Переклад тексту пісні Body to Flame - Lucy Dacus

Body to Flame (оригінал)

Longing for your short hair to grow back to the way you like
Thank you for the gesture
I regret ever implying that you could be better
Didn’t mean to empty your perfect body
And fill it with my passing will
Easily won, weary of losing, gullible girl
Weak and alluring, well we break our rules
Get drunk in the dark
Laughing aloud at the spinning stars
Believe me, I’m speaking plainly and painfully
Trying to stay elegant, eloquent and akin to you
I see you holding your breath with your arms outstretched
Waiting for someone to come rip open your chest
You take me aside
To solemnly confide
When it comes the time
You plan to give your body to the flame

(переклад)

Прагнете, щоб ваше коротке волосся відросло так, як вам подобається
Дякую за жест
Мені шкода, що колись натякав, що ти міг би стати кращим
Не хотів спорожнити своє ідеальне тіло
І наповніть його моїм заповітом
Легко виграна, втомлена програвати, довірлива дівчина
Слабко й привабливо, ми порушуємо наші правила
Напитися в темряві
Голосно сміються над зірками, що обертаються
Повірте, я говорю ясно і болісно
Намагаючись залишатися елегантним, красномовним і схожим на вас
Я бачу, як ти затримуєш дихання з розкинутими руками
Чекаєте, поки хтось розкриє вам груди
Ви відводите мене вбік
Щоб урочисто довіритися
Коли прийде час
Ви плануєте віддати своє тіло вогню