Переклад тексту пісні Chica de Pueblo - Luis Ferre, Aitor

Chica de Pueblo (оригінал)

Ya me conoces, soy un caso perdido
Tengo un vaso en la mano, me paso de tragos y olvido
Lo que ha pasado, cada sábado sucede
Pero puede que me acuerde de este jueves, te cuento
Era una feria cutre cualquiera de pueblo
Ella una fiera que te devora por dentro
Y sin darme cuenta me subió el alibido
A pesar del líquido, yo lo recuerdo nítido
Me tocas, te miro (saca tu lengua y pon)
Tu boca en mi ombligo (late mi corazón)
Me sale un suspiro (es mi reina de verbena)
Esa chica de pueblo bailando La Macarena
Esta noche ni en tu casa ni en la mía pasa nada
Ni en el coche, ni en la playa, ni en lo alto de la barra
Las calles de este pueblo, de lujuria se han teñido
Al son de la pachanga hacen eco tus gemidos
Tirándote del pelo cabalgan mis sentidos
Somos pájaros salvajes que aletean en su nido
La locura y el deseo, dos razones para sexo
Con las tuyas ya son cuatro que me invitan al exceso
Una chica pueblerina y paleta, pero con estilo
Quiso meter en su bragueta mi pepino
Yo no soy campesino, pero me gusta la paja
Y entre «jajas y jijis» me metí en sus bragas
Los demás por allí le decían fulana
Pero jamás comprendí el por qué de su fama
A mí me gustaba, como bailaba el paso doble
Y luego allí detrás del roble tuve que sacar mi sable, tú…
Me tocas, te miro (saca tu lengua y pon)
Tu boca en mi ombligo (late mi corazón)
Me sale un suspiro (es mi reina de verbena)
Esa chica de pueblo bailando La Macarena
Esta noche ni en tu casa ni en la mía pasa nada
Ni en el coche, ni en la playa, ni en lo alto de la barra
Las calles de este pueblo, de lujuria se han teñido
Al son de la pachanga hacen eco tus gemidos
Tirándote del pelo cabalgan mis sentidos
Somos pájaros salvajes que aletean en su nido
La locura y el deseo, dos razones para sexo
Con las tuyas ya son cuatro que me invitan al exceso
Era una chica normalita del montón, pero
Sacó la dinamita y me voló entero
No pedí su teléfono, no tengo su WhatsApp
Ni la reconocería si la veo pasar
Me encantaría tocar su carrocería una vez más
Sería como volver a ese día de fiestas
La tía tenía categoría y yo mientras
Me la comí a ella, aunque había doscientas
Me tocas, te miro (saca tu lengua y pon)
Tu boca en mi ombligo (late mi corazón)
Me sale un suspiro (es mi reina de verbena)
Esa chica de pueblo bailando La Macarena
Esta noche ni en tu casa ni en la mía pasa nada
Ni en el coche, ni en la playa, ni en lo alto de la barra
Las calles de este pueblo, de lujuria se han teñido
Al son de la pachanga hacen eco tus gemidos
Tirándote del pelo cabalgan mis sentidos
Somos pájaros salvajes que aletean en su nido
La locura y el deseo, dos razones para sexo
Con las tuyas ya son cuatro que me invitan al exceso

Chica de Pueblo (переклад)

Ви знаєте мене, я кошик
У мене стакан в руці, я випиваю і забуваю
Те, що сталося, відбувається щосуботи
Але, можливо, я згадаю цей четвер, я вам скажу
Це був похмурий ярмарок у будь-якому місті
Вона звір, який пожирає вас зсередини
І сама того не усвідомлюючи, моє лібідо піднялося
Незважаючи на рідину, я це чітко пам’ятаю
Ти торкаєшся мене, я дивлюся на тебе (висунути язик і прикласти)
Твій рот на моєму пупку (моє серце б'ється)
Я зітхаю (це моя королева вербени)
Ця дівчина з міста танцює Ла Макарену
Сьогодні ввечері нічого не станеться ні у вас, ні в мене
Ні в машині, ні на пляжі, ні в барі
Вулиці цього міста, пожадливості, були пофарбовані
Під звуки пачанги ваші стогони відлунюють
Я тягну за волосся
Ми дикі птахи, що плетуться у своєму гнізді
Божевілля і бажання, дві причини для сексу
Разом із вашим уже є чотири, які запрошують мене до надмірностей
Міщанка і льодяник, але зі стилем
Він хотів покласти мій огірок у свою мушку
Я не фермер, але люблю солому
І між "ха-ха і джиджі" я вліз у її трусики
Інші там називали її так і так
Але я так і не зрозумів причину його слави
Мені сподобалося, як він танцював парний крок
А там за дубом довелося дістати шаблю, ти...
Ти торкаєшся мене, я дивлюся на тебе (висунути язик і прикласти)
Твій рот на моєму пупку (моє серце б'ється)
Я зітхаю (це моя королева вербени)
Ця дівчина з міста танцює Ла Макарену
Сьогодні ввечері нічого не станеться ні у вас, ні в мене
Ні в машині, ні на пляжі, ні в барі
Вулиці цього міста, пожадливості, були пофарбовані
Під звуки пачанги ваші стогони відлунюють
Я тягну за волосся
Ми дикі птахи, що плетуться у своєму гнізді
Божевілля і бажання, дві причини для сексу
Разом із вашим уже є чотири, які запрошують мене до надмірностей
Вона була звичайною дівчиною з багатьох, але
Він витягнув динаміт і розніс мене
Я не просив твій телефон, у мене немає твого WhatsApp
Я б навіть не впізнав її, якби побачив, що вона проходить повз
Я хотів би ще раз торкнутися твого тіла
Це було б ніби повернутися до того свята
Тітка мала категорію а я тим часом
Я її з'їв, хоч було двісті
Ти торкаєшся мене, я дивлюся на тебе (висунути язик і прикласти)
Твій рот на моєму пупку (моє серце б'ється)
Я зітхаю (це моя королева вербени)
Ця дівчина з міста танцює Ла Макарену
Сьогодні ввечері нічого не станеться ні у вас, ні в мене
Ні в машині, ні на пляжі, ні в барі
Вулиці цього міста, пожадливості, були пофарбовані
Під звуки пачанги ваші стогони відлунюють
Я тягну за волосся
Ми дикі птахи, що плетуться у своєму гнізді
Божевілля і бажання, дві причини для сексу
Разом із вашим уже є чотири, які запрошують мене до надмірностей