Переклад тексту пісні Bang Bang - Norykko, Aitor, Dyem

Bang Bang (оригінал)

Que traigo a unos amiguitos a jugar conmigo
A jugar con fuego
Estamos listos para el salto
Quisimos mantener el secreto de este asalto
El acopio de armamento está acabado
El material contado, cargado, en posición y preparado
Nuestra guerrilla paramilitar
Es la facción más predispuesta a atacar
La señal geolocalizada
Para darte en la madre y que no puedas hacer nada
Tenemos balas de sobra para poder descargar
Palabras disparadas para dar más
Más temas, más discos, más vídeos, más vivos
Más tíos, activos, versos más excesivos
Ratatata-tata, es el ruido que te taladrará
Ríndete ante la presión
Sométete al escuadrón
O ve a llorar al rincón mientras tomamos el bastión
Y suena ¡Bang, Bang!
Decimos ¡Bang, Bang!
No hemos venido a hacer amigos ¡Bang Bang!
Chico… ¿Has comprendido con quien no vas a joder?
O el sonido de mil balas por doquier, hará ¡Bang, Bang!
Carguen, apunten, ¡Fuego!
Cuando aviso de que voy es que va a empezar el juego
Lo que puedas hacer ya no lo dejes para luego
Llegan los forasteros… (bien)
Disparando como locos balas de punta de acero
Vamos a robar el banco y escapar con el dinero
No nos va entrar con sutileza
Somos más de volar la cabeza
El humano y su naturaleza…
Si quieres que te escuchen, golpea con fuerza
Conquistamos cualquier fortaleza
Nos llevamos toda la riqueza
Te follamos sin delicadeza
Pero además te gusta, y esa es la proeza
No voy a parar, voy a disparar
Varias ráfagas que van a impactar
Para reventar toda la moral de cualquier rival
No tengo piedad, me puedes llamar Santaflow o Satanás
Tengo un arsenal, traigo personal dispuesto a matar
No vas a escapar, sé que no podrás, sé que no querrás
No daré lugar, te vas a tocar oyendo sonar a este bacanal
Ahora dejaré el dedo clavado en el gatillo
Porque soy el hombre que le ha dado el nombre al rapidillo
Si creías que eras bueno, yo derrumbo tu castillo
Desayuno raperitos metidos en bocadillos
Voy seguro de mi estilo, mira en mis ojos el brillo
Tú prepárate a cantar porque se acerca el estribillo
En mi boca lo más complicado parece sencillo
Pero inténtalo si puedes, pajarillo
Y suena ¡Bang, Bang!
Decimos ¡Bang, Bang!
No hemos venido a hacer amigos ¡Bang Bang!
Chico… ¿Has comprendido con quien no vas a joder?
O el sonido de mil balas por doquier, hará ¡Bang, Bang!
Tengo en cuenta la altitud, distancia y aire (me preparo)
Respiro profundo y mido pulsaciones (me relajo)
Me concentro y acaricio el gatillo con tacto
Apunto seguro cuento hasta tres y disparo
Son palabras que impactan en tu cara
Cuando yo rapeo el tiempo se para
Vienen sin freno, te dejan sin nada
Porque cada silaba es una granada
Que explota y que no te deja tiempo de reacción
Soy potente y tan mortífero como una Glock
Tú mismo te la juegas dudando de este combo que va a traer
La bomba atómica de puro rap que te deja quieto sin saber que hacer
Quedarás petrificado, cuando te veas al lado
De este comando formado por cuatro titanes que todo dejan desolado
No puedes ignorarlo, hermano, está pasando
Pobrecito el panorama, lo estamos reventando
Niégalo si quieres aunque a mí me vale verga
Tienes delante al nuevo exponente del rap en español y te tiemblan las piernas
Y suena ¡Bang, Bang!
Decimos ¡Bang, Bang!
No hemos venido a hacer amigos ¡Bang Bang!
Chico… ¿Has comprendido con quien no vas a joder?
O el sonido de mil balas por doquier, hará…
Huelo tu miedo… no puedes ni siquiera entender como lo hacemos
Sé que no es fácil de comprender todo este enredo
Silabas que se juntan y así es como procedo, oigo la marabunta otra vez
Tienen su credo
Pero a diferencia de él yo soy verdadero, en mí sí se puede creer
Guarda tu dedo, no me has llegado ni a conocer
No retrocedo, ni pienso dar mi brazo a torcer
Mucho me temo que me odiarás con todo tu ser
Vengo del sello más animal que tú vas a ver
Hoy te concedo a ti este momentáneo placer
Traigo lo bueno, son balas en tu cráneo, joder
Llegué primero y ha sido lento lo de ascender
Me importa un bledo, me ha dado tiempo para crecer
No soy rapero, soy una metralleta más bien
Tú deja que yo me encargue del trabajo sucio
Porque nunca fallo si apunto en la sien
Y suena ¡Bang, Bang!
Decimos ¡Bang, Bang!
No hemos venido a hacer amigos ¡Bang Bang!
Chico… ¿Has comprendido con quien no vas a joder?
O el sonido de mil balas por doquier, hará ¡Bang, Bang!

