Переклад тексту пісні Nothing to Regret - Lunar Path

Nothing to Regret (оригінал)

Hope you’ll break your fist.
Then we can agree, that we disagree and all this will end in tears.
Soon, you’ll release the wolves, feed me to the worms.
This fight is on, so raise your arms and…
…I will bring you down!
Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing.
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Oh, you got your pain but no bullet wounds to show.
So who is to blame?
Soon, you’ll release the wolves, feed me to the worms.
This fight is on, so raise your arms and…
…I will bring you down!
Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing.
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Raise up your guns, reload again,
empty your clip inside my dead heart.
Now see if I care, if i just budge an inch for you.
You, you took my life, you took it all,
kill me before I change my mind.
It wont hurt so bad if you don’t love me!
(Guitar solo: Tuukka Nurmi-Aro)
High praises for the lost,
see through your facade,
call you what you are.
Don’t you have the guts?
So, will you go through with this?
See, now just as I thought, I am stronger than you so raise up your arms.
Now you’re the one that’s scared, knowing what will come.
Tables turn around, this time.
I will bring you down!
Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing!
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!

Nothing to Regret (переклад)

Сподіваюся, ви зламаєте кулак.
Тоді ми можемо погодитися, що ми не згодні, і все це закінчиться сльозами.
Скоро ти відпустиш вовків, нагодуєш мене хробаками.
Цей бій триває, тож підніміть руки і…
…Я вас знищу!
Цього разу стіймо на місці!
Називайте як хочете, але мені нема про що шкодувати!
Перегляньте свою образливу брехню, вона нічого не означатиме.
Але я не забуду, бо мені нема про що шкодувати!
О, у вас є біль, але кульових поранень немає.
Тож хто винен?
Скоро ти відпустиш вовків, нагодуєш мене хробаками.
Цей бій триває, тож підніміть руки і…
…Я вас знищу!
Цього разу стіймо на місці!
Називайте як хочете, але мені нема про що шкодувати!
Перегляньте свою образливу брехню, вона нічого не означатиме.
Але я не забуду, бо мені нема про що шкодувати!
Підніміть гармати, перезарядіть знову,
пусти свій кліп у моєму мертвому серці.
Тепер подивіться, чи мені цікаве, чи я просто зрушу на дюйм заради вас.
Ти, ти забрав моє життя, ти забрав його все,
вбий мене, перш ніж я передумаю.
Це не буде так боляче, якщо ти мене не любиш!
(Гітарний соло: Туукка Нурмі-Аро)
Велика похвала загубленим,
бачити крізь свій фасад,
називати тебе тим, що ти є.
У вас не вистачає сміливості?
Отже, ви покінчите з цим?
Бачите, тепер, як я думав, я сильніший за вас, так підніміть руки.
Тепер ти боїшся, знаєш, що буде.
Цього разу столи повертаються.
Я вас знищу!
Цього разу стіймо на місці!
Називайте як хочете, але мені нема про що шкодувати!
Перегляньте свою образливу брехню, вона нічого не означатиме!
Але я не забуду, бо мені нема про що шкодувати!