Переклад тексту пісні The Beginnig and the End - Lunar Path

The Beginnig and the End (оригінал)

Who do you see, when you look into these eyes.
Yet another lost person, just fighting for your air?
Why would you care, I’m still worthless to you,
just another expendable toy in your game!
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.
Nobody’d know, if I wouldn’t come home.
There’s no light in my window, no warmth in my bed.
So it’s come to this, we’re so helpless and hurt.
If this silence is taking us, what will be left then?
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.
It’s only words, but this promise I’ll keep,
that someday we’ll be able to breathe again.
It’s only words, but a promise I’ll keep,
that someday we’ll be able to live, again.
Stay here with me, it’s the only thing I need now.
Hold me till I sleep, if you can’t hold forever.
Hear me when I plead, I can’t ask you again now.
Stay here tonight, if it’s the only thing that you’ll promise me.

The Beginnig and the End (переклад)

Кого ти бачиш, коли дивишся в ці очі.
Ще одна втрачена людина, яка просто бореться за своє повітря?
Навіщо тобі це хвилювати, я все ще нікчемний для тебе,
ще одна витратна іграшка у вашій грі!
Залишайся тут зі мною, це єдине, що мені зараз потрібно.
Тримай мене, поки я не засну, якщо не можеш триматися вічно.
Почуй мене, коли я благаю, зараз я не можу запитати тебе знову.
Залишайтеся тут сьогодні, якщо це єдине, що ви мені обіцяєте.
Ніхто б не знав, якби я не прийшов додому.
У моєму вікні немає світла, у моєму ліжку немає тепла.
Тож дійшло до цього, ми такі безпорадні та скривджені.
Якщо ця тиша забере нас, що тоді залишиться?
Залишайся тут зі мною, це єдине, що мені зараз потрібно.
Тримай мене, поки я не засну, якщо не можеш триматися вічно.
Почуй мене, коли я благаю, зараз я не можу запитати тебе знову.
Залишайтеся тут сьогодні, якщо це єдине, що ви мені обіцяєте.
Це лише слова, але цю обіцянку я дотримаю,
що колись ми знову зможемо дихати.
Це лише слова, але обіцянку я дотримаю,
що колись ми знову зможемо жити.
Залишайся тут зі мною, це єдине, що мені зараз потрібно.
Тримай мене, поки я не засну, якщо не можеш триматися вічно.
Почуй мене, коли я благаю, зараз я не можу запитати тебе знову.
Залишайся тут сьогодні ввечері, якщо це єдине, що ти пообіцяєш мені.