Переклад тексту пісні Kick, Push - Lupe Fiasco

Kick, Push (оригінал)

Uh, what up y’all!
Soundtrack what’s popping baby?
Y’all ain’t know, I go by the name of Lupe Fiasco
Representing that first and fifteen
Jyea, uh!
And this one right here
I dedicate this one right here
To all my homies out there grinding
You know what I’m saying?
Legally and illegally
Hahaha…
You know what I’m talking about?
So, check it out
First got it when he was six
Didn’t know any tricks
Matter of fact first time he got on it he slipped
Landed on his hip
And bust his lip
For a week he had to talk with a lisp
Like THISSSSS
Now we can end the story right here
But shorty didn’t quit there was something in the air
Yea, he said it was something so appealing
He couldn’t fight the feeling
Something about it He knew he couldn’t doubt it Couldn’t understand it Branded, since the first kick flip he landed
Uh, labeled a misfit, a bandit
Kakunk Kakunk Kakunk!
His neighbors couldn’t stand it so He was banished to the park
Started in the morning wouldn’t stop 'til after dark
Yea, when they said, «It's getting late in here…
… so I’m sorry young man there’s no skating here»
And so he kick, push, kick, push, kick, push, kick, push, coast
And away he rolled
Just a rebel to the world with no place to go And so he kick, push, kick, push, kick, push, kick, push, coast
So come and skate with me Just a rebel
Looking for a place to be So let’s kick… and push… and coast
My man got a little older
Became a better roller
Yea, no helmet, hellbent on killing himself
That’s what his mama said, but he was feeling himself
Got a little more swagger in his style
Met his girlfriend she was clapping in the crowd
Love is what what was happening to him now
Uh, he said I would marry you
But I’m engaged to these aerials and variels
And I don’t think this board is strong enough to carry two
She said Bow, I weigh 122 pounds
Now, let me make one thing clear
I don’t need to ride yours
I got mine right here
So she took him to a spot
He didn’t know about
Something odd in the apartment parking lot
She said I don’t normally take dates in here
Security came and said, «I'm sorry there’s no skating here»
And so they kick, push, kick, push, kick, push, kick, push, coast
And away they rolled
Just lovers intertwined with no place to go And so they kick, push, kick, push, kick, push, kick, push, coast
So come and skate with me Just a rebel
Looking for a place to be So let’s kick… and push… and coast
Before he knew he had a crew
That wasn’t no punk
And they spitfire shirts
And SB dunks
They would push 'til they couldn’t skate no more
Office building lobbies wasn’t safe no more
And it wasn’t like they wasn’t getting chased no more
Just the freedom was better than breathing they said
Any escape route they used to escape out
When things got crazy
They needed to break out
They head to any place with stairs
Any good grinds
The world was theirs
Uh, and their four wheels would take them there
Until the cops came and said, «There's no skating here»
And so they kick, push, kick, push, kick, push, kick push, coast
And away they rolled
Just rebels without a cause with no place to go And so they kick, push, kick, push, kick, push, kick push, coast
So come roll with me Just a rebel
Looking for a place to be So let’s kick… and push… and coast

(переклад)

Ой, що ви!
Саундтрек What's Popping Baby?
Ви не знаєте, мене на ім’я Лупе Фіаско
Представляючи, що перший і п'ятнадцять
Да, ну!
І цей прямо тут
Я присвячую це саме тут
Усім моїм рідним шліфування
Ви знаєте, що я говорю?
Легально і незаконно
хахаха…
Ви знаєте, про що я говорю?
Тож перевірте це
Вперше отримав це, коли йому було шість
Жодних хитрощів не знав
Насправді, коли він вперше сів на нього, він послизнувся
Приземлився на стегно
І розбити йому губу
Тиждень йому доводилося розмовляти шепелявою
Як THISSSSS
Тепер ми можемо закінчити історію прямо тут
Але коротенький не кинув, щось витало в повітрі
Так, він сказав, що це це щось таке привабливе
Він не міг боротися з цим почуттям
Щось у цьому Він знав, що не може в цьому сумніватися Не міг зрозуміти це Брендове, оскільки він приземлився в перший раз
Ох, позначений непридатним, бандитом
Какунк Какунк Какунк!
Його сусіди не витримали, тому його вигнали до парку
Розпочате вранці не припинялося до настання темряви
Так, коли вони сказали: «Тут пізно…
… тому мені шкода, юначе, що тут немає катання»
І тому він брикає, штовхає, штовхає, штовхає, штовхає, штовхає, штовхає, штовхає, штовхає
І він покотився
Просто бунтар у світі, якому не куди пойти І тому він брикає, штовхає, штовхає, штовхає, штовхає, штовхає, штовхає, штовхає, штовхає
Тож приходь і катайся зі мною Просто бунтар
Шукаємо місце, щоб бути Тож давайте штовхати… і штовхати… і йти на берег
Мій чоловік трохи підріс
Став кращим роликом
Так, без шолому, він жахливо налаштований на вбивство
Так сказала його мама, але він відчував себе
У своєму стилі став трохи більше чванства
Зустрів його дівчину, вона плескала в натовпі
Любов — це те, що з ним відбувалося зараз
О, він сказав, що я одружуся з тобою
Але я заручений з цими антенами та різноманітними
І я не думаю, що ця дошка досить міцна, щоб переносити двох
Вона сказала: "Будь, я важу 122 фунти".
Тепер дозвольте мені прояснити одну річ
Мені не потрібно їздити на вашому
Я отримав свій прямо тут
Тож вона відвела його на місце
Він не знав про
Щось дивне на автостоянці квартири
Вона сказала, що я звичайно не ходжу тут на побачення
Охорона прийшла і сказала: «Вибачте, що тут немає катання»
І так вони б’ють, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхаються
І покотилися геть
Просто закохані переплетені без куди поїхати І тому вони б’ють, штовхають, б’ють, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхаються
Тож приходь і катайся зі мною Просто бунтар
Шукаємо місце, щоб бути Тож давайте штовхати… і штовхати… і йти на берег
Ще до того, як він дізнався, що у нього є команда
Це не був панк
І вони кидають сорочки
І СБ замочує
Вони штовхалися, поки не могли більше кататися
Вестибюлі офісних будівель більше не були безпечними
І це не було так, щоб їх більше не переслідували
Просто свобода була кращою, ніж дихання, казали вони
Будь-який шлях евакуації, який вони використовували для втечі
Коли все стало божевільним
Їм потрібно було вирватися
Вони прямують у будь-яке місце зі сходами
Будь-який хороший помел
Світ був їхнім
Е, і їхні чотири колеса довезуть їх туди
Поки не прийшли копи і не сказали: «Тут не катаються»
І так вони б’ють, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхаються
І покотилися геть
Просто бунтівники без причини, не мають куди йти І тому вони б’ють, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхають, штовхаються
Тож підходь зі мною Просто бунтар
Шукаємо місце, щоб бути Тож давайте штовхати… і штовхати… і йти на берег