Переклад тексту пісні Roast Yourself - Norykko, Aitor, Dyem

Roast Yourself (оригінал)

Sin justificaciones
Sin excusas
Sin piedad
Sin vaselina
Roast yourself, pero hazlo en realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
No disimules tras ironías tus porquerías, haz de verdad un…
Roast yourself, pero hazlo realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
Se más valiente, mira de frente, se consecuente y hazlo real
Tu…
¡Voy!
Me saco mocos, ¿No esperabas esto de un Mc?
A veces logro hasta hacerme sangre en la nariz
Me tiro pedos, todos dicen que salen del mismo infierno
Hago que bajen las ventanas del carro aunque sea invierno
No tengo empatía, soy como un trozo de hierro
No sufro por la gente, me dan más pena los perros
Áspero, incisivo soy, no tengo ningún tacto (bah)
Y por eso roto relaciones y contratos
Soy un hater, no me hacen nada y me dan asco muchos youtubers
Me da rabia que hagan dinero con el contenido que suben
Pienso que debo centrarme en lo mío y eso me lleva a una contradicción
Siento que hay dos especies de humanos y yo pertenezco a la superior
Egocéntrico, obsesivo, compulsivo y caprichoso, como Sheldon Cooper
Soy incapaz de delegar, desconfío de cualquiera
No puedo evitar que todo me preocupe
Y de todo lo que he dicho, lo realmente esencial
Lo que tiene que ver con mi manera de razonar
Me hace ser una persona muy difícil de tratar
Y como creo que siempre tengo razón, no sé vi voy a cambiar
Roast yourself, pero hazlo en realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
No disimules tras ironías tus porquerías, haz de verdad un…
Roast yourself, pero hazlo realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
Se más valiente, mira de frente, se consecuente y hazlo real
Tu…
Soy un tópico, él típico andaluz vago
Curré poquito y por eso no tengo ni un chavo
Me dio lo mismo, muchas excusas se juntaron
Nunca me expulsaron de casa para que currase y claro
Acabé acomodado, como un señor
Recluso voluntario de mi zona de confort
Si sobre todo si hay varios coñitos alrededor se me nubla la vista
Y me da igual que exista un posible futuro mejor
Demasiado alcohol, mucho festejo
Idiotas quieren entrar en mi vida y yo les dejo
Aunque estés en lo cierto y yo lo sepa, pasaré de tu consejo
Dejaré que se joda el del espejo, mejor
Me cuesta horrores lo de seguir una rutina
Sin duda, lo peor es que yo no tengo disciplina
Pocas habilidades cuando se trata de la cocina
Y a pesar de to' lo que toso, por pereza nunca tomo mi medicina
Roast yourself, pero hazlo en realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
No disimules tras ironías tus porquerías, haz de verdad un…
Roast yourself, pero hazlo realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
Se más valiente, mira de frente, se consecuente y hazlo real
Tu…
Me pierde el apego
Estuve a punto de entrar en depresión por no cortar las cosas a tiempo
A veces creo que soy un adicto al puto estrés
Que necesita estar inquieto, no importa por qué
Voy de que soy un tipo bastante maduro para la edad que tengo
Pero me surge un problema y para pedir ayuda a mis padres me falta tiempo
Soy dependiente lo asumo, al principio yo me anulo
Si tengo que hacer algo nuevo solo, me consumo
¡Oh!
Me duele una pierna, voy al hospital, seguro que estoy terminal
Suelo meter doble tempo sabiendo que mis compas del sello lo hacen mejor
Pero aún así yo lo hago y me arriesgo a que digan 'Es mucho mejor Santaflow'
Porque soy un cabezón, eso se me olvida
Irascible y un poco impulsivo, 'Lo quiero aquí y ahora' (¡Ya!)
