Переклад тексту пісні La Fiesta - Aitor

La Fiesta (оригінал)

Dime con quién andas y yo te diré quien eres
La gente que supuesta quieres debe parecer a ti
Sé que si ésto no sucede
Llegará el momento que explote todo y vuele
Si la mitad de tu amistad se basa en algún vicio
Vas tirar tu integridad al bote de servicio
Sé que te irás y te dirán que has hecho un estropicio
Para ti será un fastidio
Pero yo te culparía por pedir limones a la peto
Mil noches frías y tú todavía cruz de careto
Melancolía, dolor y agonía, pero te prometo
Que para estar mal acompañado, mejor estar muerto
Hay que pasar por esto aunque te parezca molesto
Aunque te sientas solo
Mientras todo siguen en su puesto
No vas a perder el tiempo arreglando
Lo que se ha convertido ya en un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
La suerte mayormente no existe, tú sabes lo que elegiste
La gente da pistas y tú ya la viste
La muerte es muy triste
Pero esto ha llegado al final bro
Ya ni de coña vas a poder remediarlo
Ya ni de coña vas a querer remediarlo
Te van a ver como el diablo
No todo el mundo está preparado para escuchar la verdad
Y tú, no te puedes callar (no te quieres callar)
Y esto es un no rotundo para la estupidez
Un recluso entre muros, rompiendo la pared
Que le den a su secta, a su supuesta familia perfecta
Sé que te cuesta pero brilla la puerta
Eso demuestra que tu vida te importa
No quieren oírte, no pueden ni ver
No vas a ponerte en su mismo nivel
Si quieren estar en la fiesta, All Star de chantaje
Lo siento, ese no es tu papel
Ese no es tu papel.
La culpa ha sido tuya porque no quisiste ver
La cosa no ha cambiado, solamente se ha complicado
Si la gente vive engañada, tú nada no puedes hacer
Y te jode y te duele, te supera y te puede
Si supieran que se pierden
A un buen ser humano que en el fondo los quiere
Tal vez todo cambiaría, tal vez los abrazarías
Tal vez nunca más sabría tonterías te guardería
Tal vez esto no hubiera pasado
Lo vuestro al final se convertía de forma fría
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
Sé que esto se ha convertido ya
En un ambiente muy tóxico
¡Uh!
¡Ha ha!
¡Que, que, que, que!
¡Uh!
¡Diles!
Yo creo que tú no debes estar
En un ambiente muy tóxico
Tú te piras de la fiesta, no terminas de encajar
Tú te piras de la fiesta, necesitas escapar
Tú te piras de la fiesta, y respirar libertad
Lo que has vivido así divertido
Pero ya no tienes que aguantar ningún reproche más
¡Ha ha!

(переклад)

Скажи мені, з ким ти, і я скажу, хто ти
Люди, яких ти маєш любити, мають бути схожими на тебе
Я знаю, якщо цього не станеться
Прийде час, коли все вибухне і полетить
Якщо половина вашої дружби заснована на якомусь пороку
Ти збираєшся кинути свою чесність у котел послуг
Я знаю, що ти підеш, і тобі скажуть, що ти влаштував безлад
Для вас це буде неприємністю
Але я б звинуватив вас за замовлення лимонів а ля пето
Тисяча холодних ночей, і ти все ще перетинаєш de careto
Меланхолія, біль і агонія, але я обіцяю тобі
Щоб бути в поганій компанії, краще бути мертвим
Ви повинні пройти через це, навіть якщо вас це дратує
Навіть якщо ти почуваєшся самотнім
Поки все на місці
Ви не будете витрачати час на ремонт
Те, що вже стало дуже токсичним середовищем
Я знаю, що це вже сталося
У дуже токсичному середовищі
Я знаю, що це вже сталося
У дуже токсичному середовищі
Удачі зазвичай не існує, ви знаєте, що вибрали
Люди дають підказки, і ви це вже бачили
смерть дуже сумна
Але цьому прийшов кінець, брате
Ви навіть більше не зможете це виправити
Ви навіть не захочете це виправити
Вони побачать вас як диявола
Не всі готові почути правду
А ти, ти не можеш замовкнути (ти не хочеш замовкнути)
І це категоричне ні дурості
Відлюдник між стінами, пробиває стіну
До біса його секту, його нібито ідеальну сім'ю
Я знаю, що тобі важко, але двері світять
Це показує, що ваше життя має для вас значення
Вони не хочуть вас чути, вони навіть не бачать
Ти не збираєшся ставити себе на їхній рівень
Якщо вони хочуть бути на вечірці, шантажуйте All Star
Вибачте, це не ваша роль
Це не ваша роль.
Ви винні, тому що ви не хотіли бачити
Речі не змінилися, вони лише ускладнилися
Якщо люди живуть обманутими, нічого не поробиш
І тобі це заважає, і тобі боляче, це перевершує тебе і може
Якби вони знали, що заблукали
Хорошій людині, яка в глибині душі любить їх
Може, все зміниться, може, ти їх обіймеш
Можливо, я б ніколи більше не знав дурниць, я б утримав тебе
Можливо, цього б і не сталося
Твоє в кінці стало холодним
У дуже токсичному середовищі
Я знаю, що це вже сталося
У дуже токсичному середовищі
Я знаю, що це вже сталося
У дуже токсичному середовищі
Я знаю, що це вже сталося
У дуже токсичному середовищі
ой!
Ха-ха!
Що що що що!
ой!
Скажіть їм!
Я вважаю, що ви не повинні бути
У дуже токсичному середовищі
Ви йдете з вечірки, ви не зовсім підходите
Ви йдете з вечірки, вам потрібно втекти
Ви йдете з вечірки і дихаєте свободою
Що ви так смішно прожили
Але вам більше не потрібно звинувачувати
Ха-ха!