Переклад тексту пісні No Es Tarde - Aitor

No Es Tarde (оригінал)

Te sientes mal ¡Oh!
Te sientes tan mal
Te has tomado la vida con mucha calma
Y chico, por aquí nadie es inmortal
Sé que este baile es infernal
¿Quién va a perdonar tu alma?
Siempre ocupado, nunca tenías tiempo
¿Acaso era tan importante todo eso que andabas haciendo?
Tan preocupado por tonterías, viendo
Que el paso de cada minuto lo iba consumiendo
Es ley de vida, no hay salida
Ya no puedes volver a tenerla aquí
Te intimida, esta herida
Es como una hostia que no ves venir
Chico, tú eres tan idiota como todos lo demás
No valoras lo que tienes hasta que al final se va
Aquí nada es para siempre ¿Cuándo lo comprenderás?
El tiempo no va a esperar
Y te sientes culpable
Te sientes culpable
Culpable
Te sientes culpable
Esto parece que no te lo esperabas
Ahora te toca sufrir
Y es que olvidamos algunas cosas malas
Siempre pueden ocurrir
Y aunque hayas perdido tu norte y el juicio
La vida te pone de golpe en tu sitio
Si olvidas estar con tus seres queridos
Así al final
Te sientes culpable
Te sientes culpable
Te sientes culpable
¡Oh!
Es un sentimiento agónico
Estuvo mal por tu parte
Dejar de pasarte por allí a menudo
(Te sientes culpable)
¡Oh!
Siempre te tenías que ir rápido
No, tus visitas fugaces no fueron bastante
Fuiste un inmaduro
Y has vuelto a tener el sueño de siempre
Puedes abrazarla y decirle cuánto la quieres
Pero abracadabra
Es tan mágico que parece mentira, y lo es de hecho
A media noche te despiertas y miras al techo
Triste, por esta maldita enfermedad injusta
Por haberla perdido y no poder besarla y abrazarla nunca
Triste, por haber sido tan desastre
Olvidaste demostrarle a tu gente lo importante
Que son ellos para ti
Y es que ahora no pasa un día
En el que no recuerdes su cariño y su manera de reír
Miras la fotografía de cuando eras solamente un niño
Y siempre estaba ella ahí
Sientes la melancolía y es amargo
Porque te hace daño pero tienes que seguir
Tienes tiempo todavía, no me seas tacaño con tu family
Ve y hazle sonreír
Regálales tu tiempo, dime ¿Qué te cuesta?
¿No quieres ser parte de la vida de la gente que te importa?
Pues ya deja ser tan egoísta
Ella te quiso muchísimo, pero ya no está
Y ha dejado un legado de gente buena de verdad
Corre y dale un abrazo a tus familiares sin pensar
Y verás…
Que todavía no es tarde
Todavía no es tarde
No es tarde
Todavía no es tarde
No es tarde

(переклад)

Тобі погано, о!
тобі так погано
Ви сприйняли життя дуже легко
І хлопче, тут ніхто не безсмертний
Я знаю, що цей танець - пекло
Хто пощадить твою душу?
Завжди зайнятий, ніколи не мав часу
Чи все, що ви робили, було таким важливим?
Так заклопотаний дурницями, спостерігаючи
Що кожна хвилина поглинала його
Це закон життя, виходу немає
Ви не можете більше тримати її тут
Це лякає вас, це боляче
Це як господар, якого ви не бачите
Хлопче, ти такий же ідіот, як і всі інші
Ви не цінуєте те, що маєте, поки цього остаточно не зникне
Тут ніщо не вічне Коли ти зрозумієш?
час не чекатиме
І відчуваєш себе винним
ви відчуваєте себе винним
Винні
ви відчуваєте себе винним
Здається, ви цього не очікували
Тепер ваша черга страждати
І це те, що ми забуваємо деякі погані речі
завжди може статися
І навіть якщо ти втратив свою північ і своє судження
Життя раптом ставить вас на місце
Якщо ти забудеш бути з коханими
так зрештою
ви відчуваєте себе винним
ви відчуваєте себе винним
ви відчуваєте себе винним
О!
Це болісне відчуття
це було неправильно з вашого боку
Перестаньте туди часто ходити
(Ви відчуваєте себе винним)
О!
Завжди треба було йти швидко
Ні, твоїх швидкоплинних візитів було замало
ти був незрілим
І ти повернувся, щоб мати мрію завжди
Ви можете обійняти її і сказати їй, як сильно ви її любите
Але фокус-покус
Це настільки чарівно, що здається неймовірним, і це насправді так
Опівночі ти прокидаєшся і дивишся на стелю
Сумно, для цієї біса несправедливої ​​хвороби
За те, що втратив її і ніколи не міг її поцілувати й обійняти
Сумно, бо це сталося такою катастрофою
Ви забули показати своїм людям, що важливо
Що вони тобі?
А тепер і дня не минає
У якому ви не пам'ятаєте його прихильності і його способу сміятися
Ви дивитесь на фото, коли ви були дитиною
І вона завжди була поруч
Ви відчуваєте меланхолію, і це гірко
Тому що тобі боляче, але ти повинен продовжувати
У вас ще є час, не скупіться на родину
піди і змуси його посміхнутися
Приділіть їм свій час, скажіть, чого це вам коштує?
Хіба ти не хочеш бути частиною життя людей, які тобі не байдужі?
Ну, перестань бути таким егоїстом
Вона тебе дуже любила, але її вже немає
І він залишив у спадок справді хороших людей.
Біжи і не роздумуючи обійми рідних
І ви побачите…
Щоб ще не пізно
Ще не пізно
Ще не пізно
Ще не пізно
Ще не пізно