Переклад тексту пісні He Loves Me (Lyzel in E-Flat) - Jill Scott

He Loves Me (Lyzel in E-Flat) (оригінал)

You love me especially different every time
You keep me on my feet happily excited
By your cologne, your hands, your smile, your intelligence
You woo me, you court me, you tease me, you please me
You school me, give me some things to think about
Ignite me, you invite me, you co-write me, you love me, you like me
You incite me to chorus, ooh
Ooh…
You love me especially different every time
You keep me on my feet happily excited
By your cologne, your hands, your smile, your intelligence
You woo me, you court me, you tease me, you please me
You school me, give me things to think about
Invite me, you ignite me, co-write me, you love me, you like me
Incite me to chorus
La, la, la…
Da, da, da…
Do, do, do…
You’re different and special
You’re different and special in every way imaginable
You love me from my hair follicles to my toenails
You got me feeling like the breeze, easy and free and lovely and new
Oh when you touch me I just can’t control it
When you touch me, I just can’t hold it
The emotion inside of me, I can feel it
Ah…

He Loves Me (Lyzel in E-Flat) (переклад)

Ти любиш мене щоразу по-різному
Ти тримаєш мене на ногах, щасливо збуджений
Вашим одеколоном, вашими руками, вашою посмішкою, вашим розумом
Ти до мене сватаєшся, залицяєшся, дражниш, догоджаєш
Ви навчаєте мене, дайте мені дещо подумати
Запалюй мене, ти запрошуєш мене, ти пишеш мені співавтор, ти мене любиш, я тобі подобаюсь
Ти спонукаєш мене до приспіву, ой
ох...
Ти любиш мене щоразу по-різному
Ти тримаєш мене на ногах, щасливо збуджений
Вашим одеколоном, вашими руками, вашою посмішкою, вашим розумом
Ти до мене сватаєшся, залицяєшся, дражниш, догоджаєш
Ви навчаєте мене, дайте мені про що подумати
Запроси мене, ти мене запали, пиши мені співавтор, ти мене любиш, я тобі подобаюсь
Підштовхніть мене до приспіву
Ля, ля, ля…
Та, та, та…
Робити, робити, робити…
Ви різні і особливі
Ви різні й особливі в усіх, що тільки можна уявити
Ти любиш мене від моїх волосяних фолікулів до моїх нігтів
Ви змусили мене відчути себе, як легкий вітер, легко і вільно, мило й по-новому
О, коли ти торкаєшся мене, я просто не можу це контролювати
Коли ти торкаєшся мене, я не можу це втримати
Емоції всередині мене, я відчуваю це
ах…