Переклад тексту пісні BREAK THE CHAIN - Lupe Fiasco, Eric Turner, Sway

BREAK THE CHAIN (оригінал)

I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
Freedom
We can use some of that especially where we from
Where we grew up like a green thumb
It’s like a criminal is the only thing you can become
Look at what I became
Something like a phenom, Nuthin But A 'G' Thang
Things I’ve seen when I’m looking out of these frames
Pictures I painted on the walls where we hang
From the trees we hung
Strange fruit man look at how we swung
How the hell you gonna tell a son
Who ain’t have a father
How to try to grow up and be one?
See um feel it in my bones
That I’m sitting on a throne
Like a killer with a chrome
When I spit another poem
Shed a whole lot of light on a little bit of home
I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
Super Swah, the cape remains
Thought I was M.I.A.
no paper?
Planes
I’m fly plus I don’t write no more
It’s all off of the top
I shaved the braids and stayed sharp
Mother knew how to raise-a-blade
I’ve paid my dues now I wait for change
Because the flows so rude
It goes without ask Lupe
I’m Sucre, I aid the break
Quick to cut off any baggage like some samurai
I like to travel light
I’ve gotta leave you at home Delilah
This is Samsonite
No case for the police
Said I know Killah’s, I never seen them
Ghostface, only time I’m watchin' is my Panerai
I’ve got an alibi
I was taking pics of Chicago call me camera Chi
I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
Chain broke
Pick up Nicorette for your chain smoke
No cigarettes on my plane, yo
Snatching herringbones from the game throat
Put it on mine, take a long time
B. A. Baracus is how I’m looking on-line
In the webisode, necklace stole, let 'em know
That I put up the footage that I’m takin' your shine
Wanna see the real chains?
Look in your mind
Your brain look like Keenan Wayans, brother
Overgold, overload, broken soul
Niggas playing games in the hood they got you stuck-up
Player thinkin' that it’s cool to be a pimp still
We gon' set it free like a fish in a pimp heel
Take this home, rearrange it, change it
Danger, Sway-zer, Lupe Laser.
Pow
I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain

(переклад)

Я все життя чекав, щоб пограти
Я досі не можу знайти спосіб
Але якщо я попрацюю ще один день
Я можу просто порвати ланцюг
Я можу просто порвати ланцюг
Я можу просто порвати ланцюг
Я можу просто порвати ланцюг
Свобода
Ми можемо використати деякі з цього особливо там, де ми звідки
Де ми виросли як зелений великий палець
Ніби злочинцем є єдине, ким ти можеш стати
Подивіться, ким я став
Щось на кшталт явища, Nuthin But A 'G' Thang
Те, що я бачив, дивлячись із цих кадрів
Картини, які я намалював на стінах, де ми висимо
На деревах, які ми висіли
Дивний фруктовий чоловічок подивись, як ми замахнулися
Як, до біса, ти скажеш синові
У кого немає батька
Як спробувати вирости і бути це?
Дивіться, відчуйте це в моїх кістках
Що я сиджу на троні
Як убивця з хромом
Коли я плюю ще один вірш
Пролийте багато світла на трохи дома
Я все життя чекав, щоб пограти
Я досі не можу знайти спосіб
Але якщо я попрацюю ще один день
Я можу просто порвати ланцюг
Я можу просто порвати ланцюг
Я можу просто порвати ланцюг
Super Swah, мис залишається
Думав, що я M.I.A.
немає паперу?
Літаки
Я літаю і більше не пишу
Це все не згори
Я голив коси й залишався гострим
Мама вміла підняти лезо
Я заплатив свої внески, тепер чекаю змін
Тому що потоки такі грубі
Це не просити Лупе
Я Сукре, я допомагаю перерву
Швидко відрізати будь-який багаж, як самурай
Я люблю подорожувати легко
Я маю залишити тебе вдома, Даліла
Це Samsonite
Немає справи для поліції
Сказав, що знаю Killah’s, але ніколи їх не бачив
Ghostface, я дивлюся лише на мій Panerai
У мене є алібі
Я робив фотографії Чикаго, називай мене камерою Чи
Я все життя чекав, щоб пограти
Я досі не можу знайти спосіб
Але якщо я попрацюю ще один день
Я можу просто порвати ланцюг
Я можу просто порвати ланцюг
Я можу просто порвати ланцюг
Ланцюг зламався
Візьміть Нікоретту, щоб покурити ланцюг
У моєму літаку немає сигарет
Виривання ялинки з ігрового горла
Поставте його на мій, це займе довго
B. A. Baracus — це те, як я дивлюся в Інтернеті
У веб-серіалі вкрали намисто, дайте їм знати
Що я виставив кадри, що я захоплюю твій блиск
Хочете побачити справжні ланцюги?
Подивіться у своєму розумі
Твій мозок схожий на Кінана Вейанса, брате
Надзолото, перевантаження, зламана душа
Нігери, які грають в ігри, в капоті, вони вас заплутали
Гравець думає, що це круто бути сутенером
Ми випустимо його на волю, як рибу на п’яті
Заберіть це додому, переставте, змініть
Небезпека, Sway-zer, Lupe Laser.
Pow
Я все життя чекав, щоб пограти
Я досі не можу знайти спосіб
Але якщо я попрацюю ще один день
Я можу просто порвати ланцюг
Я можу просто порвати ланцюг
Я можу просто порвати ланцюг