Переклад тексту пісні Love is the Best Revenge - Lucy Spraggan

Love is the Best Revenge (оригінал)

It was always me, myself and my guitar
Pulling dreams out the backseat of my car
I’d play to 15 people in a basement in a bar
But that’s a start
Yeah that’s a start
I wrote a song that got me out of there
The town that looks much better in the rear view mirror
I could hear them singing as I disappeared
It broke my heart
Yeah it broke my heart
They said I wouldn’t make it on my own
But they don’t get to write the end
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
I’m in love with it all again
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
Everybody had the best intent
I didn’t think I’d make so many friends
The type of friends that love you then never see you again
They tried to make me something that I’m not
Well, that’s all that they wanted and it’s all they got
Tell me if there’s parts of this that I forgot
Sing it out
Sing it out
They said I wouldn’t make it on my own
But they don’t get to write the end
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
I’m in love with it all again
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
Sometimes you have to take the long way home
You have to lose yourself to know you had it all along
When the lights go low
And you scream so loud
That’s when I know
They said I wouldn’t make it on my own
But they don’t get to write the end
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
I’m in love with it all again
I’m just here to say I told you so
And love is the best revenge
I’m in love with it all again

Love is the Best Revenge (переклад)

Це завжди був я, я і моя гітара
Витягуючи мрії із заднього сидіння мого автомобіля
Я б грав для 15 людей у підвалі в барі
Але це початок
Так, це початок
Я написав пісню, яка вивела мене звідти
Місто, яке виглядає набагато краще в дзеркалі заднього виду
Я чув, як вони співають, як зникнув
Це розбило моє серце
Так, це розбило моє серце
Вони сказали, що я не впораюся самостійно
Але вони не можуть написати кінець
Я просто тут, щоб сказати, що я так вам сказав
А любов — найкраща помста
Я знову закоханий у все це
Я просто тут, щоб сказати, що я так вам сказав
А любов — найкраща помста
Кожен мав найкращі наміри
Я не думав, що знайду стільки друзів
Тип друзів, які люблять вас, а потім ніколи більше не побачать вас
Вони намагалися зробити з мене щось, чим я не є
Ну, це все, чого вони хотіли, і це все, що вони отримали
Скажіть, чи є частини це, про які я забув
Проспівайте це
Проспівайте це
Вони сказали, що я не впораюся самостійно
Але вони не можуть написати кінець
Я просто тут, щоб сказати, що я так вам сказав
А любов — найкраща помста
Я знову закоханий у все це
Я просто тут, щоб сказати, що я так вам сказав
А любов — найкраща помста
Іноді вам доводиться долати довгий шлях додому
Ви повинні втратити себе, щоб знати, що у вас це було весь час
Коли світло гасне
І ти так голосно кричиш
Тоді я знаю
Вони сказали, що я не впораюся самостійно
Але вони не можуть написати кінець
Я просто тут, щоб сказати, що я так вам сказав
А любов — найкраща помста
Я знову закоханий у все це
Я просто тут, щоб сказати, що я так вам сказав
А любов — найкраща помста
Я знову закоханий у все це