Caprichoso soy un rato como un crío
Y a veces hablo un poco así, como pueblerino
Roast yourself, pero hazlo en realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
No disimules tras ironías tus porquerías, haz de verdad un…
Roast yourself, pero hazlo realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
Se más valiente, mira de frente, se consecuente y hazlo real
Tu…
Ya me cansé de hacerme la guapa y aparentar
Es demasiado esforzarse tanto por agradar
Estoy en huelga, mañana paso de maquillarme
¿A quién quiero engañar?
¡No tengo huevos!
¡Que va!
¿Y estas ojeras?
¡Fatal… Me salen granos ¡Que mal!
Me siento gorda cada dos por tres, así en general
Soy vanidosa, insegura y súper superficial
Me mola mazo que digan de mí que soy especial
Soy propensa al dramatismo y sufro de ansiedad
A veces niñata y dependiente de los demás
A veces no distingo bien una obviedad
Puedo llegar a ser tan torpe que parezco rubia natural
Soy… pija y snob, soy ciclotímica, cínica y rígida
Entre los demás me siento superior
Soy un amor, puro candor
¡Pero una vez cada mes soy capaz de morderte y comerte con pollo y arroz!
Roast yourself, pero hazlo en realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
No disimules tras ironías tus porquerías, haz de verdad un…
Roast yourself, pero hazlo realidad
No hagas sólo una parodia de lo que dicen los demás
No te guardes lo que sabes que te podrá perjudicar
Se más valiente, mira de frente, se consecuente y hazlo real
Tu… Roast Yourself

(переклад)

немає виправдань
Без виправдань
Безжально
без вазеліну
Смажись, але роби це по-справжньому
Не створюйте пародії на те, що говорять інші
Не зберігайте те, що може вам зашкодити
Не ховайте своє лайно за іронією, справді зробіть...
Смажись, але нехай це станеться
Не створюйте пародії на те, що говорять інші
Не зберігайте те, що може вам зашкодити
Будьте сміливішими, дивіться прямо перед собою, будьте послідовними та робіть це реальним
Ти…
Я іду!
У мене з'являються соплі, ви не очікували цього від Mc?
Іноді мені навіть вдається викликати кров з носа
Я пукаю, всі кажуть, що вони з одного пекла
Я змушую опускати вікна в машині, навіть якщо зима
У мене немає емпатії, я як шматок заліза
Я не страждаю за людьми, мені більше шкода собак
Я грубий, гострий, у мене немає такту (бах)
І тому я розірвав відносини і договори
Я ненависник, зі мною нічого не роблять, і багато ютуберів викликають у мене огиду
Мене злить те, що вони заробляють гроші на вмісті, який завантажують
Я думаю, що я повинен зосередитися на тому, що є моїм, і це призводить мене до протиріччя
Я відчуваю, що є два види людей, і я належу до вищого
Егоцентричний, одержимий, компульсивний і примхливий, як Шелдон Купер
Я не вмію делегувати, нікому не довіряю
Я не можу не хвилюватися про все
І з усього, що я сказав, справді суттєве
Що це має спільного з моїм способом міркування
Це робить мене дуже важкою людиною для спілкування
І оскільки я думаю, що я завжди правий, я не знаю, чи збираюся змінитися
Смажись, але роби це по-справжньому
Не створюйте пародії на те, що говорять інші
Не зберігайте те, що може вам зашкодити
Не ховайте своє лайно за іронією, справді зробіть...