(переклад)

Що я приведу кількох маленьких друзів, щоб вони зі мною пограли
грати з вогнем
Ми готові до стрибка
Ми хотіли зберегти таємницю цього нападу
Запас зброї закінчено
Матеріал підрахували, завантажили, поставили та підготували
Наш воєнізований партизан
Це фракція, найбільш схильна до нападу
Географічний сигнал
Дати тобі в матір і що ти нічого не вдієш
У нас є запаси куль, щоб їх розвантажити
Слова випущені, щоб дати більше
Більше пісень, більше альбомів, більше відео, більше живих
Більше хлопців, активів, більше зайвих куплетів
Рататата-тата, це шум буде вас свердлити
Піддатися тиску
Подати в загін
Або йди плакати в кутку, поки ми візьмемо бастіон
І це звучить Bang, Bang!
Ми говоримо Bang, Bang!
Ми тут не для того, щоб дружити Bang Bang!
Хлопче... Ти зрозумів, з ким не збираєшся трахатися?
Або звук тисячі куль звідусіль викличе Bang, Bang!
Заряд, ціль, вогонь!
Коли я помічаю, що йду, це означає, що гра почнеться
Що ви можете зробити, не відкладайте це на потім
Незнайомці прибувають... (добре)
Стріляють, як божевільні кулі зі сталевими наконечниками
Пограбуємо банк і втечемо з грошима
Вона не увійде до нас з тонкістю
Ми більше, ніж ламаємо голови
Людина і її природа…
Якщо хочеш бути почутим, ударяй сильно
Ми підкорюємо будь-яку фортецю
Забираємо все багатство
Ми трахаємо вас без делікатесів
Але тобі це також подобається, і це подвиг
Я не зупинюся, буду стріляти
Кілька сплесків, які збираються вдарити
Щоб підірвати весь моральний дух будь-якого суперника
У мене немає пощади, ви можете називати мене Сантафлоу або Сатана
У мене є арсенал, я привожу кадри, готові вбивати
Ти не втечеш, я знаю, що не втечеш, знаю, що не втечеш
Я не дам місця, ти доторкнешся до себе, слухаючи цей вакханський звук
Тепер я тримаю палець на спусковому гачку
Тому що я людина, яка дає ім’я швидкому
Якщо ти думав, що ти добрий, я зруйную твій замок
Сніданок рапіто, фарширований сендвічами
Я впевнений у своєму стилі, подивіться на блиск в моїх очах
Ти готуйся співати, бо йде приспів
У моїх устах найскладніше здається простим
Але спробуй, якщо можеш, пташечко
І це звучить Bang, Bang!
Ми говоримо Bang, Bang!
Ми тут не для того, щоб дружити Bang Bang!
Хлопче... Ти зрозумів, з ким не збираєшся трахатися?
Або звук тисячі куль звідусіль викличе Bang, Bang!
Я беру до уваги висоту, відстань і повітря (готую сам)
Я роблю глибокий вдих і вимірюю пульс (розслаблююся)
Я зосереджуюсь і тактовно натискаю на спусковий гачок
Я ціллюся безпечно, рахую до трьох і стріляю
Це слова, які впливають на ваше обличчя
Коли я читаю реп, час зупиняється
Вони приходять без гальма, вони залишають вас ні з чим
Бо кожен склад — граната
Це вибухає і не залишає вам часу на реакцію
Я могутній і смертоносний, як Глок
Ви самі граєте, сумніваючись у цій комбінації, яка збирається принести
Атомна бомба чистого репу, яка не знає, що робити
Ви скам'янієте, коли побачите себе наступним
З цієї команди утворено чотири титани, які залишають все спустошеним
Ти не можеш ігнорувати це, брате, це відбувається
Бідна маленька панорама, ми її руйнуємо
Заперечи, якщо хочеш, хоча мені байдуже
Перед вами новий виразник репу іспанською, і ваші ноги тремтять
І це звучить Bang, Bang!
Ми говоримо Bang, Bang!
Ми тут не для того, щоб дружити Bang Bang!
Хлопче... Ти зрозумів, з ким не збираєшся трахатися?
Або звук тисячі куль скрізь змусить...
Я відчуваю запах твого страху... ти навіть не можеш зрозуміти, як ми це робимо
Я знаю, що нелегко зрозуміти всю цю халепу
Склади, які збираються разом, і ось як я продовжую, я знову чую натовп
Вони мають своє кредо
Але на відміну від нього я правдивий, ти можеш мені вірити
Тримай пальця, ти навіть не познайомився зі мною
Я не відступаю і не маю наміру давати руку крутити
Я дуже боюся, що ти ненавидиш мене всім своїм єством
Я походжу з найбільш тваринної марки, яку ви побачите
Сьогодні я дарую вам цю хвилинну насолоду
Я приношу добро, це кулі в твій череп, бля
Я прибув перший, і він повільно піднімався
Мені байдуже, це дало мені час вирости
Я не репер, я більше автомат
Ти дозволив мені виконувати брудну роботу
Тому що я ніколи не підводжу, якщо цілюсь у храм
І це звучить Bang, Bang!
Ми говоримо Bang, Bang!
Ми тут не для того, щоб дружити Bang Bang!
Хлопче... Ти зрозумів, з ким не збираєшся трахатися?
Або звук тисячі куль звідусіль викличе Bang, Bang!