Переклад тексту пісні They Said You Need Me - Luther Vandross

They Said You Need Me (оригінал)

Goodbye, so long
Were the last words from you
Seems like you’re over
All the goodness we knew
You think that you’re strong
You think that you don’t
You don’t need no one
Well, I was talkin' to some of your friends
Just to see how everyone was doin'
And they said you needed me
Said it was something you’d never admit
But it was hard to see you going through it
They said you needed me
Guess I’ll suffer 'til I’m where I belong
I’m under the pressure
But I’ll keep being strong
You say that you’re strong
You say that you don’t need anyone
What in the world are you telling your friends
I get confused every time I see them
They said you needed me
I know the people talk just for the thrill
But the fact of the matter is still
They said you needed me
Take your time, re-invent your mind
You’ll feel better, you’ll feel stronger
Then decide if I’m in your life
For forever or longer
You think that you’re strong
You think that you don’t
You don’t need no one
Well, I was talkin' to some of your friends
Just to see how everyone was doin'
And they said you needed me
Said it was something you’d never admit
But it was hard to see you going through it
They said you needed me

They Said You Need Me (переклад)

До побачення
Останні слова були від вас
Здається, ви закінчили
Усе добро, яке ми знали
Ви думаєте, що ви сильні
Ви думаєте, що ні
Вам ніхто не потрібен
Ну, я розмовляв з деякими з твоїх друзів
Просто щоб побачити, як у всіх справи
І сказали, що я тобі потрібен
Сказав, що це те, чого ти ніколи не зізнаєшся
Але було важко бачити, що ти переживаєш це
Сказали, що я тобі потрібен
Здається, я буду страждати, поки я не буду там, де мені належу
Я під тиском
Але я буду продовжувати бути сильним
Ви кажете, що ви сильні
Ви кажете, що вам ніхто не потрібен
Що ти говориш своїм друзям
Щоразу, коли бачу їх, я плутаю
Сказали, що я тобі потрібен
Я знаю, що люди говорять лише для гострих відчуттів
Але факт справ досі
Сказали, що я тобі потрібен
Не поспішайте, винайдіть свій розум заново
Вам стане краще, ви відчуєте себе сильнішими
Тоді вирішіть, чи є я у вашому житті
Назавжди чи довше
Ви думаєте, що ви сильні
Ви думаєте, що ні
Вам ніхто не потрібен
Ну, я розмовляв з деякими з твоїх друзів
Просто щоб побачити, як у всіх справи
І сказали, що я тобі потрібен
Сказав, що це те, чого ти ніколи не зізнаєшся
Але було важко бачити, що ти переживаєш це
Сказали, що я тобі потрібен