
2008
Тексти пісень виконавця: Lynda Lemay