Переклад тексту пісні She Saw You - Luther Vandross

She Saw You (оригінал)

Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Why did you tell your girlfriend
You were hanging with the boys
She called me last night
And I tried to cover for
She asked if I liked the flick
That we all went out to see, yo, I mean this
I said, «Oh uh, well, it was nice»
She said, «Don't you lie to me»
You messed up you should’ve warned me first
(She saw you)
I’m sad to tell ya
You should’ve told me 'cause you made it worse
(She saw you)
Unlucky fella
You better take that credit card
(She saw you)
To Cartier
You better hope with all you got
(She saw you)
She feels like forgiving you today
Too bad for you
You were out there trying to be a player
Now she’s gone, it’s true, you my boy
But it’s hard to feel that sorry for you
She saw you
(It's not right)
Now this is the end
(It's not right)
Whatcha gonna do?
Saw you kiss the very girl
(Who's supposed to be)
Only your friend
She’s convinced you took her heart
And played with it like a toy
And from what I heard
You just might need you a lawyer
It’s too late for feeling bad
You did not respect the girl, what?
You tried to play around
And got caught with your pants down
You can’t escape from what you’ve done
(She saw you)
Your time is up
You’re like a deer who’s caught up in
(She saw you)
The headlights of love
You can’t be too proud to plead
(She saw you)
She’s gonna make you pay
Forgiveness is what you need
(She saw you)
She’s too mad to let you get away
Looks bad to me
You were busy trying to be a player
Now she’s gone, breathe deep
You can’t be doing that creep, creep, creep, creep
She saw you
(It's not right)
Ooh, now this is the end, it is
(It's not right)
It is, yeah
Saw you kiss the very girl
Who’s supposed to be
Only your friend
It’s hard to feel that sorry for you
She saw you
(It's not right)
Now this is the end
(It's not right)
Ooh, ooh
Saw you kiss the very girl
Who’s supposed to be
Only your friend
Busted
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
Busted
Busted, busted, busted
Busted, busted, busted
Whatcha gonna do?
Whatcha gonna do?
That’s right
She’s too mad to let you get away
Looks bad to me
You were busy trying to be a player
Now she’s gone, breathe deep
You can’t be doing that creep, creep, creep, creep
She saw you
(It's not right)
Yes, she did
Now this is the end, didn’t see it
(It's not right)
Didn’t see it coming
Saw you kiss the very girl
(Who's supposed to be)
Only your friend
What were you doing?
She saw you
(It's not right)
Yeah
Now this is the end, yeah, yeah
(It's not right)
Saw you kiss the very girl
(Who's supposed to be)
Only your friend
She saw you
(It's not right)
Now this is the end
(It's not right)
Saw you kiss the very girl
(Who's supposed to be)
Only your friend
She saw you
(It's not right)
Now this is the end
(It's not right)

She Saw You (переклад)

Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Чому ти сказав своїй дівчині
Ви тусувалися з хлопцями
Вона подзвонила мені вчора ввечері
І я намагався прикрити
Вона запитала, чи подобається мені фільм
Що ми всі вийшли подивитися, я маю на увазі це
Я сказала: «Ой, ну, це було приємно»
Вона сказала: «Не бреши мені»
Ви зіпсувалися, то повинні були спочатку попередити мене
(Вона бачила тебе)
Мені сумно говорити вам
Ви повинні були сказати мені, бо ви зробили гірше
(Вона бачила тебе)
Нещастий хлопець
Краще візьміть цю кредитну картку
(Вона бачила тебе)
До Cartier
Краще сподівайся з усім, що маєш
(Вона бачила тебе)
Сьогодні вона хоче пробачити тебе
Шкода для вас
Ви намагалися бути гравцем
Тепер її немає, це правда, ти мій хлопче
Але вам важко так пошкодувати
Вона бачила тебе
(це не правильно)
Тепер це кінець
(це не правильно)
Що ти будеш робити?
Бачив, як ти поцілував ту саму дівчину
(Хто має бути)
Тільки твій друг
Вона переконана, що ти взяв її серце
І грався з ним як іграшкою
І з того, що я почув
Можливо, вам просто знадобиться адвокат
Погано почуватися вже пізно
Ти дівчину не поважав, що?
Ви намагалися пограти
І попався зі спущеними штанами
Ви не можете втекти від того, що зробили
(Вона бачила тебе)
Ваш час закінчився
Ти схожий на оленя, який наздогнав
(Вона бачила тебе)
Фари кохання
Ви не можете бути занадто гордими, щоб просити
(Вона бачила тебе)
Вона змусить вас заплатити
Прощення — це те, що вам потрібно
(Вона бачила тебе)
Вона занадто зла, щоб дозволити тобі піти
Мені виглядає погано
Ви були зайняті, намагаючись бути гравцем
Тепер її немає, дихай глибоко
Ви не можете робити це повзання, повзання, повза, повза
Вона бачила тебе
(це не правильно)
О, тепер це кінець, це
(це не правильно)
Це так
Бачив, як ти поцілував ту саму дівчину
Хто має бути
Тільки твій друг
Важко вас так шкодувати
Вона бачила тебе
(це не правильно)
Тепер це кінець
(це не правильно)
Ой, ой
Бачив, як ти поцілував ту саму дівчину
Хто має бути
Тільки твій друг
Розбитий
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Розбитий
Злапався, лопнув, лопнув
Злапався, лопнув, лопнув
Що ти будеш робити?
Що ти будеш робити?
Це вірно
Вона занадто зла, щоб дозволити тобі піти
Мені виглядає погано
Ви були зайняті, намагаючись бути гравцем
Тепер її немає, дихай глибоко
Ви не можете робити це повзання, повзання, повза, повза
Вона бачила тебе
(це не правильно)
Так вона зробила
Тепер це кінець, не бачив
(це не правильно)
Не бачив, що це буде
Бачив, як ти поцілував ту саму дівчину
(Хто має бути)
Тільки твій друг
Що ти робив?
Вона бачила тебе
(це не правильно)
Ага
Тепер це кінець, так, так
(це не правильно)
Бачив, як ти поцілував ту саму дівчину
(Хто має бути)
Тільки твій друг
Вона бачила тебе
(це не правильно)
Тепер це кінець
(це не правильно)
Бачив, як ти поцілував ту саму дівчину
(Хто має бути)
Тільки твій друг
Вона бачила тебе
(це не правильно)
Тепер це кінець
(це не правильно)