Переклад тексту пісні Night Shift - Lucy Dacus

Night Shift (оригінал)

The first time I tasted somebody else’s spit, I had a coughing fit
I mistakenly called them by your name
I was let down, it wasn’t the same
I’m doing fine, trying to derail my one track mind
Regaining my self-worth in record time
But I can’t help but think of your other in the bed that was mine
Am I a masochist, resisting urges to punch you in the teeth
Call you a bitch and leave?
Why did I come here?
To sit and watch you stare at your feet?
What was the plan?
Absolve your guilt and shake hands?
I feel no need to forgive but I might as well
But let me kiss your lips so I know how it felt
Pay for my coffee and leave before the sun goes down
Walk for hours in the dark feeling all hell
Don’t hold your breath, forget you ever saw me at my best
You don’t deserve what you don’t respect
Don’t deserve what you say you love and then neglect
Now bite your tongue, it’s too dangerous to fall so young
Take back what you said
Can’t lose what you never had
I feel no need to forgive but I might as well
But let me kiss your lips so I know how it felt
Pay for my coffee and leave before the sun goes down
Walk for hours in the dark feeling all hell
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers
You got a 9 to 5, so I’ll take the night shift
And I’ll never see you again if I can help it
In five years, I hope the songs feel like covers
Dedicated to new lovers

(переклад)

Коли я вперше скуштував чужий плювок, у мене був напад кашлю
Я помилково назвав їх твоїм ім’ям
Я був підведений, це не те саме
У мене все добре, я намагаюся вивести з колії свій розум
Відновлення самооцінки в рекордні терміни
Але я не можу не думати про твого іншого в ліжку, яке було моїм
Хіба я мазохіст, чи не опираюся бажанням вдарити вас по зубах
Назвати тебе стервою і піти?
Чому я прийшов сюди?
Сидіти й дивитися, як ти дивишся собі під ноги?
Який був план?
Зняти свою провину і потиснути руку?
Я не відчуваю потреби прощати, але я можу так само
Але дозволь мені поцілувати твої губи, щоб я знала, що це відчувало
Заплати за мою каву та йди до заходу сонця
Ходити годинами в темряві, відчуваючи пекло
Не затримуй дихання, забудь, що ти коли-небудь бачив мене в найкращій формі
Ви не заслуговуєте того, чого не поважаєте
Не заслуговуйте того, що ви любите, а потім нехтуєте
А тепер прикуси язика, надто небезпечно впасти таким молодим
Поверни те, що ти сказав
Не можна втратити те, чого ніколи не мав
Я не відчуваю потреби прощати, але я можу так само
Але дозволь мені поцілувати твої губи, щоб я знала, що це відчувало
Заплати за мою каву та йди до заходу сонця
Ходити годинами в темряві, відчуваючи пекло
У вас 9 – 5, тож я займу нічну зміну
І я ніколи більше не побачу вас, якщо зможу допомогти
Я сподіваюся, що через п’ять років пісні будуть виглядати як кавери
Присвячується новим закоханим
У вас 9 – 5, тож я займу нічну зміну
І я ніколи більше не побачу вас, якщо зможу допомогти
Я сподіваюся, що через п’ять років пісні будуть виглядати як кавери
Присвячується новим закоханим
У вас 9 – 5, тож я займу нічну зміну
І я ніколи більше не побачу вас, якщо зможу допомогти
Я сподіваюся, що через п’ять років пісні будуть виглядати як кавери
Присвячується новим закоханим