Переклад тексту пісні Vengo de la Calle - Santaflow, Aitor

Vengo de la Calle (оригінал)

Esto se va a poner bien serio
Estamos bien rankiaos
Papi, sal de enmedio
Tú ya sabes quiénes son
De la calle vienen con todo el swag y todo el flow
Vente y canta la canción
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Yo vengo de la calle, soy un tipo dangerous
He tenido que pausar mi partida al Mario Bros
Con la lista de la compra, rumbo hacia el supermercado
Yo no quiero la voz ronca, hoy saldré bien abrigado
Homie, ya se avecina la tormenta
Nigga, abrígate bien la garganta
Si vas a salir a la calle, ten cuidado
La gripe no es una broma, yo estoy preparado
Tengo swag, swag, entre bombos y cajas
Vaselina en mi boca y la ropa de las rebajas
No tengo M-16, ni Glock-17
Yo tengo PS3 y la Nintendo DS
Peligroso… la calle dicta mi verdad
El semáforo está en rojo, chico, tienes que mirar
Tú puedes hacer lo que quieras
Pero ni de coña se me ocurrirá cruzar
Respeto la seguridad vial, y tengo a mis negros detrás
Porque, porque, porque…
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Óyeme (hermano), la vaina está así (¿Cómo?)
La calle está bien dura en Madrid (bien dura)
Una gripe te acecha en cada esquina
En invierno mejor respira por la nariz
Y en el verano los niños están que trinan
Llenan globitos de agua que hasta te tiran
Y no recurras a nadie porque imagina…
No miran bien en el barrio a los que se chivan
Vivo en la jungla de asfalto
Llena de animales, carros y gamberros (¿eh?)
Ve con los ojos abiertos
O puedes pisar una caca de perro (¡buag!)
Me ha regalado mi mamá
Unas zapas adidas y piso el cemento (bien)
Y ahora me tiene pillado
Me pide recados recados a cada momento (voy)
Tengo a mi gente del barrio
Metida en su casa pegándose tiros (bang!)
Juegan a un shooter online
Y yo estoy en calle pasando este frío (¡brrr!)
No puedo ni hacer pintadas
Desde las ventanas vigilan las viejas (yo)
Quiero volver a casita y grabar este track con su moraleja
Y es que yo, yo, yo…
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, oye no te engaño, compa
Vengo de la calle, vengo de la calle, vengo de la calle
Vengo de la calle, tuve que ir a hacer la compra
Sonando groso (Vengo de la calle)
Con mi negro Santaflow (Vengo de la calle)
Con mi Aitor, -Tú sabes (Vengo de la calle)
Desde España, desde la calle, ¿¡cómo es?!
Pa' toda Latinoamérica (Vengo de la calle)
(Ha-ha!) Vengo de la calle
(Ha-ha!) Vengo de la calle
Ya tú sabes como es papi, la cosa está dura
Eso dijo ella…

Vengo de la Calle (переклад)

Це стане серйозним
Ми добре оцінені
Тату, геть з дороги
ти вже знаєш хто вони
З вулиці вони приходять з усією хабарством і всім потоком
Приходь і заспівай пісню
Я з вулиці, я з вулиці, я з вулиці
Я з вулиці, гей, я не обманю тебе, компа
Я з вулиці, я з вулиці, я з вулиці
Приходжу з вулиці, треба було ходити по магазинах
Я з вулиці, я небезпечний хлопець
Мені довелося призупинити гру до Mario Bros
Зі списком покупок прямуємо до супермаркету
Я не хочу хрипкого голосу, сьогодні я вийду теплим
Хомі, буря наближається
Ніггер, тримай горло в теплі
Якщо ви збираєтеся вийти на вулицю, будьте обережні
Грип – це не жарт, я готовий
У мене є swag, swag, між барабанами та коробками
Вазелін у рот і розпродаж одягу
У мене немає ні М-16, ні Глока-17
У мене є PS3 і Nintendo DS
Небезпечно… вулиця диктує мою правду
Світло червоне, хлопче, треба дивитися
Ти можеш робити все, що хочеш
Але мені в голову не прийде переходити
Я поважаю безпеку дорожнього руху, і мої чорні позаду
Тому що, тому що, тому що...
Я з вулиці, я з вулиці, я з вулиці
Я з вулиці, гей, я не обманю тебе, компа
Я з вулиці, я з вулиці, я з вулиці
Приходжу з вулиці, треба було ходити по магазинах
Послухай мене (брате), стручок такий (Як?)
На вулиці в Мадриді дуже важко (дуже важко)
Грип ховається в кожному кутку
Взимку краще дихати носом
А влітку діти це співають
Вони наповнюють маленькі повітряні кульки водою, яку навіть кидають у вас
І ні до кого не звертайся, бо ти уявляєш...
Вони погано дивляться по сусідству на тих, хто розповідає
Я живу в асфальтових джунглях
Повно тварин, машин і головорізів (га?)
Іди з відкритими очима
Або ви можете наступити на собачі корми (бу!)
Мені мама подарувала
Деякі кросівки adidas і я наступаю на цемент (добре)
А тепер він мене дістав
Він щохвилини просить мене про доручення (я йду)
У мене є люди з околиці
Застрягла в своєму будинку, стріляючи в себе (бах!)
Вони грають в онлайн-шутер
І я на вулиці відчуваю такий холод (бррр!)
Я навіть графіті не вмію
З вікон дивіться старі (я)
Я хочу повернутися додому і записати цей трек з його мораллю
І це те, що я, я, я…
Я з вулиці, я з вулиці, я з вулиці
Я з вулиці, гей, я не обманю тебе, компа
Я з вулиці, я з вулиці, я з вулиці
Приходжу з вулиці, треба було ходити по магазинах
Звучить грубо (я з вулиці)
З моїм чорним Santaflow (я приходжу з вулиці)
З моїм Айтором, -Знаєш (я з вулиці)
З Іспанії, з вулиці, як це?!
Для всієї Латинської Америки (я родом з вулиці)
(Ха-ха!) Я з вулиці
(Ха-ха!) Я з вулиці
Ти вже знаєш, як це тату, справи важкі
Це те що вона сказала…