Переклад тексту пісні The One Behind the Mirror - Lunar Path

The One Behind the Mirror (оригінал)

Trembling hands will tell the truth your silver tongue left out.
You should know that there’s no reason for this.
Now, I won’t lie, I wonder why you think that I could trust you
after what you’ve done when all you do is hurt us more.
Hiding behind your mirror.
Hold on, why are you still lingering in what might have been the past!
You know, deep inside you I’m your only friend,
trough thick and thin we’ve been… and I can hurt you easily!
Victims of a circumstance, we fight, we crawl, we scratch we fall
and nothing here, will ever budge an inch more.
Well, now you know, you’re never whole,
there’s always something missing that we never see
and all we do is hurt ourselves more.
Hiding behind our mirror.
Hold on, why are you still lingering in what might have been the past!
You know, deep inside you I’m your only friend,
through thick and thin we’ve been… and I can hurt you easily!

(переклад)

Тремтячі руки скажуть правду твій срібний язик.
Ви повинні знати, що для цього немає причин.
Тепер я не буду брехати, мені цікаво, чому ви думаєте, що я можу вам довіряти
після того, що ви зробили, коли все, що ви робите, завдає нам більше болю.
Сховавшись за своїм дзеркалом.
Зачекайте, чому ви все ще затримуєтеся в тому, що могло бути минулим?
Ти знаєш, глибоко всередині тебе я твій єдиний друг,
ми були товстими й тонкими… і я можу легко тобі поранити!
Жертви обставин, ми б’ємось, повзаємо, дряпаємось, падаємо
і ніщо тут ніколи не зрушиться ні на дюйм більше.
Ну, тепер ти знаєш, ти ніколи не цілий,
завжди чогось не вистачає, чого ми ніколи не бачимо
і все, що ми робимо — це ще більше шкодимо собі.
Сховавшись за нашим дзеркалом.
Зачекайте, чому ви все ще затримуєтеся в тому, що могло бути минулим?
Ти знаєш, глибоко всередині тебе я твій єдиний друг,
крізь товстий і тонкий ми пройшли... і я можу легко тобі поранити!