Переклад тексту пісні Make Me a Believer - Luther Vandross

Make Me a Believer (оригінал)

Superman can fly high way up in the sky
'Cause we believe he can
So what we choose to believe can always work out fine
It’s all in the mind
So think of a place and imagine a time
(Imagine a time, imagine a time)
And let’s go be lovers
Believing me, ooh wee, baby
Is believing right, yeah yeah yeah
And…
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
Ooh, so near
And forever keep you here
Forget all about whatever we fear
(Whatever we fear, whatever we fear)
And let’s just be lovers
Loving and loving, oh, love is the way
To make me stay, make me stay
Yeah, I know the way to persuade me over to your side
And I am sure you can
So if you get me to believe
It all will work out fine
'Cause you’ll blow my mind
So let’s pick a place and a day and a time
(A place and a day and a time)
And then we’ll be lovers
Loving and loving, oh, love is the way
To make me stay, make me stay
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)
I wanna love, wanna have, wanna hold you, girl (Girl)
So make me a believer
(Wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love, wanna love you,
girl)

Make Me a Believer (переклад)

Супермен може літати високо в небі
Тому що ми віримо, що він може
Тож те, у що ми віримо, завжди може спрацювати
Це все в розумі
Тож подумайте про місце й уявіть час
(Уявіть час, уявіть час)
І давайте будь закоханими
Віриш мені, о-о-о, дитино
Вірить правильно, так, так, так
І…
Я хочу кохати, хочу мати, хочу обіймати тебе, дівчино (дівчина)
Тож зроби мене віруючим
(Хочу кохати, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити тебе,
дівчина)
Я хочу кохати, хочу мати, хочу обіймати тебе, дівчино (дівчина)
О, так близько
І тримати тебе тут назавжди
Забудьте про те, чого ми боїмося
(Чого б ми не боїмося, чого б ми не боїмося)
І давайте просто бути закоханими
Любити і любити, о, любов — це шлях
Щоб змусити мене залишитися, змусьте мене залишитися
Так, я знаю спосіб переконати мене перейти на вашу сторону
І я впевнений, що ви зможете
Тож якщо ви змусите мене повірити
Усе вийде добре
Тому що ти зруйнуєш мене
Тож давайте виберемо місце, день і час
(Місце, день і час)
І тоді ми будемо закоханими
Любити і любити, о, любов — це шлях
Щоб змусити мене залишитися, змусьте мене залишитися
Я хочу кохати, хочу мати, хочу обіймати тебе, дівчино (дівчина)
Тож зроби мене віруючим
(Хочу кохати, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити тебе,
дівчина)
Я хочу кохати, хочу мати, хочу обіймати тебе, дівчино (дівчина)
Тож зроби мене віруючим
(Хочу кохати, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити тебе,
дівчина)
Я хочу кохати, хочу мати, хочу обіймати тебе, дівчино (дівчина)
Тож зроби мене віруючим
(Хочу кохати, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити тебе,
дівчина)
Я хочу кохати, хочу мати, хочу обіймати тебе, дівчино (дівчина)
Тож зроби мене віруючим
(Хочу кохати, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити тебе,
дівчина)
Я хочу кохати, хочу мати, хочу обіймати тебе, дівчино (дівчина)
Тож зроби мене віруючим
(Хочу кохати, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити, хочу любити тебе,
дівчина)