Переклад тексту пісні Daydreamin' - Lupe Fiasco, Jill Scott

Daydreamin' (оригінал)

I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
As I spy from behind my giant robot’s eyes
I keep him happy 'cause I might fall out if he cries
Scared of heights so I might pass out if he flies
Keep him on autopilot 'cause I can’t drive
Room enough for one I tell my homies they can’t ride
Unless they sittin on the shoulders but that’s way too high
Let’s try not to step on the children
The news cameras filmin
This walkin project buildin
Now there’s hoes sellin hoes like right around the toes
And the crackheads beg at about the lower leg
There’s crooked police that’s stationed at the knees
And they do drive-bys like up and down the thighs
And there’s a car chase goin on at the waist
Keep a vest on my chest
I’m sittin in my room as I’m lookin out the face
Somethin to write about
I still got some damage from fightin the whitehouse, just a
Daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
Now come on everybody, let’s make cocaine cool
We need a few more half naked women up in the pool
And hold this MAC-10 that’s all covered in jewels
And can you please put your titties closer to the 22s?
And where’s the champagne?
We need champagne
Now look as hard as you can with this blunt in your hand
And now hold up your chain slow motion through the flames
Now cue the smoke machines and the simulated rain
But not too loud 'cause the baby’s sleepin
I wonder if it knows what the world is keepin
Up both sleeves while he lay there dreamin
Me and my robot tip-toe 'round creepin
I had to turn my back on what got you paid
I couldn’t see half the hood on me like Abu Ghraib
But I’d like to thank the streets that drove me crazy
And all the televisions out there that raised me, I was
Daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day
Daydream
I fell asleep beneath the flowers
For a couple of hours
On a beautiful day
Daydream
I dream of you amid the flowers
For a couple of hours
Such a beautiful day

Daydreamin' (переклад)

Я заснув під квітами
Протягом пари годин
У прекрасний день
Мрія
Я мрію про тебе серед квітів
Протягом пари годин
Такий гарний день
Коли я підглядаю за очима свого гігантського робота
Я тримаю його щасливим, тому що можу впасти, якщо він заплаче
Боюся висоти, тож можу втратити свідомість, якщо він полетить
Тримайте його на автопілоті, бо я не можу керувати
Місця достатньо для одного, я кажу своїм кошим, що вони не вміють їздити
Якщо вони не сидять на плечах, але це занадто високо
Давайте спробуємо не наступати на дітей
Знімальні камери новин
Будівля цього проекту walkin
Тепер мотики продають мотики, як прямо навколо пальців ніг
І тріщини просять про гомілку
На колінах стоїть кривда поліція
І вони проїжджають, як вгору і вниз по стегнах
А в попереку йде погоня за машиною
Тримайте жилет на моїх грудях
Я сиджу у своїй кімнаті й дивлюся в обличчя
Є про що написати
Я все ще отримав певну шкоду від бою в Білому домі, лише а
Мрія
Я заснув під квітами
Протягом пари годин
У прекрасний день
Мрія
Я мрію про тебе серед квітів
Протягом пари годин
Такий гарний день
А тепер давайте всі, давайте зробимо кокаїн крутим
Нам потрібно ще кілька напівголих жінок в басейні
І тримайте цей MAC-10, весь вкритий коштовностями
І чи не могли б ви поставити свої сиськи ближче до 22?
А де шампанське?
Нам потрібне шампанське
Тепер дивіться якомога уважніше, маючи цю тупку в руці
А тепер затримайте повільний рух ланцюга через полум’я
Тепер покажіть димові машини та імітований дощ
Але не дуже голосно, тому що дитина спить
Цікаво, чи знає воно, що тримає світ
Загорнув обидва рукави, поки він лежав, мріяв
Я і мій робот на пальцях на пальці "кругляка".
Мені довелося відвернутись від того, що вам заплатили
Я не міг побачити на собі половину капюшона, як Абу-Грейб
Але я хотів би подякувати вулицям, які звели мене з розуму
І всі телевізори, які мене виховали, я був
Мрія
Я заснув під квітами
Протягом пари годин
У прекрасний день
Мрія
Я мрію про тебе серед квітів
Протягом пари годин
Такий гарний день
Мрія
Я заснув під квітами
Протягом пари годин
У прекрасний день
Мрія
Я мрію про тебе серед квітів
Протягом пари годин
Такий гарний день