| Criaturas de la Noche (оригінал) | Criaturas de la Noche (переклад) |
|---|---|
| Vástago, descendiente de Caín | Родина, нащадок Каїна |
| Criatura de la noche que vaga sin fin | Істота ночі, що безкінечно блукає |
| En busca de alimento, no es un cuento de terror | У пошуках їжі це не страшилки |
| Lucho a muerte cada noche con mi bestia interior | Я щовечора б’юся на смерть зі своїм внутрішнім звіром |
| Un mordisco en mi cuello y ni una gota derramada | Укус на шию і жодної краплі не пролилося |
| Lo siguiente que recuerdo es mi cuerpo en la calzada | Наступне, що я пам’ятаю, це моє тіло на під’їзді |
| Proteger la mascarada es la misión | Захист маскараду – це місія |
| Me llaman vampiro, de la noche dueño y señor | Мене називають вампіром, володарем і володарем ночі |
| El ser humano para mi solo es ganado | Людина для мене лише заслужена |
| No me busques puedo estar en cualquier lado | Не шукай мене, я можу бути де завгодно |
| Soy un ser de rostro pálido y helado | Я істота з блідим і крижаним обличчям |
| Vengo de un mundo que nunca has imaginado | Я родом зі світу, який ви ніколи не уявляли |
| Son ya muchos siglos viviendo en las sombras | Пройшло багато століть життя в тіні |
| No soy un nozferatu pero a mi el sol me derrumba | Я не нозферату, але сонце мене зводить |
| Vivir eternamente es mi condena, es mi condena | Жити вічно – це мій вирок, це мій вирок |
| Dormiré tranquilamente mientras mi copa este llena, de sangre | Я буду спати спокійно, поки моя чаша повна, кров'ю |
| Son criaturas, de la noche | Вони створіння ночі |
| Son letales, inmortales | Вони смертельні, безсмертні |
| Cazadores, implacables | Мисливці, невблаганні |
| Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida | Якщо вас знайдуть, тремніть, бійтеся за своє життя |
| Vivo guardando un secreto | Я живу, зберігаючи таємницю |
| Algo terrible hay en mi corazón | У моєму серці є щось жахливе |
| Solo la luna y algunos que han muerto conocen mi autentico yo | Тільки місяць і деякі з тих, хто помер, знають справжнього мене |
| Corro desnudo en un bosque no temo a nada | Я біжу голий у лісі, я нічого не боюся |
| Pisando la hierba fresca sintiendo el viento en la cara | Ступаючи на свіжу траву, відчуваючи вітер на обличчі |
| No necesito la luz ni cazar con armas | Мені не потрібне світло чи полювання зі зброєю |
| Mi olfato es extraordinario mi vista esta agudizada | Нюх у мене надзвичайний, зір загострений |
| Busco una presa y ya puedo sentir su miedo | Шукаю здобич і вже відчуваю її страх |
| Escuchando el latido que se acelera dentro del pecho | Прослуховування серцебиття, яке прискорюється в грудях |
| Tengo los músculos fuertes para saltar | У мене сильні м’язи, щоб стрибати |
| Y con solo una dentellada desgarro una yugular | І лише одним укусом я рву яремну |
| Puedo saciar mi apetito con un venado | Я можу задовольнити свій апетит олениною |
| No creas en las leyendas pues tengo parte de humano | Не вірте в легенди, бо в мене є частина людини |
| He convivido con ellos durante siglos | Я жив з ними століттями |
| También he tenido amigo incluso me he enamorado | У мене теж був друг, я навіть закохався |
| Mas quien descubra mi enigma es despedazado | Але той, хто відкриває мою загадку, розривається на шматки |
| Para conocer mi plan el mortal no esta preparado | Дізнатися мій план смертний не готовий |
| Su raza es la mas dañina y los años me han enseñado | Твій рід найшкідливіший і роки навчили мене |
| Que el miedo es mezquino y he de matar al hombre asustado | Цей страх дріб’язковий, і я мушу вбити наляканого чоловіка |
| Son criaturas, de la noche | Вони створіння ночі |
| Son letales, inmortales | Вони смертельні, безсмертні |
| Cazadores, implacables | Мисливці, невблаганні |
| Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida | Якщо вас знайдуть, тремніть, бійтеся за своє життя |
| Esta es mi calamidad, yo solo en la eternidad | Це моє лихо, я один у вічності |
| En toda la humanidad, en quien puedo confiar | У всьому людстві, кому я можу довіряти |
| Si, ahí fuera están deseando cogerme y darme caza | Так, вони там хочуть мене зловити і вистежити |
| Han puesto precio a la sangre de mi raza | Вони поставили ціну на кров мого роду |
