Переклад тексту пісні You Stopped Loving Me - Luther Vandross

You Stopped Loving Me (оригінал)

You know
I’ve had a lot of things happen to me in my life
And yet
I don’t spend much of my time
Feelin' sad
I don’t let anything turn my sunshine to rain
I never have
Well, people have told me I’m not worth the time of day
Said I was over the hill
And it’s been said that I always get in the way
But nothin' seemed to hurt me 'til
You stopped lovin'
You stopped lovin' me
Why’d you do that?
You stopped lovin'
You stopped lovin' me
Lovin' me
And I don’t want to do
Don’t know what I’m gonna do, my love
(You stopped)
(You stopped)
(You stopped)
I just can’t get it together since
(You stopped)
(You stopped)
(You stopped)
Oh
Out of your love, my love came
You made me strong
Well, it’s just a shame, I don’t know who or what to blame
Now that you’re gone
I walk down the avenue right where I first met you
Got nothin' else could do, yeah
Not a place I go through that I don’t run into
Somethin' to remind me that
You stopped lovin'
You stopped lovin' me
Why’d you do that?
You stopped lovin', oh
You stopped lovin' me
Lovin' me
And I don’t want to do
Don’t know what I’m gonna do, my love
(You stopped)
(You stopped)
(You stopped)
I just can’t get it together since
(You stopped)
(You stopped)
(You stopped)
No, I just can’t get it together since
(You stopped)
(You stopped)
(You stopped)
I just can’t get it together since, no
(You stopped)
(You stopped)
(You stopped)
Ooh… oh…ho…
You stopped lovin', whoa, whoa
You stopped lovin' me, whoa, whoa, whoa
You stopped lovin', whoa, whoa
You stopped lovin' me, whoa, whoa, whoa
(You stopped lovin') I wonder why, wonder why, baby
(You stopped lovin' me) Why’d you do it?
Why’d you do that?
(You stopped lovin') I wonder why, wonder why, baby
(You stopped lovin' me) Why’d you do it, girl, girl?
Yeah
(You stopped lovin') Why’d you do that, girl?
(You stopped lovin' me) I wanna know, wanna know, wanna know
(You stopped lovin') Why’d you do that, baby?
(You stopped lovin' me) You stopped, you stopped, you stopped
(You stopped lovin') You don’t no more, you surely stopped, girl
(You stopped lovin' me) Oh… oh…yes, you did
(You stopped lovin') If you don’t anymore, you’ve surely stopped, girl
(You stopped lovin' me)
(You stopped lovin') I wanna know, wanna know, wanna know
(You stopped lovin' me) Why’d you do that?
Why’d you do that, baby?
(You stopped lovin')
(You stopped lovin' me)
(You stopped lovin')
(You stopped lovin' me)
(You stopped lovin')

You Stopped Loving Me (переклад)

Ти знаєш
У моєму житті багато речей сталося зі мною
І все ж таки
Я не витрачаю багато свого часу
Сумно
Я не дозволяю нічому перетворити моє сонце на дощ
Я ніколи не мав
Ну, люди сказали мені, що я не вартий часу дня
Сказав, що я за пагорбом
І кажуть, що я завжди заважаю
Але, здавалося, ніщо не зашкодило мені
ти перестав любити
Ти перестав мене любити
Чому ви це зробили?
ти перестав любити
Ти перестав мене любити
Любиш мене
І я не хочу робити
Не знаю, що я буду робити, моя люба
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
Відтоді я просто не можу зібратися
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
о
З твоєї любові прийшла моя любов
Ти зробив мене сильним
Ну, це просто сором, я не знаю, кого чи що звинувачувати
Тепер, коли вас немає
Я йду по проспекту саме там, де вперше зустрів вас
Я нічого більше не міг зробити, так
Це не те місце, куди я проходжу , щоб не зустрічатися
Щось нагадає мені це
ти перестав любити
Ти перестав мене любити
Чому ви це зробили?
Ти перестав любити, о
Ти перестав мене любити
Любиш мене
І я не хочу робити
Не знаю, що я буду робити, моя люба
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
Відтоді я просто не можу зібратися
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
Ні, відтоді я просто не можу зібратися
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
Я просто не можу зібратися, тому що ні
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
(Ти зупинився)
Ой… ой… хо…
Ти перестав любити, ой, ой
Ти перестав мене любити, ой, ой, ой
Ти перестав любити, ой, ой
Ти перестав мене любити, ой, ой, ой
(Ти перестала любити) Мені цікаво, чому, цікаво чому, дитино
(Ти перестав мене любити) Чому ти це зробив?
Чому ви це зробили?
(Ти перестала любити) Мені цікаво, чому, цікаво чому, дитино
(Ти перестала мене любити) Чому ти це зробила, дівчино, дівчино?
Ага
(Ти перестала любити) Чому ти це зробила, дівчино?
(Ти перестав мене любити) Я хочу знати, хочу знати, хочу знати
(Ти перестав любити) Чому ти це зробив, дитино?
(Ти перестав мене любити) Ти зупинився, ти зупинився, ти зупинився
(Ти перестала любити) Ти більше не любиш, ти напевно перестала, дівчино
(Ти перестав мене любити) О... о... так, ти любив
(Ти перестала любити) Якщо ти більше не любиш, ти напевно перестала, дівчино
(Ти перестав мене любити)
(Ти перестав любити) Я хочу знати, хочу знати, хочу знати
(Ти перестав мене любити) Чому ти це зробив?
Чому ти це зробив, дитино?
(Ти перестала любити)
(Ти перестав мене любити)
(Ти перестала любити)
(Ти перестав мене любити)
(Ти перестала любити)