Переклад тексту пісні Moral de Carcamal - Santaflow, Aitor, Norykko

Moral de Carcamal (оригінал)

Qué bonito es el amor, qué bonito es el sexo
Qué bonita la amistad, encuerarse, darse besos
Qué bonito es hacer lo que te salga de los cojones y del coño
Sin tener que dar a nadie explicaciones
Me gusta la gente con personalidad
Me aburren los que no paran de pensar en el qué dirán
No entiendo diferencias entre Eva y Adán
Detesto a los machistas y su absurda moralidad
Si yo me calzo a veinte nenas, ¿Qué significa?
Que soy un machote y lo disfruta mi rabo
(Pero) Pero si lo hace una fémina, la crucifican
¿No somos iguales?
Todo esto es muy raro
Hay seres con mentalidad tan atrasada
Que a mujeres por ser libres, tienen denigradas
Yo pensaba que entre gente joven esto no pasaba
Se supone que vivo en una nación civilizada
Mírame a los ojos sin pestañear
Jura que lo estás diciendo de verdad
Si creía verlo visto todo ya
Veo que estaba equivocada
Para, espera, déjame asimilar
Cuantas tonterías más
Ahora no tendrás vergüenza y me dirás
Que soy una trastornada
Mucho bla-bla, qué moderna soy
Sé tú misma, yo te respeto
Pero si ves a otra gata en libertad
La apuntas con tu sucio dedo y vas a matar
Eh, ten cuidado… Mira a tus lados
O verás tu tejado quemado y destrozado
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
Tira esa moral de carcamal a la basura
¿Piensas que te voy a juzgar como un imbécil?
¿O es que te crees mejor por hacerte la difícil?
No lo entiendo.
Siendo humanos como somos
Demostremos que al menos somos mejores que los monos
Y deja de tirar mierda a la cara de las chicas
Llamándolas putas y guarras, más se complica el conflicto
Vamos, no me vengas de machito
Ser como tú en el siglo que estamos, tiene delito
Te tiras a una y después lo pones el bozal
Y si la ves con otro, no te parece normal
Soy un dictador.
Evolucionar ¿Para qué?
Tengo la mentalidad de un jeque árabe
«No puedo ser así, ¿Qué dirán de mí?
Tengo miedo»
Reprimir tus ganas, me parece del medievo
Hago lo que quiero y follo porque me gusta muchísimo
Y que una tía no pueda hacerlo, me parece pésimo
Niños tontos que van de modernitos sin coscarse
Reclaman ser retrógrados a gritos
«Las chicas de hoy son unas guarras» — No
Guarra es esa estrecha que llamas decente porque no se lava
Yo como chupa chups, piruletas y pussys
Soy un chico limpio y amable, sin ser un cursi
Tú eres un sexista promoviendo sandeces
Por antiguo y bocazas, esto es lo que mereces
Una reprimida que te deje solo hacer
Misionero si te portas bien, lo haz de merecer
¿No te gustan las promiscuas?
No, nunca por placer
Y que dure para siempre y no pruebes otra mujer
Mira, amo a las chicas liberales, divertidas
Vomito ante envidiosas que las llaman «pervertidas»
Si llamas con desprecio a otra de tu sexo «guarra»
Tú sola estás atándote en el cuello una soga
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
Tira esa moral de carcamal a la basura
Hay tantas flores en el jardín
Tantos sabores por descubrir
¿Por qué una sola opción elegir?
Si puedo probar lo que hay para mí
Me gustas tú, tu amigo también
¿Qué haré mañana?
Pues, no lo sé
Si me apetece, te llamaré
Hoy trátame bien y relájate
Tal vez no nos volvamos a ver
Tal vez sí, aunque solo tal vez
Pero hoy somos tú y yo
Solo los dos disfrutando en este momento
Toma asiento, mientras muy lento
Hoy te dejo ver lo que llevo dentro
Tú tira a la basura tus complejos
No debe importarte lo que dice la otra gente, ni de lejos
Esos tíos siempre están en busca de conejos
Y no nos parece raro ni les llaman cerdos
Tu fachada de chica intocable, es una farsa
No me sueltes otra vez el rollo, que me cansa
¿Iremos al infierno todos?
Seguramente
Pero no es por follar, es por mentir constantemente
Tienes un novio que es la reencarnación de Franco
Siempre le permites practicar el tiro al blanco contigo
Sí, te quiere mucho, ya lo sé
Por eso no te deja salir ni a tomar café
Tú tienes tanta culpa como él
¿Estás enamorada?
¡Vaya!
Qué destino tan cruel
En el fondo me hace gracia ver cómo te torea
(Ya) Solo falta sacarte a la calle con correa
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
El qué dirán los demás es tu tortura
Sé fuerte, no tengas dudas
Mira en tu alma desnuda y rompe tus ataduras
¡Tira esa moral de carcamal!
Sé fuerte, no tengas dudas (Ha ha!)
Mira en tu alma desnuda (Esto es…)
Y rompe tus ataduras (Recopilatorio Oliztyle, 2011)
Sé fuerte, no tengas dudas (Norykko)
Mira en tu alma desnuda (Santaflow)
Y rompe tus ataduras (Aitor)
Tira esa moral de carcamal a la basura
Magnos Enterprise es el sello
Sé fuerte, no tengas dudas
(No intentes joder con esta familia)
Mira en tu alma desnuda (Estamos en otro nivel)
Y rompe tus ataduras
(Nosotros no gastamos el puto tiempo diciendo chorradas)
(¡Qué va!)
Sé fuerte, no tengas dudas…

(переклад)

Як красиво кохання, як красивий секс
Як прекрасна дружба, роздягатися, дарувати один одному поцілунки
Як приємно робити те, що виходить з твоїх яєць і киць
Без необхідності давати нікому пояснення
Мені подобаються люди з характером
Мені нудить ті, хто не перестає думати про нього, що скажуть
Я не розумію відмінностей між Євою та Адамом
Я ненавиджу шовіністів-чоловіків і їх абсурдну мораль
Якщо мені підійде двадцять дівчат, що це означає?
Що я мачо і мій хвіст насолоджується цим
(Але) Але якщо жінка це зробить, її розпинають
ми не однакові?
все це дуже рідко
Є істоти з таким відсталим розумом
Що жінок за те, що вони вільні, принижують
Я думав, що серед молоді такого не буває
Я повинен жити в цивілізованій країні
Дивись мені в очі не кліпаючи
Присягайся, що ти говориш це по-справжньому
Якби я думав, що я вже все бачив
Я бачу, що помилився
Зупинись, зачекай, дозволь мені увійти
скільки ще дурниць
Тепер ти не соромишся і скажи мені
що я порушений
Багато бла-бла, який я сучасний
Будь собою, я тебе поважаю
Але якщо ви побачите іншого кота на волі
Ти вкажеш на неї брудним пальцем і вб’єш її
Гей, будь обережний… Озирнись
Або ви побачите, що ваш дах спалений і розбитий
Будь сильним, не сумнівайся
Заглянь у свою оголену душу і розірви свої узи
Те, що скажуть інші, це ваше катування
Будь сильним, не сумнівайся
Заглянь у свою оголену душу і розірви свої узи
Викиньте цю лайну мораль у смітник
Ти думаєш, я буду судити тебе, як придурка?
Або ви думаєте, що вам краще грати важко?
я не розумію.
Бути людьми такими, якими ми є
Давайте покажемо, що ми принаймні кращі за мавп
І перестаньте кидати лайно в обличчя дівчат
Називаючи їх повій і повій, тим більше ускладнюється конфлікт
Давай, не ходи до мене мачо
Бути таким, як ти у столітті, в якому ми перебуваємо, є злочином
Одного трахнеш, а потім надягаєш на нього намордник
І якщо ти бачиш її з кимось іншим, то тобі це не здається нормальним
Я диктатор.
Розвиватися для чого?
