Переклад та текст Antihéroes

Antihéroes (оригінал)	Antihéroes (переклад)
Siglo 21, la Tierra está en peligro	21 століття Земля в небезпеці
Mientras, en un planeta muy lejano, cuatro tipos locos que estaban aburridos	А тим часом на далекій планеті четверо божевільних хлопців, яким було нудно
han decidido venir para acabar de rematarla	вони вирішили прийти доробити
Son los antihéroes	Вони – антигерої
No te ayudarán ¡No!	Вони тобі не допоможуть Ні!
Luchan contra el mal ¡No!	Вони борються зі злом Ні!
No vienen a salvar ¡No!	Вони не приходять рятувати Ні!
A la humanidad ¡No!	Людству Ні!
La raza ya está perdida ¡Si!	Гонка вже програна Так!
El team se busca la vida ¡Si!	Команда шукає життя Так!
Justicieros que castigan ¡Si!	Судді, які карають Так!
El que quiera que les siga	Хто захоче, той іде за ними
No te ayudarán ¡No!	Вони тобі не допоможуть Ні!
Luchan contra el mal ¡No!	Вони борються зі злом Ні!
No vienen a salvar ¡No!	Вони не приходять рятувати Ні!
A la humanidad ¡No!	Людству Ні!
La raza ya está perdida ¡Si!	Гонка вже програна Так!
El team se busca la vida ¡Si!	Команда шукає життя Так!
Justicieros que castigan ¡Si!	Судді, які карають Так!
El que quiera que les siga	Хто захоче, той іде за ними
Vengo a aplastar el concepto de héroe tradicional	Я прийшов, щоб розгромити традиційну концепцію героя
Para dejar paso a lo que hace temblar tu moral	Щоб звільнити місце для того, що похитує ваш моральний дух
Puedes hacerte una idea de lo que va a pasar	Ви можете отримати уявлення про те, що станеться
Aquí yo soy el que decide lo que está bien o mal	Тут я той, хто вирішує, що правильно, а що ні
Ya llegó el escuadrón, deberías sentir la presión	Команда тут, ви повинні відчувати тиск
Tendrás lo que mereces, de eso ya me encargaré yo	Ти отримаєш те, що заслуговуєш, я про це подбаю
Rompemos las reglas para hacer nuestro mundo mejor	Ми порушуємо правила, щоб зробити наш світ кращим
Y si no estás de acuerdo, aparta porque llega el ciclón	А якщо не згодні, то відійди, бо йде циклон
Tú, me odiarás y amarás a partes iguales	Ти, ти будеш мене ненавидіти і любити порівну
Vas a dudar, no sabrás muy bien en que punto estás	Ви будете сумніватися, ви не будете дуже добре знати, де ви знаходитесь
Cuando te salve poniéndote un espejo delante	Коли я врятую тебе, поставивши перед тобою дзеркало
Y te diga que luches contra ti mismo, tú contrincante	І кажуть тобі боротися з собою, своїм супротивником
Ni buenas acciones, ni lo correcto ¡Basta ya!	Ні добрих справ, ні того, що правильно Досить уже!
Queremos hacer algo grande, vamos a más allá	Ми хочемо зробити щось велике, ми йдемо далі
El hombre busca antihéroes a la altura y nosotros se lo vamos a dar	Людина шукає відповідних антигероїв, і ми збираємося дати їй це
No suena mal ¿Verdad?	Звучить не погано, правда?
No te ayudarán ¡No!	Вони тобі не допоможуть Ні!
Luchan contra el mal ¡No!	Вони борються зі злом Ні!
No vienen a salvar ¡No!	Вони не приходять рятувати Ні!
A la humanidad ¡No!	Людству Ні!
La raza ya está perdida ¡Si!	Гонка вже програна Так!
El team se busca la vida ¡Si!	Команда шукає життя Так!
Justicieros que castigan ¡Si!	Судді, які карають Так!
El que quiera que les siga	Хто захоче, той іде за ними
No te ayudarán ¡No!	Вони тобі не допоможуть Ні!
Luchan contra el mal ¡No!	Вони борються зі злом Ні!
