Переклад тексту пісні Souvenir - boygenius, Julien Baker, Phoebe Bridgers

Souvenir (оригінал)

Dreamcatcher on the rearview mirror
Hasn’t caught a thing yet
Twenty dollars and a souvenir
Anything’s worth trying
To stay out of your nightmares
Say I was in your dream last night
Always end up dying
You said, because of course I did
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Always managed to move in
Right next to cemeteries
And never far from a hospital
I don’t know what that tells you about me
Pulling thorns out of my palm
Work a midnight surgery
When you cut a hole into my skull
Do you hate what you see?
Like I do
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh-oh

Souvenir (переклад)

Ловець снів на дзеркалі заднього виду
Ще нічого не зловив
Двадцять доларів і сувенір
Все, що варто спробувати
Щоб запобігти вашим кошмарам
Скажи, що минулої ночі я був у твоєму сні
Завжди закінчується вмиранням
Ви сказали, що, звичайно, я це зробив
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Завжди вдавалося в’їхати
Зразу біля кладовищ
І недалеко від лікарні
Я не знаю, що це говорить вам про мене
Вириваю шипи з долоні
Робота в опівнічній хірургії
Коли ти прорізаєш дірку в моєму черепі
Ви ненавидите те, що бачите?
Як і я
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой