Переклад тексту пісні Stay Down - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers

Stay Down (оригінал)

I wasn’t a fighter 'til somebody told me
I had better learn to lean into the punch
So I don’t hurt as bad when they leave
There you were, turning your cheek
I look at you and you look at a screen
I’m in the back seat of my body
I’m just steering my life in the video game
Similar accent, a different name
It’s a slow down
So would you teach me I’m the villain
Aren’t I, aren’t I the one?
Constantly repenting for a difficult mind
Push me down into the water like a sinner
Hold me under and I’ll never come up again
I’ll just stay down
It’s a half-life
It’s a fallout
It takes so long for me to settle down
And when I finally do there’s no one else around
So I stay down
So I stay down
So I stay down
So I stay down
So I stay down

Stay Down (переклад)

Я не був бійцем, поки мені хтось не сказав
Мені краще навчитися схилятися до удару
Тож мені не так боляче, коли вони йдуть
Ось ти підвернув щоку
Я дивлюсь на тебе, а ти дивишся на екран
Я сиджу на задньому сидінні свого тіла
Я просто керую своїм життям у відеогрі
Схожий акцент, інша назва
Це уповільнення
Тож чи навчите ви мене, що я лиходій
Хіба я не той?
Постійно каятися за важкий розум
Поштовхай мене у воду, як грішника
Тримай мене, і я більше ніколи не підійду
Я просто залишусь
Це період напіврозпаду
Це випадок
Мені потрібно так багато часу, щоб заспокоїтися
І коли я нарешті це зроблю, нікого більше не буде
Тому я залишусь
Тому я залишусь
Тому я залишусь
Тому я залишусь
Тому я залишусь