Переклад тексту пісні We'll Be There - Lunar Path

We'll Be There (оригінал)

Do you remember when we could face each day as if it was our last?
It hurts to see, that we’re so far apart now.
Some day we will meet again and salute at the end of time.
Until then, we will wait for a new dawn.
We are standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there.
So promise me, to be insincere when someone questions you,
so someday we will be there too.
Here, where the air is still clear, when the world was still new to us.
These feelings fade away, is this it or have I died?
All I know, it’s not for me, because I just want to go home.
We are, standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there
so promise me, to be insincere when someone questions you.
So someday we’ll be there too.
And when the dust has settled and our eyes have grown weary to this scene,
I’ll end it all, point blank to be sure.
Some day we will meet again and salute at the end of time.
Until then, we will to wait for a new dawn.
They are, standing stronger there but without pain and fear,
when they know it’s over.
We are, standing stronger here but without you,
but someday we’ll be there.
Promise me, that you’ll meet up with us when you’ve realized your fears,
so someday we’ll be there too.

We'll Be There (переклад)

Ви пам’ятаєте, коли ми могли зустрічатися з кожним днем ​​так, ніби він був останнім?
Мені боляче бачити, що ми зараз так далеко один від одного.
Одного дня ми знову зустрінемося й привітаємо в кінці часів.
А до того часу чекатимемо на новий світанок.
Ми тут сильніші, але без вас,
але колись ми будемо там.
Тож пообіцяй мені бути нещирим, коли хтось запитує тебе,
тож колись ми теж будемо там.
Тут, де ще чисте повітря, коли світ для нас був ще новим.
Ці почуття згасають, це це чи я помер?
Усе, що я знаю, це не для мене, тому що я просто хочу поїхати додому.
Ми стоїмо тут сильніші, але без вас,
але колись ми будемо там
тому пообіцяй мені бути нещирим, коли хтось запитує тебе.
Тож колись ми теж будемо там.
І коли пил осяде і наші очі втомилися від цієї сцени,
Я все покінчу, щоб бути впевненим.
Одного дня ми знову зустрінемося й привітаємо в кінці часів.
А до цього ми будемо чекати нового світанку.
Вони стоять сильніше, але без болю і страху,
коли вони знають, що все закінчилося.
Ми стоїмо тут сильніші, але без вас,
але колись ми будемо там.
Пообіцяй мені, що ти зустрінешся з нами, коли усвідомиш свої страхи,
тож колись ми теж там будемо.