Переклад тексту пісні For You to Love - Luther Vandross

For You to Love (оригінал)

It’s the middle of the night
And I can’t sleep at all (I'm so uptight)
Tossin' and turnin' is how I’ve spent the time
I’ve got so much on my mind… hey
Something’s got a hold on me
I think it’s love, don’t you agree… (It's got to be)
I don’t feel better
I know what I’ve got to do
I’ve got to get next to you
So I came here (for you to love)
In the pouring rain (for you to love)
And I know I’m ready (for you to love)
I’ll be the best I can (honey, for you to love)
'Cause honey it’s you I love
I start to wonder what is true
And I get so confused (What should I do…)
You make me worry
When you say you understand
But that I can’t be your man
Something’s gotta change your mind
Now, if I get my love to you in time
(Then you’ll be mine)
Ooh, I’ve got to get over
Yes, that’s what I’ve gotta do
Look out 'cause I’m after you
I came here (for you to love)
In a hurricane (for you to love)
Just to be ready (for you to love)
I’ll be the kind of man (honey, for you to love)
'Cause honey it’s you I love
I wanted to see you
I wanted to make your day
I got myself ready
To hear the words you say
'Cause sometimes you talk to me so emotionally
But then, you pull it back, baby
Just let yourself love me
I came here (for you to love)
I took a train, my dear (for you to love)
So, you know I’m ready (for you to love)
Never doubt, never fear (honey, for you to love)
'Cause oh honey it’s you I love

For You to Love (переклад)

Це середина ночі
І я зовсім не можу спати (я так напружений)
Я провів час
У мене так багато на думці… привіт
Щось мене тримає
Я думаю, що це кохання, чи не згодні ви… (Це має бути)
Я не почуваюся краще
Я знаю, що мені робити
Я маю бути поруч із тобою
Тож я прийшов сюди (щоб ви полюбили)
Під проливним дощем (щоб ти любив)
І я знаю, що готовий (щоб ти любив)
Я буду кращим, що можу (люба, щоб ти любив)
Бо люба, я люблю тебе
Я починаю цікавитися, що правда
І я так заплутаюсь (Що мені робити…)
Ви змушуєте мене хвилюватися
Коли ти кажеш, що розумієш
Але я не можу бути твоїм чоловіком
Щось має змінити вашу думку
Тепер, якщо я вчасно доберусь до вас
(Тоді ти будеш моїм)
Ой, мені потрібно пережити
Так, це те, що я повинен зробити
Стережися, бо я за тобою
Я прийшов сюди (щоб ти любив)
В ураган (щоб ви любили)
Просто бути готовими (щоб ти любив)
Я буду таким чоловіком (люба, щоб ти любив)
Бо люба, я люблю тебе
Я хотів побачити вас
Я хотів скрасити тобі день
Я підготувався
Щоб почути слова, які ви говорите
Бо іноді ти говориш зі мною так емоційно
Але потім потягни назад, дитино
Просто дозволь собі любити мене
Я прийшов сюди (щоб ти любив)
Я сів потягом, моя люба (щоб ти любив)
Отже, ви знаєте, що я готовий (щоб ви полюбили)
Ніколи не сумнівайся, ніколи не бійся (мила, щоб ти любив)
Бо о, любий, я люблю тебе