Переклад тексту пісні I Don't Know - Lucy Spraggan

I Don't Know (оригінал)

The TV told me that I can’t avoid the bad news
So I turned it off and checked my watch and now it’s past noon
Take a moment take a walk outside
Send a text so I can check the time that you’ll arive
I wonder what to expect
Look at how I’m dressed
Think we’ll talk about the fact that work makes you stressed
I think about the things we might say
Maybe talk about the weather or how we don’t feel the same
How we don’t feel the same
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but now how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
Your hands wrapped around a luke warm tea
Clinging to the heat like you used to hold me
It’s so silent now but we can’t speak
Caught up in the moment trying to make ends meet
I don’t know what to expect
What happens next
If we talk about the fact that there is nothing left
I think about the things that we might say
So I talk about the weather not that we don’t feel the same
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
Eat your breakfast babe
This is probably the last time
Same book different page
This is probably the last line
Tears roll down both our cheeks
Bitter sweet half sick and half relieved
I wanna be there and you do too
But this is maybe something that we can’t undo
You put your hands in the side of my face
Look into my eyes and I watched you say
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you but not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you
But not how I used to
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you
But not how I should do
There’s always a place in my heart
And you were there for me when things got dark but
I don’t know how to tell you
Tell you that I love you
But not how I used to

(переклад)

Телевізор сказав мені, що я не можу уникнути поганих новин
Тож я вимкнув його і подивився на годинник, а зараз уже минуло півдня
Прогуляйтеся на вулиці
Надішліть текст, щоб я зміг перевірити час, коли ви приїдете
Цікаво, чого очікувати
Подивіться, як я одягнений
Подумайте, ми поговоримо про те, що робота змушує вас напружуватися
Я думаю про те, що ми можемо сказати
Можливо, поговоримо про погоду чи про те, що ми не відчуваємо те ж саме
Як ми не відчуваємо те саме
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе, але тепер, як раніше
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе, але не так, як я маю робити
У моєму серці завжди є місце
І ти був поруч зі мною, коли стало темно, але
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе, але не так, як раніше
Ваші руки обгорнули теплий чай
Чіплятися за тепло, як ти колись тримав мене
Зараз так тихо, але ми не можемо говорити
Захоплений моментом, намагаючись звести кінці з кінцями
Я не знаю, чого чекати
Що буде далі
Якщо говорити про те, що нічого не залишилося
Я думаю про те, що ми можемо сказати
Тому я говорю про погоду, а не про те, що ми не відчуваємо те саме
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе, але не так, як раніше
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе, але не так, як я маю робити
У моєму серці завжди є місце
І ти був поруч зі мною, коли стало темно, але
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе, але не так, як раніше
З'їж свій сніданок, дитинко
Це, мабуть, останній раз
Та сама книга на іншій сторінці
Це, мабуть, останній рядок
По обох наших щоках котяться сльози
Гірке солодке наполовину хворіє, а наполовину полегшує
Я бажаю бути там, і ти теж
Але, можливо, це те, що ми не можемо скасувати
Ти поклав свої руки в бік мого обличчя
Подивись мені в очі, і я побачив, як ти говориш
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе, але не так, як раніше
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе, але не так, як я маю робити
У моєму серці завжди є місце
І ти був поруч зі мною, коли стало темно, але
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе, але не так, як раніше
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе
Але не так, як раніше
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе
Але не так, як я маю робити
У моєму серці завжди є місце
І ти був поруч зі мною, коли стало темно, але
Я не знаю, як це вам сказати
Скажу тобі, що я люблю тебе
Але не так, як раніше