No vienen a salvar ¡No!	Вони не приходять рятувати Ні!
A la humanidad ¡No!	Людству Ні!
La raza ya está perdida ¡Si!	Гонка вже програна Так!
El team se busca la vida ¡Si!	Команда шукає життя Так!
Justicieros que castigan ¡Si!	Судді, які карають Так!
El que quiera que les siga	Хто захоче, той іде за ними
Sé qué me stalkeas por el Instagram, ¿Qué vienes a mirarme?	Я знаю, що ти переслідуєш мене в Instagram, чого ти йдеш дивитися на мене?
Vas cotilleando en que cosas yo ando, cómo y cuándo	Ти пліткуєш про те, що я роблю, як і коли
¿Qué llevarás puesto?	Що ти одягнеш?
¿Cómo tiene el pelo?	Як твоє волосся?
¿Qué dice frase?	Про що йдеться в реченні?
A mi no me gusta, esa es una chula dando el cante	Мені це не подобається, це чула дає канту
Tú sigue tranquila, mirando más, sentada sin hacer nada	Ти залишаєшся спокійним, більше дивишся, сидиш, нічого не роблячи
¿De vaga?	Неясно?
Cómete ese donut y luego zasca un plato de pasta	З’їжте цей пончик, а потім візьміть миску пасти
Dale al buche mientras lloras por tus kilos	Зробіть урожай, поки ви плачете про свої кілограми
Es tiroides, claro, el doctor te lo dijo	Звичайно, це щитовидна залоза, вам лікар сказав
Mi superpoder es ver a través de cualquier pared	Моя суперсила - бачити крізь будь-яку стіну
Y por eso sé que eres la tía justificaciones ¡Que cara tienes, joder!	І тому я знаю, що ти виправдовуєшся, тітка. Яке у тебе обличчя, біса!
Tengo Rayos X, mallas y enemigos	У мене є рентген, колготки і вороги
Súper-rapidez y súper-habilidad	Супершвидкість і супермайстерність
Súper-musculos para patearte y no pestañear	Супер-м'язи, щоб брикати вас і не моргнути
A mi no me engañas, sé que lo que pasa es que tú me amas	Ти не зраджуєш мені, я знаю, що буває так, що ти любиш мене
Desde tu pijama, sueñas con mi culo, sueñas con mi cara	З твоєї піжами тобі сниться моя дупа, тобі сниться моє обличчя
Yo vine a limpiar el mundo de pelusas	Я прийшов очистити світ від пуху
De súper-idiotas con súper-excusas	Про суперідіотів із супервиправданнями
No te ayudarán ¡No!	Вони тобі не допоможуть Ні!
Luchan contra el mal ¡No!	Вони борються зі злом Ні!
No vienen a salvar ¡No!	Вони не приходять рятувати Ні!
A la humanidad ¡No!	Людству Ні!
La raza ya está perdida ¡Si!	Гонка вже програна Так!
El team se busca la vida ¡Si!	Команда шукає життя Так!
Justicieros que castigan ¡Si!	Судді, які карають Так!
El que quiera que les siga	Хто захоче, той іде за ними
No te ayudarán ¡No!	Вони тобі не допоможуть Ні!
Luchan contra el mal ¡No!	Вони борються зі злом Ні!
No vienen a salvar ¡No!	Вони не приходять рятувати Ні!
A la humanidad ¡No!	Людству Ні!
La raza ya está perdida ¡Si!	Гонка вже програна Так!
El team se busca la vida ¡Si!	Команда шукає життя Так!
Justicieros que castigan ¡Si!	Судді, які карають Так!
El que quiera que les siga	Хто захоче, той іде за ними
No es un pájaro (no) no es un avión	Це не птах (ні) це не літак
Es el anti-héroe que causa sensaciones	Він антигерой, який викликає сенсації
Vengo para poneros finos, quiero espabilar a cretinos	Я прийшов вас оздоровити, я хочу розбудити кретинів
Con un antifaz de los chinos y mis canciones	З китайською маскою і моїми піснями
Si tú novio te pega pero tú se lo permites	Якщо ваш хлопець б'є вас, але ви йому дозволяєте
Yo no vengo pa' salvarte, dejaré que te mate	Я тут не для того, щоб тебе рятувати, я дозволю йому вбити тебе
Además, me quedaré muy quieto, me da igual to' lo que grites	Крім того, я буду залишатися дуже тихим, мені все одно, що ти кричиш
Si eres así de cobarde, me sentaré a mirarte	Якщо ти такий боягуз, я сидітиму склавши руки і стежитиму за тобою
Con una birra en la mano, me reiré	З пивом в руці я буду сміятися
No te quieres quedar sola ¿verdad?	Ти ж не хочеш бути на самоті, чи не так?
Pues me iré	Ну я піду
Yo no voy a pringarme por alguien que va a acabar perjudicándome	Я не збираюся бруднитися за когось, хто збирається завдати мені шкоди
Y seguirá en sus treces, porque no se lo merece	І він буде залишатися на своєму, тому що він цього не заслуговує
Soy un antihéroe que sólo aparece	Я антигерой, який тільки з'являється
Cuando un imbécil quiere quedar bien, yo vengo y lo molesto	Коли мудак хоче добре виглядати, я приходжу і дратую його
Cuando todos quieren ser políticamente correctos	Коли всі хочуть бути політкоректними
Ahí entro yo, lo siento no tenéis razón	Тут я вступаю, вибачте, ви не праві
Oiréis mi voz diciendo cosas que pican, pues hay mil lloricas	Ти почуєш мій голос, який говорить те, що жалить, тому що є тисяча плаксивих
Feminazis y maricas que se quejan de la vida y van de victimas	Фемінацисти та диваки, які скаржаться на життя та прикидаються жертвами
Así sin más, yo voy a llegar y les enseñaré mis zonas intimas	Ось так я приїду і покажу вам свої інтимні зони
A la mínima se van a quejar por todo lo que ven	Як мінімум вони будуть скаржитися на все, що побачать
Así que yo soy el que niega	Тож я той, хто заперечує
To' lo que dices para caer bien a tu amiga	Все, що ви говорите, щоб ваш друг сподобався вам
El que no tiene miedo a escuchar lo que digan	Той, хто не боїться слухати, що вони говорять
El que no busca tu puto aplauso fácil, porque mira…	Той, хто не шукає ваших легких довбаних оплесків, тому що подивіться...
No te ayudarán ¡No!	Вони тобі не допоможуть Ні!
Luchan contra el mal ¡No!	Вони борються зі злом Ні!
No vienen a salvar ¡No!	Вони не приходять рятувати Ні!
A la humanidad ¡No!	Людству Ні!
La raza ya está perdida ¡Si!	Гонка вже програна Так!
El team se busca la vida ¡Si!	Команда шукає життя Так!
Justicieros que castigan ¡Si!	Судді, які карають Так!
El que quiera que les siga	Хто захоче, той іде за ними
No te ayudarán ¡No!	Вони тобі не допоможуть Ні!
Luchan contra el mal ¡No!	Вони борються зі злом Ні!
No vienen a salvar ¡No!	Вони не приходять рятувати Ні!
A la humanidad ¡No!	Людству Ні!
La raza ya está perdida ¡Si!	Гонка вже програна Так!
El team se busca la vida ¡Si!	Команда шукає життя Так!
Justicieros que castigan ¡Si!	Судді, які карають Так!
El que quiera que les siga	Хто захоче, той іде за ними
Odio a los superhéroes sin pelotas que no hacen lo que tiene que hacer	Я ненавиджу безглуздих супергероїв, які не роблять того, що повинні робити
Al ladrón yo le cortaría la mano, al asesino yo le haría parecer	Злодію руку відрубав би, вбивці виглядав би
Cada vez que dejan vivo a un mierda maleante	Кожного разу, коли вони пускають погане лайно в життя
Y se llevan por delante víctimas inocentes	І везуть невинних жертв
Quiero que quede bien claro	Я хочу, щоб це було дуже чітко
Que la culpa es de un cobarde que no ejecutó	Що винен боягуз, який не виконав
¿qué quieres que te cuente?	Що ти хочеш, щоб я тобі сказав?
