Переклад тексту пісні Can't Wait - Jill Scott

Can't Wait (оригінал)

Ahh
There’s something on my back
That I need to get off baby
The world’s been nuts
Just the other day I had to reprimand a grown-up
Who am I to act this way
But sugar I’m the boss lady
Busy handling and managing
But oh
When I get next to you baby (hey)
Ain’t nobody gonna be there
But me and you, you, you, you
Can’t wait to be loved by you
I can’t wait baby
Can’t wait to be loved by you
I’ve been working so hard and so long
Can’t wait to be loved by you
I need to come home I do I do
Can’t wait to be loved by you
I do
I’ve been going through somethings
Feeling all kinds of hectic in my space
We all running the same race
Just to pay some bills
Staring monsters in their face (with grace)
You’d be so proud
Money made, bills to be paid
Like each and everybody
But baby I need
And I need you
Ooh
When I get next to you baby
Ain’t nobody gonna be there but me and
You, you, you
Can’t wait to be loved by you
I can’t wait baby (baby)
Can’t wait to be loved by you
I’ve been working so hard and so long
Can’t wait to be loved by you
I need your arms I do I do
Can’t wait to be loved by you
Come to me soon (hee)
What you want to get off
You can get it off right here
Baby no fear
Let all that old thing go
Don’t worry bout it no more
Got you baby no
I got you right here
Deep in the bedroom
I got you baby
Or maybe in the back of the car
What up?
What up baby?
What’s up?
What you wanna get off
You can get it off right here
Baby no fear
Let all that old thing go
Don’t worry bout it no more (worry no more)
Got you baby
I got you right here
Got you right here
Mmm hmmm
Woooh
Mmm hmmm
When I get next to you baby
Ain’t no body gonna be here but me and
You
Can’t wait to be loved to by you
I can’t wait baby
Can’t wait to be loved to by you
I’m busy holding the world on my shoulders
Can’t wait to be loved to by you
And baby I know you’re out there
Can’t wait to be loved to by you
Doing what you need to do too
Dooh-dooh-ooooooh

(переклад)

Ааа
У мене на спині щось є
Що мені потрібно злізти з дитини
Світ збожеволів
Днями мені довелося зробити догану дорослому
Хто я щоб так поводитися
Але цукор, я начальник
Зайнятий обробкою та управлінням
Але о
Коли я буду поруч із тобою, дитино (гей)
Там нікого не буде
Але я і ти, ти, ти, ти
Не можу дочекатися, щоб ви були любими
Я не можу чекати, дитино
Не можу дочекатися, щоб ви були любими
Я працював так наполегливо й так довго
Не можу дочекатися, щоб ви були любими
Мені потрібно повернутися додому
Не можу дочекатися, щоб ви були любими
Я згоден
Я щось переживав
Я відчуваю будь-яку неспокійність у своєму просторі
Ми всі беремо участь у одній гонці
Просто щоб оплатити рахунки
Дивлячись монстрам в обличчя (з витонченістю)
Ви б так пишалися
Гроші зроблені, рахунки потрібно оплатити
Як і кожен
Але дитина мені потрібна
І ти мені потрібен
Ой
Коли я буду поруч із тобою, дитино
Там не буде нікого, крім мене і
Ти, ти, ти
Не можу дочекатися, щоб ви були любими
Я не можу дочекатися, дитино (дитина)
Не можу дочекатися, щоб ви були любими
Я працював так наполегливо й так довго
Не можу дочекатися, щоб ви були любими
Мені потрібні твої руки
Не можу дочекатися, щоб ви були любими
Приходь до мене скоро (хі)
Що ви хочете позбутися
Ви можете зняти це прямо тут
Дитина, без страху
Нехай усе це старе йде
Не хвилюйтеся більше про це
Маю, дитина, ні
Я зрозумів вас тут
Глибоко в спальні
Я тримаю тебе, дитинко
Або може в заду автомобіля
Як справи?
Що до дитини?
Як справи?
Те, що ти хочеш позбутися
Ви можете зняти це прямо тут
Дитина, без страху
Нехай усе це старе йде
Не хвилюйся про це більше (не хвилюйся)
Маю тебе, малюк
Я зрозумів вас тут
Я зрозумів вас тут
Ммм хммм
Вау
Ммм хммм
Коли я буду поруч із тобою, дитино
Тут не буде нікого, крім мене і
ви
Не можу дочекатися, коли ви полюбите
Я не можу чекати, дитино
Не можу дочекатися, коли ви полюбите
Я зайнятий, тримаючи світ на своїх плечах
Не можу дочекатися, коли ви полюбите
І дитино, я знаю, що ти там
Не можу дочекатися, коли ви полюбите
Робіть також те, що потрібно робити
Ду-ду-у-у-у