Переклад тексту пісні Jonylah Forever - Lupe Fiasco

Jonylah Forever (оригінал)

How bout them bullets ain’t slow you up You ain’t really die and we watched you grow up At twelve months you took ya first steps
Awkwardly across the kitchen floor to your best
Your first breaths that we can call words
In ya fathers lap on November 23rd
And They were «live for me"and he did for you
Flipped to neutron and stayed inside the crib for you
And this commitment from ya father imparted a deep sense of value you’d forever
harbor
And we were all so proud as we seen you gettin’smarter
And the bond grow deeper between a mother and a daughter
Cause you were not a martyr
At six you started reading whole books
At seven you knew how a brain looked
And could roughly describe all the different regions
Could tell when we were sick and even knew the reason
The world wasn’t at peace
Gunfire every weekend
But you were hardly there
Cause you was always leaving
Field museum planetarium aquarium
You saw something special in that tank you were starin’in
And in those moments as a little girl you realized it was a bigger world
Bigger than the southside
Bigger than Chicago
And you were bigger but still wanted on rims on ya car though
And big ass woofers in ya car door
So you could wang like ya daddy at the park eating sharks
Went to King where you were teased for being smart
Where you bumped into Hadiya teaching art.
You Live forever
At sixteen is when you got you scholarship
At twenty-two is when you got ya doctorate
Even now it’s kinda hard to believe
But ya father taught you work hard and achieve
And you complied
Accepted by every medical school you applied
But the coolest thing is when they offered you that high paying slot you replied
«They need me in the hood"and that’s where you reside
Free clinic, nobody denied
And that’s where you heard the shots and quickly ran outside
And saw a man and van and a bleeding baby in his hands
Fading fast but you knew she could survive
Did everything you could to keep this girl alive
Stabilized until the ambulance arrived
And In that moment where you gave your help, bet you didn’t know that you saved
yourself
You live forever
Lord have mercy

(переклад)

Як щодо того, що кулі не сповільнюють вас.
Незручно проведіть по підлозі кухні на краще
Ваші перші вдихи, які ми можемо назвати словами
У я батьки на колінах 23 листопада
І вони були «живі для мене», а він для вас
Перевернувся на нейтрон і залишився в ліжечку для вас
І ця прихильність твого батька наділила глибоким почуттям цінності, яку ти назавжди
гавань
І всі ми пишалися, як бачили, що ти стаєш розумнішим
І зв’язок між матір’ю та донькою стає глибшою
Бо ти не був мучеником
У шість ви почали читати цілі книги
У сім років ви знали, як виглядає мозок
І міг би приблизно описати всі різні регіони
Могли сказати, коли ми захворіли, і навіть знали причину
Світ не був у мирі
Кожні вихідні стріляють
Але вас майже не було
Бо ти завжди йшов
Польовий музей планетарій акваріум
Ви побачили щось особливе в тому танку, в якому дивилися
І в ті моменти, як маленькою дівчинкою, ви зрозуміли, що це більший світ
Більший за південну сторону
Більший за Чикаго
І ти був більшим, але все одно хотів мати диски на свою машину
І великі сабвуфери в дверях автомобіля
Тож ти міг би гуляти, як ти, тато, у парку їсти акул
Пішов до King, де тебе дражнили за розум
Де ви наштовхнулися на Хадію, яка викладала мистецтво.
Ти живеш вічно
У шістнадцять це коли ви отримали стипендію
У двадцять два це коли ви отримали докторську ступінь
Навіть зараз у це важко повірити
Але твій батько навчив тебе наполегливо працювати і досягати успіху
І ви виконали
Прийнято кожною медичною установою, на яку ви подали заявку
Але найкрутіше — коли вам запропонували той високооплачуваний слот, на який ви відповіли
«Їм потрібен я в витяжці», і саме там ви живете
Безкоштовна клініка, ніхто не відмовляв
І ось тут ви почули постріли і швидко вибігли на вулицю
І побачив чоловіка, фургон і закривавлену дитину в його руках
Швидко згасала, але ти знав, що вона може вижити
Робив усе можливе, щоб зберегти цю дівчину
Стабілізується до приїзду швидкої допомоги
І в той момент, коли ви надали свою допомогу, заклад, що ви не знали, що врятували
себе
Ти живеш вічно
Господи помилуй