| Desde aquel día cuando recibí mi abrazo | З того дня, коли я отримав свої обійми |
| El mundo real me hecho hacia fuera de un portazo | Реальний світ вразив мене |
| ¿Donde prefieres en el cuello o en el brazo? | Де ви віддаєте перевагу на шиї чи на руці? |
| No tengas miedo solo ven a mi regazo | Не бійся, просто підійди до мене на коліна |
| Unidos por un lazo, de sangre por supuesto | Об’єднані узами, звичайно, кров’ю |
| Serás mi compañera hasta los restos (Hasta los restos) | Ти будеш моїм супутником до останків (До останків) |
| No vivo en un mundo fácil de entender | Я живу не в легкому для розуміння світі |
| Sigo exactamente igual que ayer, yo no puedo envejecer | Я все такий же, як і вчора, я не можу постаріти |
| Esta dependencia no para de molestarme | Ця залежність не перестане турбувати мене |
| Ni yo me conozco cuando hay carencia de sangre | Навіть я сама не знаю, коли не вистачає крові |
| Soy vampiro, elegante y discreto | Я вампір, елегантний і стриманий |
| Y tengo que morderte ahora que sabes mi secreto | І я повинен вас вкусити тепер, коли ви знаєте мій секрет |
| Son criaturas, de la noche | Вони створіння ночі |
| Son letales, inmortales | Вони смертельні, безсмертні |
| Cazadores, implacables | Мисливці, невблаганні |
| Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida | Якщо вас знайдуть, тремніть, бійтеся за своє життя |
| Sufro con este secreto | Я страждаю з цією таємницею |
| No me conoces del todo mi amor | Ти мене зовсім не знаєш, моя любов |
| Lo mismo que me hace eterno me aleja de ti y | Те саме, що робить мене вічним, віддаляє мене від вас і |
| No soporto el dolor | Я терпіти не можу болю |
| Tengo el instinto asesino del cazador | У мене є вбивчий інстинкт мисливця |
| Mi estirpe es la del mayor depredador | Мій рід найбільшого хижака |
| Un purasangre del reino licántropo | Породистий з королівства лікантропів |
| A voluntad me transformo, tengo el control | За бажанням я трансформуюся, я маю контроль |
| Veras si muerdo tu carne y quedas con vida | Ти побачиш, якщо я відкусу твоє м’ясо, і ти залишишся живий |
| Te advierto que es doloroso el veneno de mi saliva | Попереджаю, що отрута в моїй слині болюча |
| Es distinto nacer con los genes a ser convertida | Інакше народитися з генами, які потрібно перетворити |
| Un mounstro dominaría tu ser y tu matarías | Чудовисько панував би над твоєю істотою, і ти б убив |
| Seres queridos devorarías poseída desorientada | Коханих ви б пожерли дезорієнтованими одержимими |
| Despertarías aturdida sin recordar nada | Ви б прокинулися в заціпенінні, нічого не пам’ятаючи |
| Hombres y lobos te buscarían y para | Люди та вовки шукали б вас і зупинилися |
| Poder salvarte tendrías que vivir casi enjaulada | Щоб врятуватися, вам доведеться жити майже в клітці |
| Mi lado humano no puede vivir sin ti | Моя людська сторона не може жити без тебе |
| Y arde un demonio en mi, pues sé que tengo que elegir | І в мені горить демон, бо я знаю, що маю вибирати |
| Entre verte envejecer hasta morir, despedirme y huir | Між тим, як ти старієш до смерті, прощаєшся і втікаєш |
| A convertirte en una bestia y hacerte sufrir | Щоб перетворити вас на звіра і змусити вас страждати |
| Son criaturas, de la noche | Вони створіння ночі |
| Son letales, inmortales | Вони смертельні, безсмертні |
| Cazadores, implacables | Мисливці, невблаганні |
| Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida | Якщо вас знайдуть, тремніть, бійтеся за своє життя |
Переклад тексту пісні Criaturas de la Noche - Santaflow, Aitor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Criaturas de la Noche , виконавця -Santaflow
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:08.10.2020
Мова пісні:Іспанська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
El Artesano ft. Aitor | 2019 |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
El futuro ft. Kako M. | 2020 |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
Duele Tanto ft. Aitor | 2016 |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
Explosión ft. Norykko | 2020 |
Cada Vez ft. Humbria | 2018 |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
Déjame en Paz ft. Dani Reus | 2020 |