Переклад тексту пісні Dance With My Father - Luther Vandross

Dance With My Father (оригінал)

Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me and then
Spin me around til' I fell asleep
Then up the stairs he would carry me
And I knew for sure I was loved
If I could get another chance
Another walk, another dance with him
I’d play a song that would never ever end
How I’d love, love, love to dance with my father again, ooh
When I and my mother would disagree
To get my way I would run from her to him
He’d make me laugh just to comfort me, yeah yeah
Then finally make me do just what my momma said
Later that night when I was asleep
He left a dollar under my sheet
Never dreamed that he would be gone from me
If I could steal one final glance, one final step
One final dance with him
I’d play a song that would never ever end
'Cause I’d love, love, love to dance with my father again
Sometimes I’d listen outside her door
And I’d hear how my mother cried for him
I pray for her even more than me
I pray for her even more than me
I know I’m praying for much too much
But could you send back the only man she loved?
I know you don’t do it usually
But dear Lord she’s dying to dance with my father again
Every night I fall asleep and this is all I ever dream

Dance With My Father (переклад)

Коли я був дитиною
Раніше життя зняло всю невинність
Мій батько підіймає мене високо
І танцюй зі мною і мамою, а потім
Крути мене, поки я не заснув
Потім по сходах він понесе мене
І я точно знав, що мене люблять
Якби я міг отримати ще один шанс
Ще одна прогулянка, ще один танець з ним
Я б зіграв пісню, яка ніколи не закінчиться
Як би я хотів, люблю, любив би знову танцювати з батьком, ооо
Коли я і моя матір не погоджуємося
Щоб домогтися свого, я б бігав від неї до нього
Він розсмішив мене, щоб мене втішити, так, так
Тоді нарешті змусьте мене зробити те, що сказала моя мама
Пізніше тієї ночі, коли я спав
Він залишив долар під моїм простирадлом
Ніколи не мріяв, що він піде від мене
Якби я міг кинути останній погляд, останній крок
Останній танець з ним
Я б зіграв пісню, яка ніколи не закінчиться
Тому що я хотів би, любив, любив би знову танцювати зі своїм батьком
Іноді я слухав за її дверима
І я чув, як моя мати плакала за ним
Я молюся за неї навіть більше, ніж за себе
Я молюся за неї навіть більше, ніж за себе
Я знаю, що забагато молюся
Але чи могли б ви повернути єдиного чоловіка, якого вона любила?
Я знаю, що ви зазвичай цього не робите
Але, любий Господи, вона знову хоче танцювати з моїм батьком
Кожної ночі я засинаю, і це все, що мені сниться