Переклад тексту пісні Words I Never Said - Lupe Fiasco, Skylar Grey

Words I Never Said (оригінал)

It’s so loud Inside my head
With words that I should’ve said!
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
I can’t take back the words I never said
I really think the war on terror is a bunch of bullshit
Just a poor excuse for you to use up all your bullets
How much money does it take to really make a full clip
9/11 building 7 did they really pull it
Uh, and a bunch of other cover-ups
Your child’s future was the first to go with budget cuts
If you think that hurts then, wait here comes the uppercut
The school was garbage in the first place, that’s on the up and up
Keep you at the bottom but tease you with the upper-crust
You get it then they move it so you never keeping up enough
If you turn on TV all you see’s a bunch of «what the fucks»
Dude is dating so and so blabbering 'bout such and such
And that ain’t Jersey Shore, homie that’s the news
And these the same people that supposed to be telling us the truth
Limbaugh is a racist, Glenn Beck is a racist
Gaza strip was getting bombed, Obama didn’t say shit
That’s why I ain’t vote for him, next one either
I’mma part of the problem, my problem is I’m peaceful
And I believe in the people.
It’s so loud inside my head
With words that I should’ve said!
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
Now you can say it ain’t our fault if we never heard it
But if we know better then we probably deserve it
Jihad is not holy war, where’s that in the worship?
Murdering is not Islam!
And you are not observant
And you are not a Muslim
Israel don’t take my side 'cause look how far you’ve pushed them
Walk with me into the ghetto, this where all the Kush went
Complain about the liquor store but what you drinking liquor for?
Complain about the gloom but when’d you pick a broom up?
Just listening to Pac ain’t gon' make it stop
A rebel in your thoughts, ain’t gon' make it halt
If you don’t become an actor you’ll never be a factor
Pills with million side effects
Take em when the pain’s felt
Wash them down with Diet soda!
Killing off your brain cells
Crooked banks around the World
Would gladly give a loan today
So if you ever miss a payment
They can take your home away!
It’s so loud inside my head
With words that I should’ve said!
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said, never said
I can’t take back the words I never said
I think that all the silence is worse than all the violence
Fear is such a weak emotion that’s why I despise it
We scared of almost everything, afraid to even tell the truth
So scared of what you think of me, I’m scared of even telling you
Sometimes I’m like the only person I feel safe to tell it to
I’m locked inside a cell in me, I know that there’s a jail in you
Consider this your bailing out, so take a breath, inhale a few
My screams is finally getting free, my thoughts is finally yelling through
It’s so loud inside my head
With words that I should have said!
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said

(переклад)

Це так голосно в моїй голові
Словами, які я мав би сказати!
Як я тону в своїх жалях
Я не можу повернути слова, яких ніколи не сказав
Я не можу повернути слова, яких ніколи не сказав
Я справді вважаю, що війна з тероризмом — це купа дурниці
Це просто поганий привід, щоб ви використали всі свої кулі
Скільки грошей потрібно, щоб зробити повний кліп
9/11 будинок 7 вони справді тягнули це
Ну і купа інших приховування
Майбутнє вашої дитини було першим, хто зайняв скорочення бюджету
Якщо ви думаєте, що це боляче, зачекайте, ось аперкот
Школа спочатку була сміттям, це постійно зростає
Тримайте вас у нижній частині, але дражнюйте вас верхньою кіркою
Ви отримуєте його, а потім вони переміщують його, тому ви ніколи не встигаєте
Якщо ви ввімкнути телевізор, все, що ви побачите, — це "що за біса"
Чувак зустрічається так і так балокає про те й таке
І це не Джерсі-Шор, друже, це новини
І це ті самі люди, які мали б говорити нам правду
Лімбо расист, Гленн Бек расист
Сектор Газа бомбили, Обама нічого не сказав
Ось чому я не голосую за нього, а також наступного
Я є частиною проблеми, моя проблема в тому, що я миролюбний
І я вірю у людей.
У мене в голові так голосно
Словами, які я мав би сказати!
Як я тону в своїх жалях
Я не можу повернути слова, яких ніколи не сказав
Тепер ви можете сказати, що це не наша вина, якщо ми не чули цього
Але якщо ми знаємо краще, то, мабуть, заслуговуємо на це
Джихад — це не священна війна, де це в поклонінні?
Вбивство не іслам!
А ти не спостережливий
І ви не мусульманин
Ізраїль не стає на мою сторону, бо подивіться, як далеко ви їх засунули
Ідіть зі мною в гетто, куди пішли всі Куші
Скаржитися на алкогольний магазин, але для чого ви п'єте алкогольні напої?
Скаржіться на похмурість, але коли ви взяли мітлу?
Просто прослуховування Pac не зупинить це
Бунтар у ваших думках, це не зупинить
Якщо ви не станете актором, ви ніколи не станете фактором
Таблетки з мільйоном побічних ефектів
Прийміть їх, коли відчуєте біль
Запийте їх дієтичною содою!
Вбивство клітин вашого мозку
Криві банки по всьому світу
Я б із задоволенням дав позику сьогодні
Тож якщо ви колись пропустите оплату
Вони можуть забрати ваш дім!
У мене в голові так голосно
Словами, які я мав би сказати!
Як я тону в своїх жалях
Я не можу повернути слова, яких ніколи не говорив, ніколи не говорив
Я не можу повернути слова, яких ніколи не сказав
Я вважаю, що вся тиша гірша за все насильство
Страх — настільки слабка емоція, тому я зневажаю його
Ми боїмося майже всього, боїмося навіть сказати правду
Я так боюся що ти про мене подумаєш, я боюся навіть сказати тобі
Іноді я ніби єдина людина, якій я можу сказати це в безпеці
Я замкнений всередині камери, я знаю, що в тобі в'язниця
Вважайте, що це ваш порятунок, тому зробіть вдих, кілька вдихніть
Мої крики нарешті звільняються, мої думки нарешті кричать
У мене в голові так голосно
Зі словами, які я мав би сказати!
Як я тону в своїх жалях
Я не можу повернути слова, яких ніколи не сказав