Переклад тексту пісні Broken Bones - Lucy Spraggan

Broken Bones (оригінал)

He sees life through a two pint glasses,
Sticks to a bottle like a back stage pass,
Starting to feel like he’s disappeared from view.
Find him in the bathroom, racking one for that dude,
Out on the dance floor, tracks he can dance to,
Spilling his drink on his brand new pair of shoes.
In line for a cider, says I’m no fighter,
Craves that a day on his nine-to-fiver,
Out with the lads man, he’s not scared of you.
Boasts about his black eye,
But don’t be that guy.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home.
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home.
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
She’s sees a middle-aged used car sales man,
Decides she needs entertaining,
She’s got it so she can flaunt,
She’s aware she gets what she wants.
He offers her a drink when she throws a wink in,
She practises this every weekend,
Takes both drinks and struts away from the bar.
She takes a picture, posts it on insta,
Looks much better through an iPhone filter,
Hashtag mean girls get what basics can’t.
It might be hard to resist,
But don’t be that bitch.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Turn it up and forgot your neighbour,
Take your chances, shot gun reverse,
You go mental on your vodka and red bull,
We’re here all weekend, it’s whatever you’re into.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.
Working nights,
Starting fights,
Time to take you home,
Say goodnight,
Think it twice,
Sleep with broken bones.

(переклад)

Він бачить життя крізь дві пінтові склянки,
Прилипає до пляшки, як пропуск на сцену,
Здається, що він зник із поля зору.
Знайди його у ванній кімнаті, тримає один для цього чувака,
На танцполі, треки, під які він може танцювати,
Розливає свій напій на нову пару взуття.
У черзі за сидр, каже, що я не боєць,
Прагне, щоб у день з дев’ятої до п’яти,
З хлопцями, він вас не боїться.
Хвалиться своїм чорним оком,
Але не будьте таким хлопцем.
Робочі ночі,
Починаючи бійки,
Час відвезти вас додому.
Скажи на добраніч,
Подумайте двічі,
Спати зі зламаними кістками.
Робочі ночі,
Починаючи бійки,
Час відвезти вас додому.
Скажи на добраніч,
Подумайте двічі,
Спати зі зламаними кістками.
Вона бачить продавця вживаних автомобілів середніх років,
Вирішує, що їй потрібні розваги,
Вона має це, тож може хизуватися,
Вона усвідомлює, що отримує те, чого хоче.
Він пропонує їй випити, коли вона підморгує,
Вона практикує це кожні вихідні,
Забирає напої та напої з бару.
Вона робить фотографію, публікує в insta,
Виглядає набагато краще через фільтр iPhone,
Хештег означає, що дівчата отримують те, чого не можуть базові.
Можливо, буде важко встояти,
Але не будь тією стервою.
Робочі ночі,
Починаючи бійки,
Час відвезти вас додому,
Скажи на добраніч,
Подумайте двічі,
Спати зі зламаними кістками.
Робочі ночі,
Починаючи бійки,
Час відвезти вас додому,
Скажи на добраніч,
Подумайте двічі,
Спати зі зламаними кістками.
Підвищи і забув свого сусіда,
Ризикніть, стріляйте назад,
Ви роздумуєте про свою горілку та Ред Бул,
Ми тут усі вихідні, це все, що вам подобається.
Робочі ночі,
Починаючи бійки,
Час відвезти вас додому,
Скажи на добраніч,
Подумайте двічі,
Спати зі зламаними кістками.
Робочі ночі,
Починаючи бійки,
Час відвезти вас додому,
Скажи на добраніч,
Подумайте двічі,
Спати зі зламаними кістками.
Робочі ночі,
Починаючи бійки,
Час відвезти вас додому,
Скажи на добраніч,
Подумайте двічі,
Спати зі зламаними кістками.