Переклад тексту пісні I Don't Wanna Be Funny Anymore - Lucy Dacus

I Don't Wanna Be Funny Anymore (оригінал)

I don’t wanna be funny anymore
I don’t wanna be funny anymore
Lately, I’ve been feeling like the odd man out
I hurt my friends saying things I don’t mean out loud
I don’t wanna be funny anymore
I got a too-short skirt, maybe I can be the cute one
Is there room in the band?
I don’t need to be the front man
If not, then I’ll be the biggest fan
I don’t want the joke to be on me
Yeah, I’ll buy the clothes and I’ll be the best dressed
Yeah, I’ll read the books and I’ll be the smartest
I’ll play guitar and I’ll be the artist
Try not to laugh
I know it’ll be hard
I’m serious
I know it’s a first but
I don’t wanna be funny anymore
Yeah, I’ll be the gossip, hear it through the grapevine
Pass it on, she’s done with the old times
That funny girl doesn’t wanna smile for a while

(переклад)

Я більше не хочу бути смішним
Я більше не хочу бути смішним
Останнім часом я відчуваю себе диваком
Я ображаю своїх друзів, кажучи вголос речі, які не маю на увазі
Я більше не хочу бути смішним
У мене занадто коротка спідниця, можливо, я можу бути милою
Чи є місце в групі?
Мені не потрібно бути головною людиною
Якщо ні, то я буду найбільшим шанувальником
Я не хочу, щоб жарт був наді мною
Так, я куплю одяг і буду найкраще одягненим
Так, я читатиму книги і буду найрозумнішим
Я буду грати на гітарі і буду художником
Намагайтеся не сміятися
Я знаю, що це буде важко
Я серйозно
Я знаю, що це перше, але
Я більше не хочу бути смішним
Так, я буду пліткою, почуйте це крізь виноградну лозу
Передайте це, вона покінчила зі старими часами
Ця весела дівчина деякий час не хоче посміхатися