У мене менталітет арабського шейха
«Я не можу бути таким, що вони скажуть про мене?
Я боюсь"
Придушуйте своє бажання, мені здається з середньовіччя
Я роблю те, що хочу, і трахаюсь, тому що мені це дуже подобається
А те, що тітка не може цього зробити, мені здається страшним
Дурні діти, які йдуть від modernitos, не шиючи самі
Вони голосно стверджують, що вони ретроградні
«Сьогодні дівчата — повії» — Ні
Брудна — це та вузька, яку ви називаєте пристойною, бо вона не миється
Я їм льодяники, льодяники і кицьки
Я чистий і доброзичливий хлопець, без банального
Ви сексист, який пропагує дурниці
Клянусь старими і великомовними, це те, на що ти заслуговуєш
Репресований, який залишає вас наодинці
Місіонер, якщо ви поводитеся добре, ви цього заслуговуєте
Тобі не подобаються розпусні дівчата?
Ні, ніколи для задоволення
І нехай це триває вічно і не пробуйте іншу жінку
Дивіться, я люблю дівчат-свінгерів, весело
Мене блює перед заздрісниками, які називають їх "збоченцями"
Якщо ви зневажливо називаєте іншого представника своєї статі «шлюзою»
Ти один зав'язуєш мотузку на шиї
Будь сильним, не сумнівайся
Заглянь у свою оголену душу і розірви свої узи
Те, що скажуть інші, це ваше катування
Будь сильним, не сумнівайся
Заглянь у свою оголену душу і розірви свої узи
Викиньте цю лайну мораль у смітник
У саду так багато квітів
Стільки смаків для відкриття
Чому вибрати лише один варіант?
Якщо я зможу скуштувати, що це для мене
Ти мені подобаєшся, твій друг
Що я буду робити завтра?
Що ж, я не знаю
Якщо мені захочеться, я подзвоню тобі
Сьогодні ставтеся до мене добре і розслабтеся
Може, ми більше не побачимося
Можливо, так, але тільки можливо
Але сьогодні це ти і я
Лише ми вдвох насолоджуємось цим моментом
Сідайте, поки дуже повільно
Сьогодні я дозволю вам побачити, що у мене всередині
Ви відкидаєте свої комплекси
Вам не повинно бути байдуже, що говорять інші люди, навіть віддалено
Ті хлопці завжди шукають кроликів
І нам це не здається дивним і не називають їх свинями
Твій вигляд недоторканої дівчини — це фарс
Не відпускай більше, це мене втомлює
Ми всі підемо до пекла?
напевно
Але це не для траха, а для постійної брехні
У вас є хлопець, який є реінкарнацією Франко
Ви завжди дозволяєте йому потренуватися у стрільбі по мішені разом із вами
Так, він тебе дуже любить, я вже знаю
Тому він не відпустить вас на вулицю чи випити кави
Ви так само винні, як і він
ти закоханий?
Ой!
яка жорстока доля
У глибині душі мені смішно бачити, як ти б’єшся
(Зараз) Залишилося лише вивести вас на вулицю на повідку
Будь сильним, не сумнівайся
Заглянь у свою оголену душу і розірви свої узи
Те, що скажуть інші, це ваше катування
Будь сильним, не сумнівайся
Заглянь у свою оголену душу і розірви свої узи
Киньте цю мораль каркамалу!
Будь сильним, не сумнівайся (Ха-ха!)
Заглянь у свою голу душу (Це...)
І порвіть свої зв’язки (Збірка Oliztyle, 2011)
Будь сильним, не сумнівайся (Норикко)
Подивись у свою оголену душу (Santaflow)
І порві свої зв'язки (Айтор)
Викиньте цю лайну мораль у смітник
Візитною карткою є Magnos Enterprise
Будь сильним, не сумнівайся
(Не намагайся трахатися з цією сім'єю)
Заглянь у свою голу душу (Ми на іншому рівні)
І розірвати свої узи
(Ми не витрачаємо час на дурниці)
(У жодному разі!)
Будь сильним, не сумнівайся...