Переклад тексту пісні Superstar - Lupe Fiasco

Superstar (оригінал)

If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the camera’s here
And the microphone’s
And they wanna know oh, oh, oh, oh
Yeah, uh, a fresh cool young Lu
Tryna' catch his microphone check two, one, two
Wanna' believe my own hype but it’s too untrue
The world brought me to my knees, what have you brung you?
Did you improve on the design?
Did you do somethin' new?
Well ya' name ain’t on the guest list, who brung you?
You, the more famous person you come through
And the sexy lady next to you, you come too
And then it hit me, standin' outside of heaven
Waitin' for God to come and get me, I’m too uncouth
Unschooled to the rules and too gum shoe
Too much of a new comer and too uncool
Like Shadow and Lavelle, I battle with it well
Though I need holiday like lady who sung, «Blue»
Go back, whatever you did you undo
Heavy as heaven, the devil on me, two ton’s too
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the camera’s here
And the microphone’s
And they wanna know oh, oh, oh, oh, yeah
And you better wear your shades
The spotlights here, can burn holes through the stage
Down to the basement, pass the Indian graves
Where the dinosaurs laid
And out through China, nearly misses airliners
Magnified times five, 'less it’s pointed at the rhymer
Ricochets off the moon and sets the forest ablaze
Now that’s important to say
'Cause even with all that, most of us don’t want it to fade
The audience ain’t fazed, they ain’t gonna clap
And they ain’t gonna praise
They want everything back that they’ve paid
'Cause they’ve been waitin' since ten to see the lights get dim
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the crowd is here
And the lights are on
And they wanna show, oh, oh, oh, oh yeah
So chauffeur, chauffeur, come and take me away
'Cause I’ve been standin' in this line for like five whole days
Me and security ain’t gettin' along
And when I got to the front, they told me all of the tickets were gone
So just take me home where the mood is mellow
And the roses are grown, M&M's are yellow
And the light bulbs around my mirror don’t flicker
Everybody gets a nice autograph picture
One for you and one for your sister
Who had to work tonight but is an avid listener
Every song’s a favorite song and mics don’t feedback
All the reviewers say, «You need to go and see that»
And everybody claps 'cause everybody is pleased
And then they all take the stage and start performin' for me
Like, ha ha ha ha ha, ha ha ha ha ha
If you are what you say you are, a superstar
Then have no fear, the camera’s here
And the microphone’s
And they wanna know, oh, oh, oh, oh
If you are what you say you are

(переклад)

Якщо ви такий, за кого ви себе представляєте, то суперзірка
Тоді не бійтеся, камера тут
І мікрофон
І вони хочуть знати о, о, о, о
Так, свіжий крутий молодий Лу
Спробуйте зловити його мікрофон, перевірте два, один, два
Хочеться вірити власному ажіотажу, але це занадто неправда
Світ поставив мене на коліна, що ти приніс тобі?
Ви покращили дизайн?
Ви зробили щось нове?
Ну, твого імені немає в списку гостей, хто тебе привів?
Ти, тим відомішою людиною ти стаєш
І сексуальна жінка поруч із тобою, ти теж прийди
А потім мене вдарило, я стояв за межами неба
Чекаю, поки Бог прийде і візьме мене, я занадто неотесаний
Не навчений правилам і занадто гумовий
Занадто новачок і занадто некрутий
Як і Shadow і Lavelle, я добре з цим борюся
Хоча мені потрібне свято, як дівчині, яка співала «Блакитний»
Поверніться назад, усе, що ви робили, ви скасували
Важкий, як рай, диявол на мене, дві тонни теж
Якщо ви такий, за кого ви себе представляєте, то суперзірка
Тоді не бійтеся, камера тут
І мікрофон
І вони хочуть знати, о, о, о, о, так
І вам краще вдягнути тіні
Точкові світильники тут можуть прорізати діри на сцені
Спустіться в підвал, повз могили індіанців
Де лежали динозаври
А через Китай ледь не пропускає авіалайнери
Збільшено в п’ять разів, якщо не вказано на ример
Рикошетиме від місяця і запалює ліс
Це важливо сказати
Тому що навіть незважаючи на це, більшість з нас не хочуть , щоб воно вицвіло
Глядачі не хвилюються, вони не будуть аплодувати
І хвалити не будуть
Вони хочуть повернути все, що вони заплатили
Тому що вони чекали з десяти, щоб побачити, як тьмяніє світло
Якщо ви такий, за кого ви себе представляєте, то суперзірка
Тоді не бійтеся, натовп тут
І світло горить
І вони хочуть показати, о, о, о, о так
Так шофер, шофер, приходь і забери мене
Тому що я стою в цій черзі цілих п’ять днів
Я і охорона не ладнаємо
І коли я прийшов на передню частину, мені сказали всі квитки пропали
Тому просто відвезіть мене додому, де настрій м’який
І троянди вирощені, M&M’s жовті
І лампочки навколо мого дзеркала не миготять
Кожен отримує гарний автограф
Один для вас і один для вашої сестри
Хто мав працювати сьогодні ввечері, але є завзятим слухачем
Кожна пісня — улюблена, а мікрофони не відповідають
Усі рецензенти кажуть: «Треба поїхати і побачити це»
І всі плескають, тому що всі задоволені
А потім всі вони виходять на сцену і починають виступати для мене
Наприклад, ха-ха-ха-ха-ха, ха-ха-ха-ха-ха
Якщо ви такий, за кого ви себе представляєте, то суперзірка
Тоді не бійтеся, камера тут
І мікрофон
І вони хочуть знати, о, о, о, о
Якщо ви є тим, ким ви є