Переклад тексту пісні So In Love - Jill Scott, Anthony Hamilton

So In Love (оригінал)

I’m glad this week is over
I need to get away
Go home and throw my clothes on
Come get you right away
Can’t wait to see you looking lovely
I hope you’re thinking of me
'Cause all I want is time with you
And don’t need nothing more
So in love
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
I see you cross the room
Talking to some men
I love your mannerisms, babe
The way you handle them
Oh, I’m so proud to be with you
So attracted to you too
You’re so damn good to me
In everything you do
'Cause I am so in love
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
Listen, I’m so in love with you
That I can’t help myself (can't help it)
As long as it’s me and you
We don’t need nothing else
I’ve got you
Got you
Hey, hey, hey, yeah, yeah
Oh, make it last forever
I’m so in love…
First ting in the morning
When I open my eyes and see you
I feel like a breath of fresh air
I feel like I can fly
And I can get by…
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
So in love with you, so in love with you
Do anything for you
Anytime is all right, if you want me, baby I’m there
Anything you want me to, I’ll do it for you
Anytime is all right, if you want me, I’m there
You’re so good to me, oh
Anytime is all right, if you want me, baby I’m there
I’ll do anything for you
Anytime is all right, if you want me, I’m there
Anything you want me to do
Oh, it’d be a blessing for me too
Oh baby, oh baby
Sugar is sweet but not like you
Rain drops fall, sun shine
When I look in your eyes
Don’t want nobody else, baby…

(переклад)

Я радий, що цей тиждень закінчився
Мені потрібно піти
Іди додому й одягай мій одяг
Приходь за тобою негайно
Не можу дочекатися побачити, як ви виглядаєте чудово
Сподіваюся, ви думаєте про мене
Бо все, чого я бажаю — це час з тобою
І більше нічого не потрібно
Такий закоханий
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Я бачу, як ти перетинаєш кімнату
Спілкування з деякими чоловіками
Мені подобаються твої манери, дитинко
Те, як ви з ними поводитеся
О, я так пишаюся, що є з вами
Тебе також приваблює
Ти дуже добрий до мене
У всьому, що ви робите
Тому що я так закоханий
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Слухай, я так закоханий у тебе
що я не можу допомогти собі (не можу допомогти)
Поки це я і ти
Нам більше нічого не потрібно
я маю тебе
Я вас зрозумів
Гей, гей, гей, так, так
О, нехай це триває вічно
Я так закоханий…
Перший тин вранці
Коли я відкриваю очі і бачу тебе
Я відчуваю, як ковток свіжого повітря
Я відчуваю, що можу літати
І я можу обійтися…
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Так закоханий у вас, такий закоханий у вас
Робіть все для вас
У будь-який час все добре, якщо я хочеш, дитино, я поруч
Все, що ви хочете, я зроблю за вас
У будь-який час все добре, якщо бажаєте мене, я поруч
Ти такий добрий до мене, о
У будь-який час все добре, якщо я хочеш, дитино, я поруч
Я зроблю все для вас
У будь-який час все добре, якщо бажаєте мене, я поруч
Все, що ви хочете, щоб я робив
О, це було б благословенням і для мене
О, дитино, о, дитино
Цукор солодкий, але не такий, як ви
Падають краплі дощу, світить сонце
Коли я дивлюсь у твої очі
Не хочу нікого іншого, дитино...