Переклад тексту пісні In the End - Lunar Path, JP Leppäluoto

In the End (оригінал)

Come, step in the fire.
Step in the fire that’s been burning down your house.
See, see all the faces.
See all the people that’s been hurting you in your life.
Fight on remember what I said, stand tall,
don’t let them take you away.
There’s so much more to this than words,
so shut your mouth and listen!
In the end you’re lonely, fighting for your only chance.
In the end we’re only, trying to close an open case.
In the end you’re fallen, clinging to your only hope.
In the end we’re only, trying to find our way back home.
Why, don’t you believe me?
Why cant you feel it in your heart that it is gone?
You, you don’t even know me!
You don’t even know me well enough to judge me now!
Fight on remember what I said, stand tall,
don’t let them take you away.
There’s so much more to this than words,
so shut the fuck up, listen!
In the end you’re lonely, fighting for your only chance.
In the end we’re only, trying to close an open case.
In the end you’re fallen, clinging to your only hope.
In the end we’re only, trying to find our way back home.
When you are all alone and the fire’s burned out.
Back where it all began, all these people standing on,
at the edge of their lives.
Is there anything, anything you’d fight for?
Break through all of your fears, all these wasted tears
piercing trough like a needle in my heart.
In the end we’re only, trying to stay above the ground.
In the end we’re lonely, trying to find what can’t be found.
In the end you’re lonely, fighting for your only chance.
In the end we’re only, trying to close an open case.
In the end you’re fallen, clinging to your only hope.
In the end we’re only, trying to find our way back home.

(переклад)

Давай, вступай у вогонь.
Увійдіть у вогонь, який горить у вашому домі.
Бачити, бачити всі обличчя.
Подивіться на всіх людей, які завдали вам болю у вашому житті.
Боріться, запам’ятайте, що я сказав, встаньте прямо,
не дозволяйте їм забрати вас.
Це набагато більше, ніж слова,
тож закрий рот і слухай!
Зрештою, ти самотній, борешся за свій єдиний шанс.
Зрештою, ми лише намагаємося закрити відкриту справу.
Зрештою ви впали, чіпляючись за свою єдину надію.
Зрештою, ми лише намагаємося знайти дорогу додому.
Чому, ти мені не віриш?
Чому ти не відчуваєш у своєму серці, що він зник?
Ти, ти мене навіть не знаєш!
Ви навіть не знаєте мене настільки добре, щоб судити мене зараз!
Боріться, запам’ятайте, що я сказав, встаньте прямо,
не дозволяйте їм забрати вас.
Це набагато більше, ніж слова,
тому заткнись, до біса, слухай!
Зрештою, ти самотній, борешся за свій єдиний шанс.
Зрештою, ми лише намагаємося закрити відкриту справу.
Зрештою ви впали, чіпляючись за свою єдину надію.
Зрештою, ми лише намагаємося знайти дорогу додому.
Коли ти зовсім один і вогонь згорів.
Звідки все почалося, усі ці люди стоять,
на краю їхнього життя.
Чи є щось, за що б ви боролися?
Прорвіться через усі свої страхи, усі ці марні сльози
пронизує корито, як голка в мому серці.
Зрештою, ми лише намагаємося триматися над землею.
Зрештою, ми самотні, намагаючись знайти те, чого неможливо знайти.
Зрештою, ти самотній, борешся за свій єдиний шанс.
Зрештою, ми лише намагаємося закрити відкриту справу.
Зрештою ви впали, чіпляючись за свою єдину надію.
Зрештою, ми лише намагаємося знайти дорогу додому.