Переклад тексту пісні Malas Intenciones - Heleney, Norykko, Aitor

Malas Intenciones (оригінал)

Pon, pon, pon, la cámara en acción
Vamos a darle al «on»
Grabaré esta sesión privada
Tengo preparada lencería cara
Chocolate, cava y esposas doradas
Hoy he sido mala, quiero ser tu esclava
Átame a la cama, déjame extasiada
Pom, pom, pom, suena mi corazón
Con tanta excitación al verte, eres todo un bombón
Una noche, una dama
Esa copa de vino me llama
He debido alcanzarte, Nirvana
Huele a espíritu de adolescente en su cama
Besa mi boca con ganas, suelta tu ropa en la entrada
Tengo la espalda marcada, aráñame
Está la ventana cerrada, abre tu puerta sagrada
Y aunque no seas mexicana, cógeme
Gime cuanto quieras, yo no espanto fieras
No me faltan nenas, pero si estuvieras cuando
Miro tus fotos en redes y sólo quiero
Que enredes con esas piernas mi cuerpo entero
Pero, pero, siento tu tacto
Cada caricia me vicia, provocas infarto
Sé que me tienen envidia, tu boca es un tanto
Provocativa, adictiva, ya tu sabes cuanto… (ha-ha!)
Estoy en shock
Quiero todo lo que tienes en stock, don’t stop
Esta noche yo voy a ser tu doctor, pornstar
Si quieres orgasmos empieza a contar
Suena picante, tu cuerpo brillante
En un sólo instante puede levantarme
Eres dinamita y yo el fuego en la mecha
Volemos el techo y es que chica
Has dejado una brecha en mi pecho de amante
Pon, pon, pon, la cámara en acción
Vamos a darle al «on»
Grabaré esta sesión privada
Tengo preparada lencería cara
Chocolate, cava y esposas doradas
Hoy he sido mala, quiero ser tu esclava
Átame a la cama, déjame extasiada
Pom, pom, pom, suena mi corazón
Con tanta excitación al verte, eres todo un bombón
¡Mmm!
Te tengo
Al menos un rato para mí, de momento
Hace mucho que te quiero pegar un tiento
Vamos a parar el tiempo y que se haga lento
Pasa, te enseñaré lo que tengo
Para y saborea este momento
Anda, te voy a dejar sin aliento
Ambos lo tenemos claro, vamos a prendernos
Quiero que me cuentes lo que deseabas hacerme
Quiero hacer real lo que he soñado tantas veces
Me gustas más, así al natural
Sin ropa molestando para podernos tocar
El mismo edén aquí alrededor
No sé distinguir de quién es el sudor
Un poco loco, así es mucho mejor
Sólo de tope la imaginación
Como un solo de guitarra, hazme sonar
Boom-clap, a 115 BPM’s va
Rap en estos cuerpos, versos en silencio
Rimas en nuestra respiración métrica
Arte es contemplar tu contracción muscular
Tú y yo unidos por un impulso animal
En un solo torso, en un solo gesto
Hay tanta energía aquí que va a explotar
Pon, pon, pon, la cámara en acción
Vamos a darle al «on»
Grabaré esta sesión privada
Tengo preparada lencería cara
Chocolate, cava y esposas doradas
Hoy he sido mala, quiero ser tu esclava
Átame a la cama, déjame extasiada
Pom, pom, pom, suena mi corazón
Con tanta excitación al verte, eres todo un bombón

(переклад)

Постав, постав, постав, камеру в дію
Давайте натиснемо "включено"
Я запишу цю приватну сесію
У мене готова дорога білизна
Шоколад, кава і золоті дружини
Сьогодні мені було погано, я хочу бути твоїм рабом
Прив'яжи мене до ліжка, залиши мене в екстазі
Пом, пом, пом, моє серце б'ється
З таким хвилюванням бачити тебе, ти така красуня
одна ніч, леді
Той келих вина кличе мене
Я повинен був дістатися до тебе, Нірвана
У її ліжку пахне підлітковим духом
Цілуй мій рот з бажанням, скидай одяг біля входу
У мене позначена спина, почухай мене
Вікно закрито, відчини свої святі двері
І навіть якщо ти не мексиканець, трахни мене
Стогніть скільки хочете, я звірів не лякаю
Мені дівчат не бракує, а якби ви були коли
Дивлюсь твої фото в мережах і просто хочу
Що ти обплутуєш все моє тіло цими ногами
Але, але, я відчуваю твій дотик
Кожна ласка псує мене, ти викликаєш серцевий напад
Я знаю, вони мені заздрять, твій рот трохи
Провокаційно, затягує, ви вже знаєте, скільки… (ха-ха!)
Я в шоці
Я хочу все, що є у вас, не зупиняйтеся
Сьогодні ввечері я буду твоїм лікарем, порнозірко
Якщо хочеш оргазмів, починай рахувати
Звучить пікантно, твоє тіло сяє
В одну мить ти можеш мене підняти
Ти — динаміт, а я — вогонь у ґноті
Знесе дах і ось яка дівчина
Ти залишив щілину в грудях мого коханого
Постав, постав, постав, камеру в дію
Давайте натиснемо "включено"
Я запишу цю приватну сесію
У мене готова дорога білизна
Шоколад, кава і золоті дружини
Сьогодні мені було погано, я хочу бути твоїм рабом
Прив'яжи мене до ліжка, залиши мене в екстазі
Пом, пом, пом, моє серце б'ється
З таким хвилюванням бачити тебе, ти така красуня
Хм!
У мене є ти
Принаймні на деякий час для мене, поки що
Я давно хотів тебе вдарити
Давайте зупинимо час і зробимо його повільним
Заходьте, я покажу вам, що я маю
зупинись і насолоджуйся цим моментом
Давай, я збираюся забрати твій дух
У нас обох зрозуміло, ми збираємося включити
Я хочу, щоб ти сказав мені, що ти хотів зі мною зробити
Я хочу втілити те, про що мріяла стільки разів
Ти мені більше подобаєшся, так природно
Не турбуючись про одяг, щоб мати можливість доторкнутися до нас
Той самий Едем тут
Я не знаю, як відрізнити, чий це піт
Трохи божевільний, це набагато краще
Тільки повна уява
Як гітарне соло, змуси мене подзвонити
Бум-хлоп, на 115 BPM це йде
Реп по цих тілах, куплети в тиші
Рими в нашому метричному диханні
Мистецтво споглядає скорочення ваших м'язів
Ти і я об'єднані тваринним поривом
В одному торсі, в одному жесті
Тут стільки енергії, що вона вибухне
Постав, постав, постав, камеру в дію
Давайте натиснемо "включено"
Я запишу цю приватну сесію
У мене готова дорога білизна
Шоколад, кава і золоті дружини
Сьогодні мені було погано, я хочу бути твоїм рабом
Прив'яжи мене до ліжка, залиши мене в екстазі
Пом, пом, пом, моє серце б'ється
З таким хвилюванням бачити тебе, ти така красуня