Переклад тексту пісні Touch The Sky - Kanye West, Lupe Fiasco

Touch The Sky (оригінал)

I gotta testify, come up in the spot looking extra fly
For the day I die, I’mma touch the sky
Gotta testify, come up in the spot looking extra fly
For the day I die, I’mma touch the sky
Back when they thought pink polo’s would hurt the Roc,
Before Cam got the shit to pop, the doors was closed.
I felt like Bad Boy’s street team, I couldn’t work the Lox (locks).
Now let’s go.
Take 'em back to the plan…
Me and my momma hopped in the U-Haul van.
Any pessimists I ain’t talked to them,
Plus, I ain’t have no phone in my apartment.
Let’s take 'em back to the club.
Least about an hour I would stand on line,
I just wanted to dance.
I went to Jacob an hour after I got my advance.
I just wanted to shine.
Jay’s favorite line: «Dog, in due time»
Now he look at me, like «Damn, dog, you where I am»
A hip hop legend.
I think I died in an accident, cause this must be heaven.
Now let’s take 'em high-igh-igh-igh-igh-igh la la la la la la la
(Top of the world, baby. T-Top of the world)
Now let’s take 'em high-igh-igh-igh-igh-igh la la la la la la la
(Top of the world, baby. T-Top of the world)
Back when Gucci was the shit to rock,
Back when Slick Rick got the shit to pop,
I’d do anything to say «I got it».
Damn, them new loafers hurt my pocket.
Before anybody wanted K-West beats,
Me and my girl split the buffet at KFC.
Dog, I was having nervous breakdowns,
Like «Damn, these niggas that much better than me?»
Baby, I’m going on an airplane,
And I don’t know if I’ll be back again.
Sure enough, I sent the plane tickets,
But when she came to kick it, things became different.
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on.
I couldn’t keep it home, I thought I needed a Nia Long.
I’m trying to write my wrongs,
But it’s funny these same wrongs helped me write this song.
Now,
I gotta testify, come up in the spot looking extra fly
For the day you die, You gonna touch the sky
(You gonna touch the sky babygirl!) Testify, come up in the spot
Looking extra fly
For the day you die, You gonna touch the sky
Yes, yes, yes guess who’s on third?
Lupe still like Lupin the Third.
Hear life here till I’m beer on the curb
Peach fuzz buzz but bit on the verge
Hold it down like we’re on the serve
Bottle-shaped body like Mrs. Butterworth’s.
But, before you say another word,
I’m back on the block like a man on the street.
I’m trying to stop lying like a Mum-Ra,
But I’m not lying when I’m laying on the beat.
Engarde, Touch© Lupe cool as the Unthar,
But I still feel as possessed as a gun charge.
I come as correct as a porn star,
In a fresh pair of steps and my best foreign car.
So, I represent the first.
Now, let me hear my verse right where the horns are like
(We back at home, baby)
Sky high
I’m, I’m sky high
I’m, I’m sky high
I’m, I’m sky high
I’m, I’m sky high
I’m, I’m sky high
Sky, Sky high
I’m, I’m sky high
Yeah!
(Keep it rollin)
(Feels good to be home, baby! Feels good to be home!)

(переклад)

Я повинен свідчити, підійти в місце, виглядаючи зайвою мухою
У той день, коли я помру, я торкнуся неба
Повинен свідчити, підійти на місце, виглядаючи зайвою мухою
У той день, коли я помру, я торкнуся неба
Тоді вони думали, що рожеве поло зашкодить Року,
Перш ніж Кем змусив це лайно вискочити, двері були зачинені.
Я відчув себе вуличною командою Bad Boy, я не міг працювати з Lox (замки).
Тепер ходімо.
Поверніть їх до плану…
Я і моя мама заскочили у фургон U-Haul.
Песимісти, з якими я не спілкувався,
Крім того, у мене в квартирі немає телефону.
Давайте повернемо їх до клубу.
Принаймні годину я стояв би в черзі,
Я просто хотіла танцювати.
Я пішов до Джейкоба через годину після того, як отримав аванс.
Я просто хотів сяяти.
Улюблена фраза Джея: «Собака, свого часу»
Тепер він дивиться на мене, як «Блін, собака, ти там, де я»
Легенда хіп-хопу.
Я думаю, я помер у аварії, тому що це мабуть рай.
А тепер давайте візьмемо їх високо-га-га-га-га-га ля ля ля
(Вершина світу, крихітко. Т-Вершина світу)
А тепер давайте візьмемо їх високо-га-га-га-га-га ля ля ля
(Вершина світу, крихітко. Т-Вершина світу)
У ті часи, коли Gucci був лайном для року,
Тоді, коли Слик Рік отримав лайно, щоб вискочити,
Я б зробив все, щоб сказати «я зрозумів».
Блін, ці нові мокасини завдають мені шкоди кишені.
До того, як хтось хотів бити K-West,
Я і моя дівчина розділили фуршет у KFC.
Пес, у мене були нервові зриви,
На кшталт «Блін, ці негри набагато кращі за мене?»
Крихітко, я лечу в літаку,
І я не знаю, чи повернуся знову.
Звичайно, я надіслав квитки на літак,
Але коли вона прийшла, щоб виб’яти його, все стало іншим.
Будь-яка дівчина, яку я зраджував, простирадла, на яких я скитався.
Я не змогла залишити це вдома, я думала, мені потрібен Nia Long.
Я намагаюся написати свої помилки,
Але смішно, що ці ж помилки допомогли мені написати цю пісню.
тепер,
Я повинен свідчити, підійти в місце, виглядаючи зайвою мухою
У той день, коли ти помреш, Ти торкнешся неба
(Ти збираєшся торкнутися неба, дівчинка!) Свідчи, підійди на місце
Дивлячись додаткової мухи
У той день, коли ти помреш, Ти торкнешся неба
Так, так, так, вгадайте, хто на третьому?
Люпе все ще подобається Люпину Третій.
Послухайте життя тут, поки я не буду пити пиво на узбіччі
Персиковий пух гуде, але трохи на межі
Тримайте його так, ніби ми на подачі
Тіло у формі пляшки, як у місіс Баттерворт.
Але перш ніж сказати ще одне слово,
Я повернувся до кварталу, як людина на вулиці.
Я намагаюся перестати брехати, як мама-ра,
Але я не брешу, коли лежу в ритмі.
Engarde, Touch© Lupe cool as the Untar,
Але я все ще відчуваю себе одержимим, як заряд рушниці.
Я правильний, як порнозірка,
У свіжій парі кроків і моїй найкращій іномаркі.
Отже, я представляю перше.
А тепер дозвольте мені почути мій вірш там, де як роги
(Ми повертаємося вдома, дитино)
Небо високо
Я, я високо в небі
Я, я високо в небі
Я, я високо в небі
Я, я високо в небі
Я, я високо в небі
Небо, небо високо
Я, я високо в небі
так!
(Продовжуйте це)
(Приємно бути вдома, крихітко! Добре бути вдома!)