Переклад тексту пісні For The Love Of Money - Dr. Dre, Jill Scott, Jon Connor

For The Love Of Money (оригінал)

For the love of money
For the love of money
For the love of money
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
Say what’s up to the broke nigga at the rich party
Who the fuck let this nigga in?
Do I look like I give a fuck?
Sorry
Looking at these hoes and they gold digger gorgeous tryna get me
I run game on a bitch, one Mississippi two Mississippi
Flint nigga in the spot til they pop one and the cops come like (woo!)
Motherfuckers own a shotgun like a pop gun and they ready like yeah
Still a good nigga I’m a Northside nigga til I’m gone
Do it for the ones in the hood like Connor gon' put the city on
Fuck that shit nigga, fuck that shit go
Live for my hood, look this for my block
Ride for the hood, gotta spit it like Pac
I ain’t got shit but I still feel good
Nigga can’t take what a nigga don’t got
Go hard in the paint, you can tell em post up
Homie in the hood like «let me hold something»
Your mans in the hood talking all that shit
When they ran up on him lil buddy froze up
All they be talkin' but ain’t saying nothing
Niggas be talking that ain’t what they want
Ain’t no fake shit around here
Cause my nigga my city is really as real as the fuck
I be killing this and not giving a fuck
You laugh at a bitch, she get hid in the trunk
You think this sound crazy, that’s how I grew up
So this for my people that’s still in the cut
I said I want that, need that
The root of all evil mayne, (get it, get it)
I said I want that, need that
The root of all evil, mayne
Said what’s up to the nigga wearing all black at a white party
And I’m looking like I don’t give a fuck
That’s how I get down nigga sorry
And I’m looking like I don’t play no games, nah, nigga don’t try me
Been that nigga that’s been spitting that
Paid dues like a motherfucking hobby
If you’re on that bullshit nigga better fly that shit right by me
I came from the bottom of this bitch and made it out of that shit
And that’s why we on top of this motherfucking world
Damn, look at that body
She come along with the territories
Turn around, move it for me, bend it over, end of story
(Seems like chasing paper’s what’s important to you)
Got a relationship with that money
(But that bitch will never be faithful to you)
Even though I know she knows she crazy
(Please just let it go, seize, no saving you)
Ride, ride
Til the motherfucking wheels fall off in this bitch
(We can do it for the love)
But I’m never stopping my poppin'
(These numbers don’t lie, but your love is superficial
It’s the simple shit you need to pay attention to)
Want that, need that
Root of all evil, mayne
I said I want that, need that
Root of all evil, mayne
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
It’s beautiful outside
Looks like it’s raining money, mayne
Want that, need that
The root of all evil mayne, get it, get it
I said I want that, need that

For The Love Of Money (переклад)

З любові до грошей
З любові до грошей
З любові до грошей
Надворі красиво
Схоже, йдуть гроші, Мейн
Надворі красиво
Схоже, йдуть гроші, Мейн
Скажіть, що до неггера-розбитого на вечері багатих
Хто в біса впустив цього ніґґера?
Мені здається, що мені байдуже?
Вибачте
Дивлячись на ці мотики, і вони, як золотошукач, я намагаюся зрозуміти
Я запускаю гру на суку, один Міссісіпі два Міссісіпі
Кремінь ніггер на місці, поки вони не вискочать, а поліцейські прийдуть, як (Ву!)
У ублюдків є дробовик, як поп-пістолет, і вони готові ніби так
Все ще гарний ніґґґер, я ніґґер із Північного Сходу, поки я не піду
Зробіть це для тих, хто на капоті, як Коннор збирається покласти місто
До біса цього лайна ніггер, до біса це лайно йди
Живи заради мого капюшона, шукай це для мого блоку
Покатайся за капотом, треба плюнути, як Пак
У мене немає нічого, але я все ще почуваюся добре
Ніггер не може прийняти те, чого не має ніггер
Постарайтеся на фарбу, ви можете сказати їм опублікувати
Хомі в капюшоні типу «дай мені щось потримати»
Ваші чоловіки в капюшоні говорять усе це лайно
Коли вони набігли на нього, маленький приятель завмер
Усі вони говорять, але нічого не говорять
Нігери говорять, що це не те, чого вони хочуть
Тут немає фальшивого лайна
Тому що мій ніггер моє місто справжнє справжнє, як у біса
Я вбиваю це й не напишуся
Ти смієшся з сучки, вона ховається в багажнику
Ви думаєте, що це звучить божевільно, так я виріс
Тож це для моїх людей, які все ще в розрізі
Я сказала, що хочу це, мені це потрібно
Корінь всього зла Mayne, (отримати його, отримати його)
Я сказала, що хочу це, мені це потрібно
Корінь всього зла, Майне
Сказав, що до нігера, одягненого у чорне на білій вечірці
І я виглядаю так, ніби мені байдуже
Ось так я неггер, вибачте
І я виглядаю так, ніби я не граю в ігри, нє, ніґґе, не пробуйте мене
Був тим нігером, який плював на це
Сплачені внески, як хоббі
Якщо ти на цім дерьмовому ніґґері, краще пронеси це лайно прямо про мене
Я вийшов із середини цієї суки й зробив з того лайна
І саме тому ми на вершині цього проклятого світу
Блін, подивіться на це тіло
Вона приходить разом з територіями
Поверніться, перемістіть за мене, нахиліть — кінець історії
(Здається, для вас важливо гнатися за папером)
У мене були стосунки з цими грошима
(Але ця сучка ніколи не буде вірна вам)
Хоча я знаю, що вона знає, що божевільна
(Будь ласка, просто відпустіть це, захопіть, вас не врятує)
Їдь, катайся
Поки в цій суці не впадуть колеса
(Ми можемо зробити це заради любові)
Але я ніколи не зупиняюся
(Ці цифри не брешуть, але ваша любов поверхня
Це просте лайно, на яке потрібно звернути увагу)
Хочеш цього, потрібно це
Корінь всього зла, Майне
Я сказала, що хочу це, мені це потрібно
Корінь всього зла, Майне
Надворі красиво
Схоже, йдуть гроші, Мейн
Надворі красиво
Схоже, йдуть гроші, Мейн
Хочеш цього, потрібно це
Корінь всього зла майне, дістань його, дістань
Я сказала, що хочу це, мені це потрібно