Переклад тексту пісні Troublemaker Doppelgänger - Lucy Dacus

Troublemaker Doppelgänger (оригінал)

Is that a hearse or a limousine?
It’s like I’ve seen it on the TV screen
She had the body of a beauty queen
Put on a pedestal for good hygiene
And I saw a girl that looked like you
And I wanted to tell everyone to run away from her
Run away, run away!
It couldn’t have been you but she had your eyes
Made for faking smiles and turning tides
Hands full of young men wrapped around her finger
They made you a throne out of magazines
They made you a crown out of peonies
She grew up as the pretty young thing
Let them look up her skirt on the backyard swing
Oh no…
Daddy told you to stay indoors
And I can understand how a girl gets bored-
Too old to play and too young to mess around
She was a victim of the same disease
That’s roaming the streets and bites when it please
And makes us wanna live forever or die in infamy
I wanna live in a world where I can keep my doors wide open
But who knows what’d get in and what’d get out
One of these nights, I’ll sleep with the windows down
But not until that creature’s in the pound
No child is born knowing there’s an ugly or evil thing
When did my folks stop covering my eyes?
Was it my brother who taught me about jealousy?
Was it my sister who taught me about vanity?
Was it that girl, that beautiful girl
Thirsty for love and eager for attention
Was it that girl who taught me about destruction?
I wanna live in a world where I can keep my doors wide open
But who knows what’d get in and what’d get out?

(переклад)

Це катафалк чи лімузин?
Я ніби бачив це на телевізійному екрані
Вона мала тіло королеви краси
Поставте п’єдестал для належної гігієни
І я бачив дівчину, схожу на тебе
І я хотів сказати всім тікати від неї
Тікай, тікай!
Це міг бути не ти, але вона мала твої очі
Створено для імитації посмішок і зміни припливів
Руки, повні молодих чоловіків, обвили її палець
Вони зробили вас троном із журналів
Зробили тобі корону з півоній
Вона виросла як гарненька молоденька
Нехай вони подивляться на її спідницю на гойдалках у дворі
О ні…
Тато сказав тобі залишатися вдома
І я усвідомлюю, як дівчині нудно-
Занадто старий, щоб грати, і занадто молодий, щоб возитися
Вона стала жертвою тієї ж хвороби
Це блукає вулицями і кусає, коли бажає
І змушує нас жити вічно або померти в ганьбі
Я хочу жити у світі, де я можу тримати свої двері навстіж відкритими
Але хто знає, що ввійде а що вийде
Одного з ціх ночей я буду спати з опущеними вікнами
Але тільки до тих пір, поки ця істота не потрапить у фунт
Жодна дитина не народжується, знаючи, що є щось потворне чи зло
Коли мої рідні перестали прикривати мені очі?
Чи мій брат навчив мене ревнощам?
Чи це моя сестра навчила мне марнославства?
Це була та дівчина, та красива дівчина
Спраглий любові і прагне уваги
Це та дівчина навчила мене руйнуванню?
Я хочу жити у світі, де я можу тримати свої двері навстіж відкритими
Але хто знає, що ввійде а що вийде?