No me trajo esa vieja historia	Не приніс мені ту стару історію
«Los villanos son victimas de la sociedad»	«Лиходії – жертви суспільства»
No me como esa puta excusa	Я не їм це довбане виправдання
«El que es violento es porque le pegaba su papá»	«Той, хто жорстокий, тому що його вдарив батько»
Cada quien carga su cruz y nadie esta libre de responsabilidad	Кожен несе свій хрест і ніхто не вільний від відповідальності
Mano dura es lo que hace falta y no maricas que justifiquen al criminal	Потрібна тверда рука, а не диваки, які виправдовують злочинця
¿Lo tuvieron difícil?	Їм було важко?
Me la pela, no es mi problema	Я лущу, це не моя проблема
Mira mi lema: Tú me la haces, tú me la pagas	Подивіться на мій девіз: ви робите це для мене, ви платите мені за це
Por cada golpe, paliza extrema	За кожен удар, екстремальне побиття
Hay personas humildes en barrios ganándose la vida sin robar y asesinar	По сусідству живуть скромні люди, які заробляють на життя без крадіжок і вбивств
Al que elige el camino torcido, hay aniquilarlo y mejorar la humanidad	Тому, хто обирає кривий шлях, чекає знищення і людство для вдосконалення
La naturaleza es sabia, el lobo débil muere y mejora la raza	Природа мудра, слабкий вовк гине і покращує рід
Y se reproduce el fuerte, el que ayuda a la manada	А розмножується сильний, той, хто допомагає стаду
El que para los suyos, no es una amenaza	Той, хто для своїх, не становить загрози
Un hijo de perra me extorsiona, me quiero cobrar	Сучий син мене вимагає, я хочу забрати
Por estacionar y le voy a reventar	За паркування, і я його лопну
¡No soy Batman!	Я не Бетмен!
Yo le mataría y no lo hago porque a la cárcel iría, pues la ley está fatal	Я б його вбив і не вбив, тому що я б сидів у в'язниці, тому що закон згубний
No te ayudarán ¡No!	Вони тобі не допоможуть Ні!
Luchan contra el mal ¡No!	Вони борються зі злом Ні!
No vienen a salvar ¡No!	Вони не приходять рятувати Ні!
A la humanidad ¡No!	Людству Ні!
La raza ya está perdida ¡Si!	Гонка вже програна Так!
El team se busca la vida ¡Si!	Команда шукає життя Так!
Justicieros que castigan ¡Si!	Судді, які карають Так!
El que quiera que les siga	Хто захоче, той іде за ними
No te ayudarán ¡No!	Вони тобі не допоможуть Ні!
Luchan contra el mal ¡No!	Вони борються зі злом Ні!
No vienen a salvar ¡No!	Вони не приходять рятувати Ні!
A la humanidad ¡No!	Людству Ні!
La raza ya está perdida ¡Si!	Гонка вже програна Так!
El team se busca la vida ¡Si!	Команда шукає життя Так!
Justicieros que castigan ¡Si!	Судді, які карають Так!
El que quiera que les siga	Хто захоче, той іде за ними

Назва	Рік
Hala Madrid	2010
El Artesano ft. Aitor	2019
Sin Miedo a Caer ft. Santa RM, Norykko, Aitor	2015
No Es Tarde	2017
Tu Sabor	2016
El Artesano ft. Santaflow	2019
El futuro ft. Kako M.	2020
Sin Miedo a Caer ft. Santa RM, Aitor, Santaflow	2015
Feminazis ft. Norykko, Dyem, Santaflow	2017
Despega ft. Santaflow, Eneyser	2020
Duele Tanto ft. Aitor	2016
La Leyenda del Fenix	2020
Por Tu Culpa	2016
Nos Veremos	2010
Explosión ft. Norykko	2020
Cada Vez ft. Humbria	2018
Feminazis ft. Santaflow, Aitor, Norykko	2017
Gorda	2010
Tanto Que Aprender ft. Norykko, Jon Enki, Santaflow	2016
Déjame en Paz ft. Dani Reus	2020

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Antihéroes - Norykko, Aitor, Dyem

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: