Переклад тексту пісні Thumbs - Lucy Dacus

Thumbs - Lucy Dacus
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thumbs, виконавця - Lucy Dacus.
Дата випуску: 24.06.2021
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Thumbs

(оригінал)
You hung up the phone
And I asked you what was wrong
Your dad has come to town
He’d like to meet
I said «You don’t have to see him»
But for whatever reason you can’t tell him no
So we meet him at a bar
You were holding my hand hard
He ordered rum and coke
I can’t drink either anymore
He hadn’t seen you since the fifth grade
Now you’re nineteen and you’re five-eight
He said «Honey, you sure look great
Do you get the checks I send on your birthday?»
I would kill him
If you let me
I would kill him
Quick and easy
Your nails are digging
Into my knee
I don’t know
How you keep smiling
I love your eyes
And he has them
But you have his
'Cause he was first
I imagine my thumbs on the irises
Pressing in until they burst
I clear my throat
And say we ought to get home
He offers us a ride
I reply «No, that’s alright»
When we leave
You feel him watching
So we walk a mile in the wrong direction
I would kill him
If you let me
I would kill him
Quick and easy
Your nails are digging
Into my knee
I don’t know
How you keep smiling
I don’t know
How you keep smiling
I don’t know
How you keep smiling
I wanna take your face between my hands and say
«You two are connected by a pure coincidence
Bound to him by blood, but baby, it’s all relative
You’ve been in his fist ever since you were a kid
But you don’t owe him shit even if he said you did
You don’t owe him shit even if he said you did»
(переклад)
Ви поклали слухавку
І я запитав вас, що не так
Твій тато приїхав у місто
Він хотів би зустрітися
Я сказала: «Тобі не потрібно бачитися з ним»
Але з якоїсь причини ви не можете сказати йому ні
Тож ми зустрічаємо його в барі
Ти міцно тримав мене за руку
Він замовив ром і колу
Я теж не можу пити
Він не бачив вас із п’ятого класу
Тепер тобі дев’ятнадцять, а тобі п’ять-вісім
Він сказав: «Любий, ти справді чудово виглядаєш
Чи отримуєте ви чеки, які я надсилаю на ваш день народження?»
Я б убив його
Якщо ви дозволите мені
Я б убив його
Швидко та легко
Ваші нігті копаються
У моє коліно
Не знаю
Як ти продовжуєш посміхатися
Я люблю твої очі
І вони є
Але у вас є його
Тому що він був першим
Я уявляю мій пальці на райдужках
Натискайте, поки вони не лопнуть
Я прокашляю горло
І скажи, що нам потрібно вернути додому
Він пропонує нам покататися
Я відповідаю: «Ні, все гаразд»
Коли ми підемо
Ви відчуваєте, як він дивиться
Тому ми проходимо милю в неправильному напрямку
Я б убив його
Якщо ви дозволите мені
Я б убив його
Швидко та легко
Ваші нігті копаються
У моє коліно
Не знаю
Як ти продовжуєш посміхатися
Не знаю
Як ти продовжуєш посміхатися
Не знаю
Як ти продовжуєш посміхатися
Я хочу взяти твоє обличчя між своїми руками і сказати
«Вас двох пов’язує чистий збіг обставин
Прив’язаний до нього кров’ю, але дитинко, це все відносно
Ти був у його кулаку з дитинства
Але ви йому нічого не винні, навіть якщо він сказав, що ви це зробили
Ви йому нічого не винні, навіть якщо він сказав, що ви зробили»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Night Shift 2018
Souvenir ft. Julien Baker, Phoebe Bridgers, Lucy Dacus 2018
Bite The Hand ft. Julien Baker, Phoebe Bridgers, Lucy Dacus 2018
Me & My Dog ft. Julien Baker, Phoebe Bridgers, Lucy Dacus 2018
Salt In The Wound ft. Julien Baker, Phoebe Bridgers, Lucy Dacus 2018
Stay Down ft. Julien Baker, Phoebe Bridgers, Lucy Dacus 2018
Ketchum, ID ft. Julien Baker, Phoebe Bridgers, Lucy Dacus 2018
Hot & Heavy 2021
I Don't Wanna Be Funny Anymore 2016
Troublemaker Doppelgänger 2016
La Vie En Rose 2019
Please Stay 2021
Kissing Lessons 2022
Brando 2021
Yours & Mine 2018
The Shell 2018
Nonbeliever 2018
Addictions 2018
In The Air Tonight 2019
Body to Flame 2018

Тексти пісень виконавця: Lucy Dacus