Переклад тексту пісні Until The Pain Is Gone - Daley, Jill Scott

Until The Pain Is Gone (оригінал)

Try to see this through my eyes
Cause you’re not the only one confused
In this world where love is prone to lose
Still I’m ready to give this thing a try
But how do I give to someone
Who wants what they can’t have
So if you need love, say it
I know that you feel it but I can’t
Keep holding on and on and on
I need to be the only one
Yeah, cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
And we can go on and on and on
'Til the pain is gone
I don’t even know if I believe in love
Though in it with you I’d like to be
I’ve just been so cynical baby
So can you convince me change my mind?
We can leave all those demon days behind
Cause, didn’t I mention
I have nothing but good intentions for you
So if you need love, say it
I know that you feel it but, I can’t
Keep holding on and on and on
I need to know that I’m the one
Yeah cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
We can go on and on and on
'Til the pain is gone
('Til the pain is gone)
The pain that you knew before
It don’t matter any more
So if you need
So if you need love, say it
I know that you feel it but, I can’t
Keep holding on and on and on
I need to know that I’m the one
Yeah cause I know that you get lonely
So show me the things you’re scared to show me
We can go on and on and on
Until the pain is gone, pain is gone

(переклад)

Спробуй побачити це моїми очима
Тому що ви не єдині, хто заплутався
У цьому світі, де любов схильна втрати
Я все ж готовий спробувати цю річ
Але як я віддати комусь
Хто хоче того, чого не може мати
Тож якщо вам потрібна любов, скажіть це
Я знаю, що ти це відчуваєш, але я не можу
Тримайтеся і продовжуйте і продовжуйте
Мені потрібно бути єдиним
Так, бо я знаю, що ти самотній
Тож покажи мені те, що ти боїшся показати мені
І ми можемо продовжувати і і і далі
«Поки біль не зникне
Я навіть не знаю, чи вірю я в кохання
Хоча з тобою я хотів би бути
Я був таким цинічним дитиною
Тож чи можете ви переконати мене передумати?
Ми можемо залишити всі ці дні демонів позаду
Тому що, хіба я не згадував
Я не маю для вас нічого, крім добрих намірів
Тож якщо вам потрібна любов, скажіть це
Я знаю, що ви це відчуваєте але я не можу
Тримайтеся і продовжуйте і продовжуйте
Мені потрібно знати, що я той
Так, бо я знаю, що ти самотній
Тож покажи мені те, що ти боїшся показати мені
Ми можемо продовжувати і і і далі
«Поки біль не зникне
("Поки біль не зникне")
Біль, який ти знав раніше
Це більше не має значення
Тож якщо вам потрібно
Тож якщо вам потрібна любов, скажіть це
Я знаю, що ви це відчуваєте але я не можу
Тримайтеся і продовжуйте і продовжуйте
Мені потрібно знати, що я той
Так, бо я знаю, що ти самотній
Тож покажи мені те, що ти боїшся показати мені
Ми можемо продовжувати і і і далі
Поки біль не зникне, біль не зникне