Переклад тексту пісні Pirun musta - JP Leppäluoto

Pirun musta (оригінал)

Taas vaik' valoa ois niin en nää
Taas hajoaa varjoihin pää
Silti tule ei kyyneltäkään
Oon sisältäin
Ja sinne pimeyteen, niin kuin kotiin meen
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Taas mä menetin mun balanssin ja polulta pois lipesin
Kun se musta ui mun liiveihin ja sieluni syö
Ja sinne pimeyteen, niin kuin kotiin meen
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Käy sormillaan mun kurkkuun kii
Outoa onnea tunnen vaikka sattuu niin
Mikä pirun musta muuttaakaan miehen sisään asumaan
Aina uudestaan
Mikä pirun musta paikoiltaan repii hyvän minkä vaan
Täällä vaivoin haalittua saan
Täällä vaivoin haalittua saan

(переклад)

Знову я не бачу світла
Знову голова проривається в тінь
Все одно сліз не буде
я всередині
А там у темряві, як вдома
Який проклятий чорний рух всередині людини, в якому жити
Раз за разом
Яке проклято чорне місце розриває добре все
Я ледве можу тут загубитися
Я знову втратив рівновагу і зіскочив зі шляху
Коли той чорний плаває в моїй жилетці і моя душа їсть
А там у темряві, як вдома
Який проклятий чорний рух всередині людини, в якому жити
Раз за разом
Яке проклято чорне місце розриває добре все
Я ледве можу тут загубитися
Палець із пальцями в горлі
Я почуваюся дивно, хоча це боляче
Який проклятий чорний рух всередині людини, в якому жити
Раз за разом
Яке проклято чорне місце розриває добре все
Я ледве можу тут загубитися
Я ледве можу тут загубитися