Переклад тексту пісні Still Blue - SiR, Jill Scott

Still Blue (оригінал)

Still blue
Still blue
Still blue
Still blue
Everything always the same
If it ain’t one thing, it’s another
Jumped out a plane and we both landed right where we started
There ain’t a heart here to claim
It’s a shame that we’re still undercover
Acting like everything’s perfect but nothing’s quite like we wanted
Take a dive, still alive, love it
Catch a wave, still the same, nothin'
What we do?
Fall in love every time
The water’s fine but it’s
Still blue
Still blue
Still blue
Still blue
We follow the rain just to see where it puddles
It’s never the same, not like we hoped for
We stand on the shore, wishing that we could float
Searching for a paddle, we ain’t even got a boat
Take a dive, still alive, love it
Catch a wave, still the same, nothing
The water’s fine but still it just
Still blue
Still blue, over you
Lay it down, we know it’s true
Still blue (Still blue)
Still blue, oh, oh, oh
(Still blue)

Still Blue (переклад)

Все ще синій
Все ще синій
Все ще синій
Все ще синій
Все завжди однаково
Якщо це не одне, то інше
Вистрибнув із літака, і ми обоє приземлилися там, де стартали
Тут немає серця, щоб претендувати
Шкода, що ми все ще під прикриттям
Поводьтеся так, ніби все ідеально, але нічого не так, як ми хотіли
Зануртеся, ще живі, сподобається
Спіймати хвилю, все те саме, нічого
Що ми робимо?
Закохуйтеся щоразу
Вода хороша, але це так
Все ще синій
Все ще синій
Все ще синій
Все ще синій
Ми слідкуємо за дощем, щоб побачити, де він калюжі
Це ніколи не буде таким, як ми сподівалися
Ми стоїмо на березі, бажаємо, щоб ми могли плавати
Шукаючи весло, ми навіть не маємо човна
Зануртеся, ще живі, сподобається
Спіймати хвилю, все те саме, нічого
Вода хороша, але все одно просто
Все ще синій
Все ще синій, над тобою
Покладіть це, ми знаємо, що це правда
Все ще синій (Досі синій)
Все ще синій, ой, ой, ой
(все ще синій)