Переклад тексту пісні Love Forgot - Luther Vandross

Love Forgot (оригінал)

Learn to love and you learn to survive
My mistake was thinking love wouldn’t catch me
It was the story of my life
I awakened seeing with new eyes
I begged forgiveness, but love wouldn’t hear me
Taught you to fear me, baby
Love forgot we used to be just fine
And love forgot about the tender times
Love forgot to ask you if you’d want to give me
Give me one more try
Maybe love forgot this time, this time
Love can’t love someone who breaks a vow
But I was not myself, my heart wasn’t in it
I still loved you every minute
I could fix it if you show me how
You didn’t hear it from somebody else, I told you
Praying you’d let me hold you
(I can’t believe) Love forgot the power to forgive
(Impossible) And love forgot that we depend on it
(It couldn’t be) Love forgot that it’s the only way
Our poetry will ever rhyme
I think that love forgot this time, this time, ooh
But who would have ever known
I’d ever be tempted, but I’m hopin'
Love will show me what to do
'Cause if it was all so easy
Then anybody else coulda shown me
I don’t understand how you wouldn’t know
I never even meant it, oh oh
(I can’t believe) Did love forget this was the only time
(Impossible) Did love forget I tried to set things right?
(It couldn’t be) Did love forget to remember
That regret lives in this heart of mine
Maybe love forgot this time, oh yeah
(I can’t believe) Love forgot the power to forgive
(Impossible) And love forgot that we depend on it
(It couldn’t be) Love forgot that it’s the only way
That poetry will ever rhyme
Maybe love forgot this time, this time
Did you forget this time?
Did you forget this time?
My my my, tell me
Don’t forget me now
Don’t forget me now
I know better
Did you forget somehow?
Did you forget somehow?

Love Forgot (переклад)

Навчіться любити, і ви навчитеся виживати
Моя помилка полягала в тому, що я думав, що кохання мене не зловить
Це була історія мого життя
Я прокинувся, бачу новими очима
Я просила вибачення, але любов мене не чула
Навчив тебе боятися мене, дитино
Любов забула, що з нами було все добре
І кохання забуло про ніжні часи
Любов забула попросити тебе, чи хочеш ти дати мені
Спробуйте ще раз
Можливо, кохання забуло цього разу, цього разу
Любов не може любити того, хто порушує клятву
Але я не був собою, моє серце не було в цьому
Я все ще любив тебе кожну хвилину
Я можу це виправити якщо ви покажете мені як
Я вам казав, що ви цього не чули від когось іншого
Молюсь, щоб ти дозволив мені обійняти тебе
(Я не можу повірити) Любов забула про силу прощати
(Неможливо) І любов забула, що ми від неї залежимо
(Цього не могло бути) Любов забула, що це єдиний шлях
Наша поезія завжди буде римуватися
Я думаю, що кохання забуло цього разу, цього разу, ох
Але хто б міг знати
Мене коли-небудь спокусить, але я сподіваюся,
Любов покаже мені, що мені робити
Бо якби все було так легко
Тоді хтось інший міг би мені показати
Я не розумію, як ви не знаєте
Я навіть ніколи цього не мав на увазі, о о
(Я не можу повірити) Любов забула, що це був єдиний раз
(Неможливо) Любов забула, що я намагався виправити ситуацію?
(Цього не могло бути) Любов забула згадати
Цей жаль живе в цьому моєму серці
Можливо, цього разу кохання забуло, так
(Я не можу повірити) Любов забула про силу прощати
(Неможливо) І любов забула, що ми від неї залежимо
(Цього не могло бути) Любов забула, що це єдиний шлях
Ця поезія завжди буде римуватися
Можливо, кохання забуло цього разу, цього разу
Ви забули цей раз?
Ви забули цей раз?
Мій мій, скажи мені
Не забувай мене зараз
Не забувай мене зараз
Я знаю краще
Ви якось забули?
Ви якось забули?