Смажись, але нехай це станеться
Не створюйте пародії на те, що говорять інші
Не зберігайте те, що може вам зашкодити
Будьте сміливішими, дивіться прямо перед собою, будьте послідовними та робіть це реальним
Ти…
Я кліше, він типовий андалузький бомж
Я мало працювала і тому в мене немає жодного хлопця
Мені було все одно, купа виправдань зібралася
Мене ніколи не виганяли з дому на навчання і звичайно
У підсумку я влаштувався, як джентльмен
Добровільний відлюдник із зони комфорту
Так, особливо якщо навколо кілька кицьок, у мене розпливається зір
І мені байдуже, чи є можливе краще майбутнє
Забагато алкоголю, забагато вечірок
Ідіоти хочуть увійти в моє життя, і я їм дозволяю
Навіть якщо ви праві, і я це знаю, я проігнорую вашу пораду
Я дозволю тому, хто в дзеркалі, трахнути, краще
Мені важко дотримуватися розпорядку дня
Без сумніву, найгірше те, що в мене немає дисципліни
Мало навичок, коли справа стосується приготування їжі
І незважаючи ні на що я кашляю, я ніколи не приймаю ліки через лінь
Смажись, але роби це по-справжньому
Не створюйте пародії на те, що говорять інші
Не зберігайте те, що може вам зашкодити
Не ховайте своє лайно за іронією, справді зробіть...
Смажись, але нехай це станеться
Не створюйте пародії на те, що говорять інші
Не зберігайте те, що може вам зашкодити
Будьте сміливішими, дивіться прямо перед собою, будьте послідовними та робіть це реальним
Ти…
Я втрачаю свою прихильність
Я збирався впасти в депресію через те, що не встиг вчасно скоротити справи
Іноді я думаю, що я довбаний стресовий наркоман
Що вам потрібно бути неспокійним, незважаючи ні на що
Я вважаю, що я досить дорослий хлопець для свого віку
Але у мене проблема, і я не встигаю просити батьків про допомогу
Я залежний, припускаю це, на початку я анулюю себе
Якщо мені потрібно зробити щось нове наодинці, я поглинений
О!
У мене болить нога, я йду в лікарню, я впевнений, що я невиліковний
Зазвичай я граю у подвійному темпі, знаючи, що мої компаси з лейблу роблять це краще
Але все одно я це роблю і ризикую сказати, що «Santaflow набагато кращий»
Оскільки я голова, я забуваю про це
Запальний і трохи імпульсивний: «Я хочу це тут і зараз» (Зараз!)
примхливий Я трохи схожий на дитину
І іноді я розмовляю трохи так, як маленьке місто
Смажись, але роби це по-справжньому
Не створюйте пародії на те, що говорять інші
Не зберігайте те, що може вам зашкодити
Не ховайте своє лайно за іронією, справді зробіть...
Смажись, але нехай це станеться
Не створюйте пародії на те, що говорять інші
Не зберігайте те, що може вам зашкодити
Будьте сміливішими, дивіться прямо перед собою, будьте послідовними та робіть це реальним
Ти…
Я втомилася грати красуню і прикидатися
Це занадто багато намагань, щоб догодити
Я страйкую, завтра зроблю макіяж
Кого я хочу обдурити?
Я не маю яєць!
У жодному разі!
А ці темні кола?
Смертельно… У мене з’являються прищі. Шкода!
Я відчуваю себе товстим кожні два рази на три, отак загалом
Я марнославний, невпевнений і надзвичайно поверхневий
Я крута колода, що про мене говорять, що я особлива
Я схильний до драм і страждаю від тривоги
Іноді нахаба і залежна від інших
Іноді я погано розрізняю очевидну річ
Я можу стати настільки незграбною, що виглядаю як натуральна блондинка
Я… шикарний і снобський, я циклотимічний, цинічний і жорсткий
Серед інших я почуваюся вищим
Я любов, чиста відвертість
Але раз на місяць я можу вас вкусити і з’їсти з куркою та рисом!
Смажись, але роби це по-справжньому
Не створюйте пародії на те, що говорять інші
Не зберігайте те, що може вам зашкодити
Не ховайте своє лайно за іронією, справді зробіть...
Смажись, але нехай це станеться
Не створюйте пародії на те, що говорять інші
Не зберігайте те, що може вам зашкодити
Будьте сміливішими, дивіться прямо перед собою, будьте послідовними та робіть це реальним
Ти… Смажись